Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Bien que suspendre un habillage de porte complet puisse être difficile, faire une momie sur votre porte en vaut la peine.

While hanging a full door covering can be difficult, making a mummy on your door is completely worth it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un assemblage entre un support (3), notamment un élément de carrosserie d'un véhicule à moteur, et un panneau, notamment un habillage de porte.

The invention relates to a connection between a support (3), especially a body part of a motor vehicle, and a plate element, especially a door covering.

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le second habillage de porte est ensuite placé sur la surface opposée du cadre.

The second door skin (S2) is then placed on the opposite surface of the frame (F).

industrie du bois - wipo.int
Le panneau de porte (3, 15) est fermé sur le dessus, au niveau de son arête supérieure, par un habillage de porte (13).

The door panel (3, 15) is covered at the top edge thereof by a door cover (13).

industrie mécanique - wipo.int
Les composants assemblés sont alors pressés afin de coller le premier et le second habillage de porte au cadre.

The assembled components are then pressed to bond the first and second door skins (SI, S2) to the frame (F).

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un système et un procédé de réalisation d'une porte, comportant un premier et un second habillage de porte et un cadre interne.

Provided is a system and method of making a door having first and second door skins (S1, S2) and an internal frame (F).

industrie du bois - wipo.int
Les surfaces supérieure et inférieure du cadre sont revêtues d'un adhésif, puis le cadre est placé sur un premier habillage de porte.

The top and bottom surfaces of the frame are coated with an adhesive and the frame (F) is placed on a first door skin (S1).

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un habillage de porte (1) de forme rectangulaire permettant de couvrir une porte (10) d'une manière décorative et comprenant un élément en forme de gaine ayant deux côtés ouverts et deux côtés fermés.

A rectangular-shaped door cover (1 ) capable of covering a door (10) in a decorative fashion is presented.

production - wipo.int
La présente invention concerne un habillage de porte (1) de forme rectangulaire permettant de couvrir une porte (10) d'une manière décorative et comprenant un élément en forme de gaine ayant deux côtés ouverts et deux côtés fermés.

The invention includes a sleeve-shaped element having two open and two closed sides.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues