Dictionnaire français - anglais

hétéronormativité

droits et libertés - iate.europa.eu
Hétéronormatif Hétéronormativité est la présomption, parfois involontaire, voulant que tout le monde soit hétérosexuel.

Hetero-normativity is the assumption, sometimes unintentional, that everyone is heterosexual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hétéronormativité est la présomption, parfois involontaire, voulant que tout le monde soit hétérosexuel.

Hetero-normativity is the assumption, sometimes unintentional, that everyone is heterosexual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des difficultés des géographes français à prendre au sérieux les femmes. expériences vécues à l'ouest dans les années 1970-1980... Les réticences à la montée en puissance de telles recherches qui interrogent les rapports sociaux de sexe, entre hétéronormativité 4 et sexualités alternatives, y ont toutefois été aussi présentes qu'ailleurs dans la géographie française 5....
Abidah el khalieqy’s novels: challenging patriarchal islam... Abidah's fiction does not shy away from topics such as homosexuality and pre-marital sex but eventually hetero-normativity prevails....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.frdroits et libertés / vie sociale / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les représentations de figures genderqueers en art actuel : identités et sexualités : lieux de subjectivités dissidentes...les représentations de figures genderqueers en art actuel participent à une réflexion critique des notions d'identité et de sexualité comme lieux privilégiés de résistance à l'hétéronormativité....
Twilight : un recit feminin du patriarcat au 21e siecle... Mots-clefs : récit sentimental, vampire, identité féminine, féminisme, hétéronormativité, patriarcat Lorsque Stephenie Meyer publie le premier tome de sa saga Twilight en 2005, elle rencontre un immense succès commercial et médiatique....

Publications scientifiques

L’égalité des genres dans la politique familiale de la lituanie. l’influence des discours conservateurs sur la famille, le congé parental et la conciliation vie familiale-vie professionnelle
... S’appuyant sur les concepts de l’UE sur le congé parental, le partage des responsabilités parentales et les choix proposés aux femmes sur le marché du travail, les autorités lituaniennes insistent sur les idéaux familiaux traditionnels, l’« hétéronormativité » et les relations de pouvoir patriarcales, pour en faire le système de valeurs particulier de l’identité nationale et, par leurs discours, renforcent l’expression...
général - core.ac.uk -
Realisation or oversight of a constitutional mandate? corrective rape of black african lesbians in south africa... The impact of discrimination is rendered more serious and their vulnerability increased by the fact that the victims are also seen as a threat to patriarchy and hetero-normativity which demarcate women's bodies as male property....
général - core.ac.uk - PDF: repository.uwc.ac.za
Processes of negotiating intimate heterosexual identities and relations: narratives of three generations of urban middle-class bengalis living in kolkata, india... It focuses on the ways in which subjects negotiate institutionalized heterosexuality or hetero-normativity within everyday practices of intimacy....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Hétéronormativité, homonormativité et l’évolution des normes sexuelles dans les contextes européens ;

· Heteronormativity, homonormativity and changing sexual normativities in European contexts;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de parents Américains adhèrent à cette hétéronormativité et l'enseignent à leurs enfants en conséquence.

Many American parents adhere to this heteronormative narrative, and teach their children accordingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hétéronormativité (n.) suppose que tout le monde est blanc, valide, jeune, de classe moyenne, hétérosexuel, homme et chrétien.

Heternormativity assumes that everyone is white, able bodied, young, middle class, heterosexual, male and Christian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hétéronormativité : système de normes et de croyances qui renforce l’imposition de l’hétérosexualité comme seule sexualité ou mode de vie légitime.

System of norms and beliefs that reinforce the imposition of heterosexuality as the only legitimate sexuality or way of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l' histoire des jeux vidéo , les personnages LGBT sont quasi inexistants depuis longtemps, reflétant l' hétéronormativité globale du support.

In the history of video games, LGBT characters have been almost nonexistent for a long time, reflecting the overall catwoman pron of the medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l' histoire des jeux vidéo , les personnages LGBT sont quasi inexistants depuis longtemps, reflétant l' hétéronormativité globale du support.

In the history of video games, LGBT characters have been almost nonexistent for a long time, reflecting the overall gammes of the medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hétéronormativité : Système de normes et de croyances qui renforce l'imposition de l'hétérosexualité comme seule sexualité ou mode de vie légitime.

System of norms and beliefs that reinforce the imposition of heterosexuality as the only legitimate sexuality or way of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hétéronormativité : système de normes et de croyances qui renforce l'imposition de l'hétérosexualité comme seule sexualité ou mode de vie légitime.

System of norms and beliefs that reinforce the imposition of heterosexuality as the only legitimate sexuality or way of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l' histoire des jeux vidéo , les personnages LGBT sont quasi inexistants depuis longtemps, reflétant l' hétéronormativité globale du support.

In sxe history of video games, LGBT characters have been almost nonexistent for a long time, reflecting the overall heteronormativity of the medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l' histoire des jeux vidéo , les personnages LGBT sont quasi inexistants depuis longtemps, reflétant l' hétéronormativité globale du support.

In the history of video games, LGBT characters have been almost nonexistent for a long time, reflecting the overall heteronormativity of the medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hétéronormativité : Système de normes et de croyances qui renforce l’imposition de l’hétérosexualité comme seule sexualité ou mode de vie légitime.

System of norms and beliefs that reinforce the imposition of heterosexuality as the only legitimate sexuality or way of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l' histoire des jeux vidéo , les personnages LGBT sont quasi inexistants depuis longtemps, reflétant l' hétéronormativité globale du support.

In sex games vegad history of video games, LGBT characters have been almost nonexistent for a long time, reflecting the overall heteronormativity of the medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trop souvent encore, l’hétérosexualité est la norme au sein du monde sportif et cette hétéronormativité n’est pas suffisamment remise en question.

Heterosexuality is often still the norm in sport and this heteronormativity is not questioned frequently enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les idées délirantes d’ hétéro-sexisme / hétéronormativité propagent la pensée que l’hétérosexualité est « normale » et que d’autres expressions de la sexualité sont déviantes.

The delusions of hetero‐sexism/heteronormativity propagate the idea that heterosexuality is ‘normal’ and that other expressions of sexuality are deviant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les idées délirantes d’ hétéro-sexisme / hétéronormativité propagent la pensée que l’hétérosexualité est « normale » et que d’autres expressions de la sexualité sont déviantes.

The delusions of hetero-sexism/heteronormativity propagate the idea that heterosexuality is ‘normal’ and that other expressions of sexuality are deviant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues