Publications scientifiques

Variabilité des sources et biais scientifiques : le cas du territoire des rèmes
... Comment peut-on traiter des données

hétéroclites

? Comment peut-on étudier les réseaux de peuplement de cet espace à travers de telles données ? Cet article a pour objectif d’avancer des éléments de réflexions et
...
... How can we process such diverse data? How can we study population networks inside this area through such quantity of data? This article will aim at highlighting elements of reflexion and methods to process data collected on a great area like the Remi territory in the north-eastern Gaul
général - core.ac.uk -
Auctorialité en partage : réappropriation de la pop culture chez olivier choinière et le wooster group
...(États-Unis) font usage de la pop culture dans leurs spectacles pour concevoir des assemblages singuliers, leur posture de créateurs glisse vers celle d’agenceurs d’objets culturels hétéroclites....
recherche et propriété intellectuelle / pêche - core.ac.uk -
Totalisation carcérale en terre coloniale : la carcéralisation à saint-laurent-du-maroni (xixe-xxe siècles)
... Entre l’intérieur et l’extérieur, entre rigidités et porosités des frontières catégorielles fixées par l’administration pénitentiaire, le processus de carcéralisation de la ville est sans cesse en négociation entre une institution totale et des acteurs hétéroclites : ressortissants coloniaux, colons, administrateurs ou condamnés....
... Between inside and outside, between rigidities and porosities of the categorical boundaries fixed by penal administration, the carceralization process of the city is constantly being negotiated between a total institution and diverse actors: colonized people, settlers, administrators or convicted...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Marc decimo, science et pataphysique, tome 2, comment la linguistique vint à paris. de michel bréal à ferdinand de saussure, collection « les hétéroclites », dijon, les presses du réel, 2014... De Michel Bréal à Ferdinand de Saussure, Collection « Les Hétéroclites », Dijon, Les Presses du Réel, 2014....
général - core.ac.uk -
Le nouveau médecin moléculaire : ingénieur, devin ou conseiller de santé ?Le slogan «médecine moléculaire» recouvre des notions assez hétéroclites....
Europe - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Agriculture et environnement (décembre 2017-janvier 2018)...profondeur.Nul fil rouge, nulle ligne directricepour assembler l’ensemble des dispositifsjuridiques et décisions de justice hétéroclites,ne s’imposent....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
L'au-delà à travers les actes des rois de france et les rouleaux mortuaires du xème au xiième siècleJ'ai essayé de voir si l'image de l'au-delà avait évolué dans les mentalités entre le Xème et le XIIème siècle, à partir de documents apparemment hétéroclites, les actes royaux d'une part, les rouleaux mortuaires d'autre part.Dans...
droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Mais les participants étaient très

hétéroclites

.

However, the participants were very entnthusiastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconstruire, c’est assembler des éléments hétéroclites.

In order to get numbers quickly, it assembled heterogeneous elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tissus qu’ils utilisent sont tout aussi hétéroclites.

And the material they use is equally mind-blowing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est un composite de beaucoup d'éléments hétéroclites.

It consists of a number of heterogeneous elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est aussi le cadre du festival des "hétéroclites".

It is also part of the festival of "hétéroclites".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est également le cadre du festival des "hétéroclites".

It is also part of the festival of "hétéroclites".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous ces effets peuvent apparaître hétéroclites voire contradictoires.

All these effects may seem heterogeneous even contradictory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est également le cadre du festival des « hétéroclites ».

It is also part of the festival of "hétéroclites".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment éco-concevoir un assemblage de composants hétéroclites ?

How to eco-design an assembly of heterogeneous components?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui fait des émules hétéroclites mais fidèles, des

... which makes for lively, but faithful, handling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artiste et réalisatrice, Johanna Vaude crée des films hétéroclites.

Artist and film director, Johanna Vaude creates eclectic and hybrid movies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut imaginer que les réalisations sont très hétéroclites.

One can imagine that the achievements are very heterogeneous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des couples hétéroclites qui fonctionnent très bien.

There are heterosexual marriages that work really well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un slogan publicitaire pour présenter positivement des faits hétéroclites.

This is an advertising slogan to positively present unrelated facts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population brésilienne est l’une des plus hétéroclites du monde.

The Brazilian population is one of the most heterogeneous in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues