Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
En plus du prix d'achat, Jacob Leisler, ses héritiers et ayants droit se reconnurent une obligation féodale envers John Pell, ses héritiers et ayants droit (Lords de Manor Pelham): la remise d'un veau gras par an.

In addition to the purchase money, Jacob Leisler and his heirs and assigns were to yield and pay unto John Pell and his heirs and assigns (Lords of the Pelham Manor) one 'Fat Calf' yearly as acknowledgement of their feudal obligation to the Manor.[3]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DURÉE de l`accord: le modèle reconnaît et accepte que le présent accord lie tous les héritiers et ayants droit.

DURATION OF AGREEMENT: The exhibitor acknowledges and agrees that this Agreement is binding on all heirs and assigns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DURÉE de l`accord: le modèle reconnaît et accepte que le présent accord lie tous les héritiers et ayants droit.

DURATION OF AGREEMENT: The Model acknowledges and agrees that this Agreement is binding on all heirs and assigns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gagnant reconnaît et accepte que cette renonciation est obligatoire pour tous ses membres de la famille, les héritiers et ayants droit.

The winner understands and agrees that this waiver is binding on all his/her family members, heirs and assigns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clients libèrent par la présente le Photographe et ses représentants légaux, héritiers et ayants droit de toute responsabilité et réclamations en rapport avec les images.

Clients hereby release Photographer and its legal representatives, heirs and assigns from all liability and claims in connection with the images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The excellent priviledge of liberty and property : being a reprint and facsimile of the first american edition of magna charta, printed in 1687 /... An abstract of the pattent granted by the king to William Penn and his heirs and assigns for the province of Pennsylvania....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

actionnaire» S’entend en outre des héritiers et ayants droit de l’actionnaire.

shareholder” includes the heirs and legal representatives of a shareholder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification, localisation des héritiers et ayants droit, recherche de tout document facilitant la succession.

the inheritance genealogy Identification, location of the heirs and the ayants-rights, the search for any document facilitating the succession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce seront les héritiers et ayants droit qui devront continuer le paiement de la rente jusqu’au terme prévu dans l’acte.

It will be the heirs and beneficiaries who will continue to pay the annuity until the term provided for in the deed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clients libèrent par la présente le Photographe et ses représentants légaux, héritiers et ayants droit de toute responsabilité et réclamations en rapport avec les images.

The Clients hereby release the Photographer and its legal representatives, heirs, and assigns from all liability and claims in connection with the images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clients libèrent par la présente le Photographe et ses représentants légaux, héritiers et ayants droit de toute responsabilité et réclamations en rapport avec les images.

The Clients hereby release the Photographer and its legal representatives, heirs and assigns from all liability and claims in connection with the images.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus souvent mandaté par un notaire s’il s’agit de recherches successorales, l’agence aura pour mission d’identifier les héritiers et ayants droit d’une personne défunte.

Most often mandated by a notary in the case of estate inquiries, the agency will have the task of identifying the heirs and assigns of a deceased person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le présent paragraphe 1 survivra et continuera après l`expiration ou la résiliation du présent accord et liera le bénéficiaire, ses employés, mandataires, représentants, successeurs, héritiers et ayants droit.

This paragraph 1 shall survive and continue after any expiration or termination of this Agreement and shall bind Recipient, its employees, agents, representatives, successors, heirs and assigns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus souvent mandaté par un notaire s’il s’agit de recherches successorales, le cabinet aura pour mission d’identifier les héritiers et ayants droit d’une personne défunte.

Most often mandated by a notary in the case of estate inquiries, the agency will have the task of identifying the heirs and assigns of a deceased person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de la Tribulation, cependant, la mort de vos proches, de vos héritiers et ayants droit, et de vous-même sera partie intégrante de la vie quotidienne.

During the Tribulation, however, death — of your loved ones, your heirs and assigns, and even yourself — will be a daily part of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il lui accordait, ainsi qu’à « tous ses héritiers et ayants droit », des droits exclusifs sur l’exploitation du potentiel pétrolier de la Perse jusqu’à la fin de 1961.

The contract granted him and all his “heirs, assigns, and friends” exclusive rights to Persian oil until 1961.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues