Dictionnaire français - anglais

droit civil - iate.europa.eu
Enfin, le prince Antiochus, 43 ans et héritier présumé, se trouvait déjà aux côtés de son père dans la cité impériale.

Prince Antiochus at 43 years of age, the eldest child and heir presumptive, had been with his father in the Imperial City.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The constitutional history of sarawak / major mohd razali osman... In return for his aid Raja Muda Hashim, the Sultan’ 6 uncle and heir presumptive of the Sultan of Brunei, transferred the government of Sarawak to Brooke, who then styled himself "Rajah” ...
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
Roman imperium and the restoration church... In 1682 an Anglican cleric, Samuel Johnson, printed an account of Julian's reign that argued that the primitive Christians had resisted the emperor's persecutory policies and that Johnson's contemporaries should adopt the same stance towards the Catholic heir presumptive, James, duke of York....
The political and constitutional significance of the exclusion crisis of 1678-1681... This Parliamentary attempt to remove the Catholic heir presumptive from the succession endangered the monarchy by creating a Parliamentary title to the throne....
Reflections on the analysis of counterfactual propositions and alternative history speculative fiction about wwi... The relative rarity of such fiction may be striking, given the popularity of the notion that the event of the nearly-botched assassination of Archduke Franz Ferdinand, heir presumptive to the throne of Austria-Hungary, in 1914, in Sarajevo — in a sense a small, improbable event — was the decisive trigger of the conflict....
An answer to the l--d h----sham's speech: by daniel d'foe....Haversham.A proposal to bring Princess Sophia as heir presumptive to England.Drop-head...

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit civil - iate.europa.eu
droit civil - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

^ « Oussama ben Laden mort: fils et héritier présumé tué également dans le raid

Osama bin Laden dead: son and presumed heir also killed in raid".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et se heurte au général Ishida Mitsunari, qui entend défendre le fils, et héritier présumé, de Toyotomi Hideyoshi.

Ieyasu clashed with General Ishida Mitsunari, who intended to defend his son and alleged heir of Toyotomi Hideyoshi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suite à la mort de Robert Baratheon, son héritier présumé, le prince Joffrey Baratheon, monte sur le Trône de Fer.

Upon the death of King Robert Baratheon, his alleged son JOFFREY sat on the Iron Throne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demi-soeur d'Eric Blane Hufschmid, Kathryn, épouse James Murdoch, fils et héritier présumé du milliardaire sioniste magnat des médias Rupert Murdoch.

Eric Blane Hufschmid's half-sister Kathryn marries James Murdoch, son and heir apparent to billionaire Zionist media mogul Rupert Murdoch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tribunal sud-coréen a condamné vendredi le vice-président de Samsung Electronics, Lee Jae-yong, héritier présumé du plus grand conglomérat familial…

A South Korean court on Friday sentenced Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong, an heir apparent of Samsung Group, the country's biggest family-run conglomerate,...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son père l’a fait revenir de Londres où il étudiait la médecine lorsque son frère ainé, héritier présumé, se tua dans un accident d’auto ».

His father brought him back from medical school in London when his elder brother, the heir apparent, was killed in a car crash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son père l’a fait revenir de Londres où il étudiait la médecine lorsque son frère ainé, héritier présumé, se tua dans un accident d’auto ».

His father brought him back from medical school in London when his elder brother, the heir apparent, was killed in a car crash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kim, héritier présumé de la direction nord-coréenne jusqu’à son exil de son pays d’origine, meurt peu de temps après en agonie, le visage maculé de poison.

Kim, heir apparent to the North’s leadership until he was exiled from his homeland, died in agony shortly afterwards, his face smeared with poison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les troupes d'Octave aux portes du palais, Vorenus prend la fuite avec Césarion, fils autoritaire de Cléopâtre et héritier présumé de César, dont Octave veut se débarrasser.

With Octavian's army at the palace steps, Vorenus flees with Caesarian, Cleopatra's imperious son and Caesar's supposed heir, whom Octavian wants dead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kim, héritier présumé de la direction nord-coréenne jusqu’à son exil de son pays d’origine, meurt peu de temps après en agonie, le visage maculé de poison.

Kim, heir apparent to North Korea's leadership until he was exiled from his homeland, died in agony shortly afterwards, his face smeared with poison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ayatollah Hossein Ali Montazeri, héritier présumé de Khomeiny, lui a écrit dans une lettre du 9 octobre 1986 : « Savez-vous que beaucoup ont été tués sous la torture par des interrogateurs ?

Ayatollah Hossein Ali Montazeri, Khomeini’s heir apparent, wrote in a letter to him on October 9, 1986: “Do you know many have been killed under torture by interrogators?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ayatollah Hossein Ali Montazeri, héritier présumé de Khomeiny, lui a écrit dans une lettre du 9 octobre 1986 : « Savez-vous que beaucoup ont été tués sous la torture par des interrogateurs ?

Ayatollah Montazeri, Khomeini's heir apparent said on October 9, 1986: “Do you know many were killed under torture by interrogators?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
01:35 [ERO] NINJA PUSSY MOVIE Au 16ème siècle au Japon, Kotara le ninja est assassiné après avoir découvert que le Shogun et son fils (son héritier présumé) ne sont pas reliés.

In 16th century Japan, Kotaro the Ninja is murdered after discovering that the Shogun and his son -the heir apparent-are not related.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tribunal sud-coréen a condamné vendredi le vice-président de Samsung Electronics, Lee Jae-yong, héritier présumé du plus grand conglomérat familial du pays, à une peine de prison de cinq ans.

A South Korean court on Friday sentenced Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong, an heir apparent of Samsung Group, the country's biggest family-run conglomerate, to five years in prison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, son fils, le "Cher Leader", qui aura 70 ans en février prochain, espère transmettre son pouvoir et une nation économiquement plus forte à son fils et héritier présumé Kim Jong-Un.

In addition, Kim Jong-il will turn 70 in February and the “Dear Leader” hopes to be able to transfer his power and an economically stronger nation to his son and heir-apparent, Kim Jong-Un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues