Dictionnaire français - anglais

santé / général - iate.europa.eu
Guérison spontanée : 10 % évolue vers hépatite chronique

Spontaneous recovery: 10% of cases evolve into chronic hepatitis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hépatite chronique B : Pegasys est habituellement utilisé seul.

Chronic Hepatitis B: Pegasys is usually used alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hépatite chronique B: Pegasys est habituellement utilisé seul.

Chronic Hepatitis B: Pegasys is usually used alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hépatite chronique C - patients ayant été précédemment traités

Chronic hepatitis C - patients who have not previously responded to treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hépatite chronique C – patients ayant été précédemment traités

Chronic hepatitis C - patients who have not previously responded to treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skin-liver interrelation in a murine model of psoriasis
...soulevant la question d’un dialogue entre le foie et la peau au cours du psoriasis ; les phénomènes inflammatoires systémiques chez les patients psoriasiques pourraient induire une hépatite chronique d’évolution fibrosante, et inversement, la prévalence augmentée de la SHM au cours du psoriasis pourrait aggraver la sévérité de l’atteinte cutanée....
... Ongoing systemic inflammation in psoriatic patients might lead to a chronic hepatitis, and conversely, presence of NAFLD may aggravate the severity of psoriasis....
général - core.ac.uk -
Hépatite e : suivi d'une cohorte de 2012 à 2018... Seize patients ont développé une hépatite chronique et parmi eux un patient non immunodéprimé a vu son infection se compliquer d’une cirrhose....
Original article chronic hepatitis c is associated with adrenal tumorsAIM: Increased serum levels of insulin growth factor (IGF) and insulin have been reported in patients with chronic hepatitis C....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.ghrnet.org
Soluble serum cd81 is elevated in patients with chronic hepatitis c and correlates with alanine aminotransferase serum activity...activity.Patients and Methods: Four cohorts were investigated, patients with chronic hepatitis C (n = 37), patients with chronic HCV infection and persistently normal ALT levels (n = 24), patients with long term sustained virologic response (SVR, n = 7),...
 PDF: core.ac.uk
Mania during treatment of chronic hepatitis cInfection with the hepatitis C virus is an important public health problem, causing about 170 million cases of chronic hepatitis C worldwide (1) and 2.7...
Assessment of nutritional status in patients with metabolic syndrome and chronic hepatitis cBackground and Aims: The aim of the study was to assess nutritional status in patients with chronic hepatitis C and metabolic syndrome by different methods and to evaluate predictors of malnutrition....
 PDF: doaj.org
Pioglitazone in chronic hepatitis c not responding to pegylated interferon-α and ribavirin Background/AimsInsulin resistance reduces the response to interferon alfa-based therapy of chronic hepatitis C patients....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Pour certaines femmes, cette hépatite chronique active évoluera en cirrhose.

Once in 2, this chronic active hepatitis will evolve into cirrhosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois sur 2, cette hépatite chronique active évoluera en cirrhose.

Once in 2, this chronic active hepatitis will evolve into cirrhosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois sur deux, cette hépatite chronique active évoluera en cirrhose.

Once in 2, this chronic active hepatitis will evolve into cirrhosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces régions, de nombreuses personnes ont une infection chronique par le virus de l’hépatite B ( Hépatite chronique).

In these areas, many people have chronic infection with the hepatitis B virus .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hépatite chronique C : Pegasys est utilisé en association avec d’autres médicaments dans le traitement de l’hépatite chronique C.

Chronic Hepatitis C: Pegasys is used in combination with other medicines, for the treatment of chronic Hepatitis C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes touchées peuvent souffrir d'une inflammation chronique du foie (hépatite chronique) pendant le reste de leur vie.

You may also suffer from chronic liver inflammation (chronic hepatitis) for the rest of your life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le génotype 3 peut provoquer une hépatite chronique chez les patients immunodéprimés.

Moreover, genotype 3 HEV infection can cause chronic hepatitis in immunosuppressed patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme vu dans la partie définition de l’hépatite, une hépatite chronique est une hépatite qui dure depuis plus de 6 mois.

As mentioned in the section definition of hepatitis, chronic hepatitis is one lasting more than 6 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’infection chez l’adulte entraîne une hépatite chronique dans moins de 5% des cas.

Infection in adults can lead to chronic hepatitis in less than 5% of cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les précautions doivent prendre les femmes souffrant d'ulcère gastrique, gastrite, entérocolite, hépatite chronique.

Precautions need to take women suffering from gastric ulcer, gastritis, enterocolitis, chronic hepatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’infection chez l’adulte entraîne une hépatite chronique dans moins de 5% des cas.

Infection in adulthood leads to chronic hepatitis in less than 5% of cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
titre original : Guide pratique de l'AASLD : hépatite chronique B, mise à jour 2009

American Association for the Study of Liver Disease (AASLD) Practice Guidelines - Chronic Hepatitis B: Update 2009

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins de 5 pour cent des personnes co-infectées développeront une hépatite chronique D.

Only 5% of co-infected individuals will acquire chronic Hepatitis D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une personne a une hépatite chronique B, ils devraient rencontrer leur médecin régulièrement.

If you have a diagnosis of chronic hepatitis B, you should see your doctor regularly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sen Yang, alors âgé de 39 ans, a été diagnostiqué avec une hépatite chronique.

Sen Yang, of Chicago, who at that time was 39 years old, was diagnosed with chronic hepatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues