Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
HÉPATITE B (virus de lhépatite B

HEPATITIS B (Hepatitis B virus

général - eur-lex.europa.eu
Dans des modes de réalisation particuliers, la maladie virale est l'hépatite virale (par exemple, hépatite A, hépatite B, hépatite C, hépatite D, hépatite E).

In particular embodiments, the viral disease is viral hepatitis (e.g., hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, hepatitis D, hepatitis E).

santé - wipo.int
Dans des modes de réalisation particuliers, la maladie virale est une hépatite virale (par exemple, une hépatite A, une hépatite B, une hépatite C, une hépatite D ou une hépatite E).

In particular embodiments, the viral disease is viral hepatitis (e.g., hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, hepatitis D, hepatitis E).

santé - wipo.int
co-infection hépatite D et hépatite B (la co-infection entraîne une hépatite clinique qui ne peut être distinguée d'une hépatite B aiguë)

hepatitis D and B co-infection (results in clinical hepatitis which is indistinguishable from acute hepatitis B)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hépatite B 1969 à ce jour Appelée à l'origine « hépatite sérique ».

Hepatitis B 1969 - present Originally named 'serum hepatitis'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couverture vaccinale contre l hépatite b de la population consultant au centre de dépistage anonyme et gratuit de grenoble (connaissances, perceptions et attitudes vis-à-vis de l hépatite b et de sa vaccination)
Malgré l existence d un vaccin efficace, la couverture vaccinale (CV) en France contre le virus de l hépatite B reste insuffisante....
...Despite the availability of an effective vaccine, French vaccination coverage (VC) against hepatitis B virus (HBV) remains too low....
Europe - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Chronic hepatitis b and hiv care: the key-role of the doctor-patient relationship
En France, la part des populations nées en Afrique subsaharienne parmi les personnes ayant une hépatite B chronique ou vivant avec le VIH est importante....
...International audienceIn France, populations from sub-Saharan Africa represent a large proportion of the persons living with chronic hepatitis B or HIV....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Surveillance des hépatites virales b-c au laos ; de l'analyse de routine à la recherche de biomarqueurs par métabolomique
... Ainsi, nous nous sommes intéressés aux kits de diagnostic rapide de l'hépatite B utilisés dans les structures de soins de Vientiane, comparés au standard utilisé dans notre laboratoire....
... It is thanks to a bio-bank with more than 7,000 biological samples from patients infected with viral hepatitis B and C viruses, that we were able to ask the key research question of this thesis: What is the evolution of patients infected by viral hepatitis B/C who have been follow...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Les microarns régulateurs de l'expression génique du glypican-3 dans le carcinome hépatocellulaire
... Ce microARN est sous-exprimé dans le CHC et son expression corrèle négativement avec celle de l'ARNm du GPC3 dans les CHC associés à une infection par le virus de l hépatite B....
... This microRNA is underexpressed in HCC and its expression negatively correlates with that of GPC3 mRNA in a subgroup of HCC corresponding to those associated with hepatitis B virus infection....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Prévention de la transmission mère-enfant de l’hépatite bLa transmission mère-enfant du virus de l'hépatite B est la principale cause de portage chronique de l'AgHBs....
santé / droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk -
hépatite B
santé - iate.europa.eu
Le vaccin Hépatite A-hépatite B est donné en 4e année du primaire;

The Hepatitis A-hepatitis B vaccine is given in the 4th year of primary school;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le détail, 6,5% des patients avaient déjà eu une hépatite B, 0,6% une hépatite B chronique, 2,4% une hépatite C et 1,1% le VIH.

They discovered that 6.5 percent had a previous hepatitis B infection, 0.6 percent had chronic hepatitis B, 2.4 percent had hepatitis C, and 1.1 percent had HIV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le détail, 6,5% des patients avaient déjà eu une hépatite B, 0,6% une hépatite B chronique, 2,4% une hépatite C et 1,1% le VIH.

The researchers found that 6.5 percent of the patients had past hepatitis B; 0.6 percent had chronic hepatitis B; 2.4 percent had hepatitis C, and 1.1 percent had HIV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouvelles données pour l' hépatite B et l' hépatite C infection montrent une charge de morbidité plus élevé pour l' hépatite C par rapport à l' hépatite B à travers l' Europe.

New data for hepatitis B and hepatitis C infection show a greater disease burden for hepatitis C compared with hepatitis B across Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques autres vaccins sont également recommandés, mais pas obligatoires (Hépatite B, Hépatite A, Typhoïde).

Some other vaccines are also recommended, though not required (Hepatitis B, Hepatitis A, Typhoid).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couverture vaccinale contre l hépatite b de la population consultant au centre de dépistage anonyme et gratuit de grenoble (connaissances, perceptions et attitudes vis-à-vis de l hépatite b et de sa vaccination)
Malgré l existence d un vaccin efficace, la couverture vaccinale (CV) en France contre le virus de l hépatite B reste insuffisante....
...Despite the availability of an effective vaccine, French vaccination coverage (VC) against hepatitis B virus (HBV) remains too low....
Europe - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Chronic hepatitis b and hiv care: the key-role of the doctor-patient relationship
En France, la part des populations nées en Afrique subsaharienne parmi les personnes ayant une hépatite B chronique ou vivant avec le VIH est importante....
...International audienceIn France, populations from sub-Saharan Africa represent a large proportion of the persons living with chronic hepatitis B or HIV....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Surveillance des hépatites virales b-c au laos ; de l'analyse de routine à la recherche de biomarqueurs par métabolomique
... Ainsi, nous nous sommes intéressés aux kits de diagnostic rapide de l'hépatite B utilisés dans les structures de soins de Vientiane, comparés au standard utilisé dans notre laboratoire....
... It is thanks to a bio-bank with more than 7,000 biological samples from patients infected with viral hepatitis B and C viruses, that we were able to ask the key research question of this thesis: What is the evolution of patients infected by viral hepatitis B/C who have been follow...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Les microarns régulateurs de l'expression génique du glypican-3 dans le carcinome hépatocellulaire
... Ce microARN est sous-exprimé dans le CHC et son expression corrèle négativement avec celle de l'ARNm du GPC3 dans les CHC associés à une infection par le virus de l hépatite B....
... This microRNA is underexpressed in HCC and its expression negatively correlates with that of GPC3 mRNA in a subgroup of HCC corresponding to those associated with hepatitis B virus infection....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Prévention de la transmission mère-enfant de l’hépatite bLa transmission mère-enfant du virus de l'hépatite B est la principale cause de portage chronique de l'AgHBs....
santé / droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk -
hépatite B
santé - iate.europa.eu
Antiviral efficacy of ns3-serine protease inhibitor biln-2061 in patients with chronic genotype 2 and 3 hepatitis cBILN-2061, a specific and potent peptidomimetic inhibitor of the HCV NS3 protease, has recently been shown to markedly lower serum hepatitis C virus (HCV)-RNA levels in patients chronically infected with HCV genotype 1 in three 2-day proof of principle studies....
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Decreased siglec-9 expression on natural killer cell subset associated with persistent hbv replication... Compared to healthy donors, CHB patients had decreased Siglec-9+ NK cells, which reversely correlated with serum hepatitis B e antigen and HBV DNA titer....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Perinatal hepatitis b virus detection by hepatitis b virus-dna analysis.Maternal transmission of hepatitis B virus infection in relation to the hepatitis B e antigen/antibody system and serum hepatitis B virus-DNA were evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Multiplication of hepatitis b virus in fulminant hepatitis b.The presence in serum of hepatitis B e antigen (HBeAg) and hepatitis B virus DNA, which are each regarded as reflecting multiplication of hepatitis B virus, were looked for one to five days after the ...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Distribution of hepatitis b vaccination by serological evidence of immunization for hepatitis b....P<0.001Hepatitis B vaccination: Yes, vaccination per self-report; No, no vaccination per self-reportImmunization for hepatitis B: Yes, positive for hepatitis B surface antibody and negative...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Demonstration f hepatitis b e antigen in hepatitis b core particles obtained from the nucleus of hepatocytes infected with hepatitis b virusLiver tissue infected with hepatitis B virus was homogenized and nuclei were separated by centrifugation....
général - core.ac.uk - PDF: vir.sgmjournals.org
Seroprevalence of hepatitis b viral markers among freshmen — 20 years after mass hepatitis b vaccination program in taiwanThe nationwide hepatitis B vaccination program in Taiwan was well known for its efficacy in reducing the carrier rate of hepatitis B and the morbidity and mortality of hepatitis B-related diseases...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / santé - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De manière avantageuse, la dose sous-cutanée d'anticorps anti-hépatite B selon l'invention permet l'obtention rapide d'un niveau prédéterminé d'anticorps anti-hépatite B dans la circulation, par exemple supérieur à 100 mIU/ml.

Advantageously, the subcutaneous dose of anti-hepatitis B of the invention allows rapidly obtaining a predetermined level of anti-hepatitis B antibodies in the circulation such as higher than 100 mIU/ml.

santé - wipo.int
hépatite B transmission médicaments par le sperme

Prevention of Hepatitis B transmission from Sperm Donors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hépatite B : dès que possible après l'exposition.

Start Engerix-B as soon as possible after exposure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hépatite B chronique: combien vivent, traitements, symptômes

Chronic hepatitis B: how many live, treatment, symptoms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Egalement de nouveaux choix pour les traitements anti-virus de l'immunodéficience humaine (HIV), anti-hépatite C (HCV) ou anti-hépatite B (HBV) sont donc fournis.

And, new choices for the anti-HIV, anti-HCV or anti-HBV treatments are therefore provided.

chimie - wipo.int
L"invention se rapporte à des procédés de traitement des infections par le virus de l"hépatite B (HBV) et de l"hépatite C (HCV).

Methods are provided for the treatment of hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) infections.

santé - wipo.int
Par exemple, supposez que 25 personnes ayant été vaccinées contre l´hépatite B contractent l´hépatite.

For example, suppose that 25 people who have received the hepatitis B vaccine come down with hepatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, supposons que 25 personnes ayant reçu le vaccin hépatite B deviennent malades d'une hépatite.

For example, suppose that 25 people who have received the hepatitis B vaccine come down with hepatitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres vaccins sont recommandés pour protéger votre propre santé (ex. : Hépatite A, Hépatite B, typhoïde, tétanos…).

Other vaccines are recommended in order for you protect your own health (e.g. hepatitis A, hepatitis B, typhoid fever, tetanus, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres vaccins sont recommandés pour protéger votre propre santé (ex : Hépatite A, Hépatite B, typhoïde, tétanos…).

Other vaccines are recommended in order for you protect your own health (e.g. hepatitis A, hepatitis B, typhoid fever, tetanus, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, IMUREL pourrait réactiver votre hépatite B.

Arzerra may cause your hepatitis B to be re-activated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hépatite B: Facteurs de risque, symptômes et diagnostic

Hepatitis B: Risk Factors, Symptoms, and Diagnosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d’un voyage à Hongrie, vous pourriez devoir faire face à: Hépatite A, Hépatite B, Rage.

While traveling to Spain you may have to deal with: Hepatitis A, Hepatitis B, Rabies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, IMUREL pourrait réactiver votre hépatite B.

Thioprine could cause your hepatitis B to become active again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d’un voyage à Espagne, vous pourriez devoir faire face à: Hépatite A, Hépatite B, Rage.

While traveling to Spain you may have to deal with: Hepatitis A, Hepatitis B, Rabies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues