Dictionnaire français - anglais

hématurie

santé - iate.europa.eu
Hématurie: Hématurie est un mot de fantaisie pour désigner la présence de sang dans l’urine.

Hematuria: Hematuria is a fancy word for the presence of blood in urine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus que le 10% les gens ont une hématurie et la 3% ils développent une hématurie intense.

More than 10% of people have hematuria and 3% develop intense hematuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hématurie et fibromyalgie – Symptômes et Causes

Hematuria and Fibromyalgia – Symptoms and Causes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut être appelé hématurie microscopique ou brut.

It can be termed as either microscopic or gross hematuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sang dans l’urine est également appelé hématurie.

Blood in the urine is also referred to as hematuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isolated hematuria in children: indications for a renal biopsy
... Desrevues antérieures sur les hématuries de les enfants et de les adolescents incluaient les malades ayant une protéinurie et d'autres anomalies fonctionnelles rénales comme une hypertension et une diminution...
...AbstractIsolated hematuria in children: Indications for a renal biopsy....
général - core.ac.uk -
Childhood nephrotic syndrome associated with diffuse mesangial hypercellularity. a report of the southwest pediatric nephrology study group1
... Au début de l'INS, une hématurie microscopique était notée chez 89%, une hypertension chez 46%, et une altération de la fonction rénale chez 24% des malades....
... At the onset of INS, microscopic hematuria was noted in 89%, hypertension in 46%, and impaired renal function in 24% of patients....
général - core.ac.uk -
Cas clinique: peritonite aigue par rupture non traumatique de la vessie
... rupture vésicale spontanée (RVS), aux facteurs étiologiques variés, est rare Un homme âgé de 70ans présentait une péritonite généralisée, une rétention urinaire aigue et une hématurie....
... A 70 years-old man was admitted for acute peritonitis, acute urinary retention and hematuria....
général - core.ac.uk -
How i explore and treat a neonatal renal vein thrombosis: a case report
... Le cas présenté ici comporte un intérêt didactique particulier : on y trouve la triade diagnostique au complet, à savoir une hématurie macroscopique, une masse abdominale palpable ainsi qu’une thrombocytopénie, ce qui est peu fréquent....
... The present case is rather unfrequent and particularly educative since it shows the complete diagnostic triad including hematuria, flank mass and thrombocytopenia....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
The clinical course associated with dense deposits in the kidney basement membranes
...chroniques.Le début clinique est fréquemment aigu: épisode ressemblant à une glomérulonéphrite aiguë, hématurie macroscopique ou syndrome néphrotique.Ceci...
...glomerulonephritides.An acute onset of the disease was frequent and consisted mainly of acute glomerulonephritis-like episodes, asymptomatic macroscopic hematuria or a nephrotic syndrome.These...
général - core.ac.uk -
Incidence des emboles à cholestérol chez le sujet âgé : 30 ans d'histoire et 4000 autopsies... Une aide utile est apportée par les examens sanguins et urinaires qui peuvent orienter le diagnostic en présence d'une suspicion clinique d'EC s'accompagnant d'une éosinophilie, d'une insuffisance rénale, d'une leucocyturie ou d'une hématurie microscopique....
Diagnosis and treatment of arterial-ureteric fistula A 45-year-old woman presented with gross hematuria....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chsanté - core.ac.uk -
Thrombose veineuse rénale : un cas didactiquepeer reviewedaudience: professional, studentOn retiendra que, devant toute hématurie macroscopique accompagnée d’une thrombocytopénie, d’une masse abdominale et/ou d’une anurie, voire d’une hypertension artérielle chez un nouveau-né, le diagnostic de...
Renal medullary cancer in a patient with sickle cell trait... These patients often present with the cardinal symptoms of hematuria, flank pain, and an abdominal mass, and this malignancy has been associated with patients carrying sickle cell trait....
Study of correlation of crystalluria and hematuria for lithiasic and non lithiasic subjectsObjective: To detect a correlation between crystalluria and symptomatic hematuria, whichmay be indicative of urological or kidney disease.Methods:...
 PDF: doaj.org
The use of molecular analyses in voided urine for the assessment of patients with hematuriaPatients presenting with painless hematuria form a large part of the urological patient population....
National practice recommendations for hematuria: how to evaluate in the absence of strong evidence?Hematuria is one of the most common conditions confronting clinical urologists and is present in many genitourinary pathology conditions....
hématurie
santé / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Il décrit une « hématurie intermittente » chez un patient anémique.

He described “intermittent haematuria” in an anaemic patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la proportion de patients présentant une hématurie visible

the proportion of patients who presented with visible haematuria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflammation et ulcération de la vessie (éventuellement avec hématurie), dysurie.

Inflammation and ulceration of the urinary bladder (possibly with haematuria), dysuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflammation et ulcération de la vessie (éventuellement avec hématurie), dysurie

Inflammation and ulceration of the urinary bladder (possibly with haematuria), dysuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflammation et ulcération de la vessie (éventuellement avec hématurie), dysurie

Inflammation and ulceration of urinary bladder (possibly with haematuria), Dysuria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pneumococcal meningitis associated with glomerulonephritis: a case report... Gross haematuria, significant proteinuria, hypertension and decreased level of C3 alongside the signs of central nervous system involvement occurred in a male patient of 5 years and...
santé / démographie et population - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Metachronous metastasis of renal cell carcinoma to the urinary bladder: a case report... Gross haematuria is the presenting symptom in the majority of cases....
 PDF: doaj.org
Concomitant urothelial cancer and renal tuberculosis... The patient is a 72-year-old female with a remote history of treated pulmonary tuberculosis who presented with haematuria, initial investigation of which elucidated no definitive cause....
 PDF: doaj.org
More than just a case of polymyalgia rheumatica... Although patient evaluation was initially normal, five months later he developed macroscopic haematuria and was diagnosed with bladder and prostate carcinomas....
The predictive value of microscopic haematuria in patients with lower urinary tract symptoms and benign prostatic hyperplasiaTo determine the additional value of the presence of microscopic haematuria in patients with benign prostatic hyperplasia (BPH)....

Traductions en contexte français - anglais

Ces épisodes d hématurie peuvent être répétitifs.

Those six-episode storylines can be super repetitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce qu’on appelle respectivement hématurie et pyurie.

This is called bacteriuria and pyuria, respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sang visible dans les urines est appelé hématurie macroscopique.

Visible blood in the urine is know as ‘macroscopic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des urines rouges (présence de sang ou hématurie) ;

Red or brown urine (from the presence of blood/hemoglobin)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sang visible dans l'urine est appelé hématurie macroscopique.

Visible blood in the urine is know as ‘macroscopic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, la condition est parfois appelée hématurie jogger.

In fact, the condition is sometimes called jogger’s hematuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Micro-hématurie qui n’est détectée que par un test d’urine

Microhematuria which is only detected by a urine test

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hématurie totale : du début à la fin de la miction.

full tenancy management: from the beginning to the end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hématurie macroscopique — urine est rouge ou la couleur de thé.

Gross hematuria—Urine appears red or tea-colored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sang que vous voyez est appelé gross hématurie.

In this case, the blood that is seen is called gross hematuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sang dans l’urine, également appelé hématurie est étonnamment fréquent.

Blood in the urine, also called hematuria is surprisingly common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, la condition est parfois appelée hématurie jogger.

In fact, the condition is sometimes called jogger's hematuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exercice intense et certains médicaments peuvent provoquer une hématurie.

Strenuous exercise and certain medications can cause hematuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hématurie brute où vous voyez physiquement le sang dans l’urine

Gross hematuria where you physically see blood in the urine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Micro-hématurie qui n’est détectée que par un test d’urine

Microhematuria which is only detected by a urine test

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues