Dictionnaire français - anglais

En particulier, il est utile en tant qu'agent thérapeutique contre la démence dérivée de l'hydrocéphalie et d'un hématome sous-dural chronique.

In particular, it is useful as therapeutic agents for dementia derived from hydrocephalus and chronic subdural hematoma.

santé - wipo.int
Exceptionnellement, il peut s’agir d’une infection d’un hématome sous-dural chronique à l’occasion d’une septicémie.

Exceptionally, it can be an infection of a chronic subdural hematoma during sepsis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement, l’état des patients traités pour un hématome sous-dural chronique s’améliore ou, du moins, ne s’aggrave pas.

People who are treated for a chronic subdural hematoma usually improve or do not worsen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bernhard Eisel (Dimension Data) a été opéré avec succès du cerveau suite à un hématome sous-dural chronique.

Bernhard Eisel (Dimension Data) is recovering after a successful surgery to relieve a chronic subdural hematoma on his brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habituellement, l’état des personnes traitées pour un hématome sous-dural chronique s’améliore ou, du moins, ne s’aggrave pas.

People who are treated for a chronic subdural hematoma usually improve or do not worsen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surgical outcome of organised chronic subdural hematoma with internal septae in a tertiary care hospitalObjective: This study presented the surgical outcome of craniotomy and membranectomy (outer membrane excision) for the organized Chronic Subdural Hematoma (OCSDH) which have already developed thick internal septations.Materials...
santé - core.ac.uk - PDF: pakjns.org
Evaluation of awake burr hole drainage for chronic subdural hematoma in geriatric patients: a retrospective analysis of 3 yearsPurpose: The goal of this research was to evaluate the effectiveness of burr hole drainage under local anesthesia in geriatric patients with chronic subdural hematoma.Material...
 PDF: doaj.org
Age-specific characteristics in chronic subdural hematoma patientsObjective: It is well known that chronic subdural hematoma (CSDH) is relatively common in geriatric patients....
hématome sous-dural chronique
santé - iate.europa.eu
Commentez la survenue d’un hématome sous-dural dans d’autres sports et discutez de la rareté de l’hématome sous-dural chronique dans la course à pied.

Comment on the occurrence of subdural haematoma in other sports and a discussion of the rarity of chronic subdural haematoma in race walking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’homme allemand avec un hématome sous-dural chronique a reçu un traitement chirurgical pour enlever le caillot sanguin.

The German man with a chronic subdural haematoma received surgical treatment to remove the blood clot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, un scanner de son cerveau a montré un hématome sous-dural chronique sur le côté droit de son cerveau.

However, a CT scan of his brain it showed a chronic subdural haematoma on the right side of his brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implementing a bioassay to screen molecules for antiepileptogenic activity: chronic pilocarpine versus subdudral haematoma models ...agents.Methods: We focused on two models: the pilocarpine chronic seizure model of spontaneous recurrent seizures (SRSs) and a chronic subdural haematoma model of SRSs....
santé - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Case report chronic subdural haematoma and meningitisChronic subdural haematomas are relatively benign lesions and subdural empyema is not a common complication of chronic subdural haematoma....
général - core.ac.uk - PDF: pjms.com.pk
Chronic subdural haematoma preceded by persistent traumatic subdural fluid collection.The role of traumatic subdural fluid collections in the development of chronic subdural haematomas was studied in 43 of 715 patients who underwent a CT scan because of a recent head injury....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Case report acquisition of a chronic subdural haematoma during training for competitive race walking?... A computed tomography scan showed a chronic subdural haematoma....
général - core.ac.uk - PDF: bjsm.bmj.com
Low incidence of seizures in patients with chronic subdural haematoma.A total of 129 patients treated for chronic subdural haematoma were studied retrospectively to evaluate the incidence of seizures....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Clinical procedure: chronic subdural hematomaObjective: Diagnostic/therapeutic accidents Background: Chronic subdural hematoma generally occurs in the elderly....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On désigne par hématome sous-dural chronique de la convexité cérébrale une collection hémorragique enkystée occupant l’espace virtuel sous-dural entre l’arachnoïde cérébrale en dedans et la face interne de la dure-mère en dehors.

We denote hematoma chronic subdural cerebral convexity encysted a hemorrhagic collection virtual space occupying subdural cerebral arachnoid between the inside and the inside of the dura mater outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tôt en 2013, Hrithik souffrait d’un hématome sous-dural chronique,causée par une lésion cérébrale qu’il a subi pendant l’exécution des piqûres pour son film”Bang Bang”.

Earlier in 2013, Hrithik was suffering from chronic subdural hematoma, caused by a brain injury he sustained while performing stings for his film “Bang Bang”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement de l’hématome sous-dural chronique est une urgence neurochirurgicale.

The treatment of chronic hematoma subdural is a neurosurgical emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d’hématome sous-dural chronique, de petites veines sur la surface externe du cerveau peuvent se déchirer.

In cases of chronic subdural hematoma, small veins on the outer surface of the brain may tear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le 6ème mois le tableau d’hématome sous-dural chronique est toujours celui d’une hypertension intracrânienne, mais ses signes sont moins évidents.

After the 6th month a picture of chronic subdural hematoma is always that of intracranial hypertension, but its signs are less obvious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d’hématome sous-dural chronique, les symptômes sont plus susceptibles de se développer lentement ou de ne pas se développer du tout.

In cases of chronic subdural hematoma, symptoms are more likely to develop slowly or may not develop at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les études d’imagerie sont particulièrement importantes pour exclure des causes potentiellement traitables de déclin cognitif telles que l’hématome sous-dural chronique ou l’hydrocéphalie à pression normale.

Imaging studies: Imaging studies are particularly important for ruling out potentially treatable causes of progressive cognitive decline, such as chronic subdural hematoma or normal-pressure hydrocephalus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cas d’hématome sous-dural chronique peuvent être plus difficiles à diagnostiquer, car les symptômes ne se développent pas rapidement ou peuvent ne pas avoir une cause évidente.

Cases of chronic subdural hematoma may be more difficult to diagnose, as symptoms do not develop rapidly or may not have an obvious cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ainsi que nous pourrons également développer de nouvelles thérapies pour traiter certaines maladies encore peu soignées telles que l’hématome sous-dural chronique (HSDc) ou encore le vasospasme.

It is through all this that we are also able to develop new therapies for treating certain diseases for which few treatments exist to date, such as chronic subdural hematoma (cSDH).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues