Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Hématome rétroplacentaire

ou décollement prématuré d'un placenta normalement inséré

The role of thrombophilia in the premature detachment of a normally located placenta

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hématome rétroplacentaire se manifeste quand le placenta se détache sur une grande surface et cause un hématome entre la paroi de l’utérus et le placenta.

A retroplacental hematoma occurs when the placenta detaches over a large area and causes a hematoma between the uterine wall and placenta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prise à faible dose (100 mg/j), elle réduit ainsi la fréquence de l'éclampsie, de l'hématome rétroplacentaire et le risque de mort foetale.

Low dose (100 mg / d) reduces the incidence of eclampsia, the retroplacental hematoma and the risk of fetal death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de l’augmentation de fréquence des complications obstétricales qui peuvent être à l’origine de la prématurité telles que le placenta praevia ou l’hématome rétroplacentaire, des mécanismes plus spécifiques ont été évoqués.

In addition to increased frequency of obstetric complications that may be at the origin of prematurity (placenta praevia or hematoma retroplacentar), there are specific mechanisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hématome rétroplacentaire ou décollement prématuré d'un placenta normalement inséré

The role of thrombophilia in the premature detachment of a normally located placenta

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hématome rétroplacentaire se manifeste quand le placenta se détache sur une grande surface et cause un hématome entre la paroi de l’utérus et le placenta.

A retroplacental hematoma occurs when the placenta detaches over a large area and causes a hematoma between the uterine wall and placenta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hématome sous-capsulaire > 50% de la surface, hématome intraparenchymateux ≥ 5 cm, hématome en expansion ou rompu

Hematoma, subcapsular, more than 50% surface area expanding; ruptured subcapsular or parenchymal hematoma; intraparenchymal hematoma 5 cm or greater and expanding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hématome sous-capsulaire > 50% de la surface, hématome intraparenchymateux ≥ 10 cm, ou tout hématome en expansion ou rompu

Hematoma, subcapsular, more than 50% surface area expanding; ruptured subcapsular or parenchymal hematoma; intraparenchymal hematoma 5 cm or greater and expanding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hématome du foie: un hématome hépatique survient dans le foie.

Hepatic hematoma: A hepatic hematoma occurs in the liver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un hématome résultats de la blessure à la tête, il peut se produire un hématome sous-dural, un hématome épidural ou un hématome intra-parenchymateux.

In case the injury to the head causes hematoma, it may be a subdural, an epidural or an intraparenchymal hematoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertension, hématome, hématome sous-dural, froid périphérique, hypotension, phénomène de Raynaud

Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud's phenomenon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hématome rétropéritonéal: Cet hématome survient dans la cavité abdominale mais pas dans un organe.

Retroperitoneal hematoma: This hematoma occurs inside the abdominal cavity but not within any organs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hématome auriculaire ou auditif : hématome situé entre le cartilage de l’oreille et la peau sus-jacente.

Aural or ear hematoma: is hematoma between the overlying skin and the ear cartilage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hématome: Parfois, un hématome ou un caillot sanguin peut se former dans le scrotum.

Hematoma: Sometimes a hematoma, or blood clot, can form in the scrotum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hématome pulmonaire secondaire au traitement anticoagulant

Pulmonary Hematoma Secondary to Anticoagulant Therapy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues