Un système (10) de propulsion de navires à ailes portantes comprend deux (16) dans l'eau associées à deux carénées (18) de dans l'air. A hydrofoil propulsion system (10) utilizing dual water propellers (16) in combination with dual shrouded air propellers (18).
transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un propulseur de poupe destiné à un bateau comprenant un moteur et un tunnel de propulsion transversal avec des hélices de propulsion fonctionnant dans la direction transversale du bateau.
A stern thruster for a boat comprising a motor and a transversal thruster tunnel with thruster propeller(s) operating in the transverse direction of the boat.
transports maritime et fluvial - wipo.int
Les hélices de propulsion (18) dans l'air et les hélices de propusion (16) dans l'eau sont entraînées par des moteurs diesel (22) montés en paires à l'intérieur de la coque (24) du navire (14) à ailes portantes.
The air propellers (18) and the water propellers (16) are powered by diesel engines (22) mounted in pairs inside the hull (24) of the hydrofoil craft (14).
transports maritime et fluvial - wipo.int
– Le Duplex Drive, un char amphibie avec une jupe imperméable et des hélices de propulsion.
– The Duplex Drive, an amphibious tank with a waterproof skirt and propeller propellers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de variation de quantité de mouvement est utilisé dans la théorie de Froude appliquée aux hélices de captage ou la théorie de Froude appliquée aux hélices de propulsion.
Principle of change of momentum is used in the theory of Froude applied to propellers or theory Froude applied to energy capture propellers..
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des roues de travail pour ventilateurs axiaux, compresseurs, pompes et turbines, et peut s'utiliser dans des hélices de propulsion dans l'air ou dans l'eau.
The invention relates to rotor wheels for axial fans, compressors, pumps and turbines and can be used in air and water propellers.
industrie mécanique - wipo.int
Le type d’appareil dessiné par Von Braun avait quatre hélices de propulsion qui se trouvaient logées dans une large enveloppe poreuse en forme de disque construite avec des matériaux très légers.
Von Braun's design had four propellers inside of a large porous disc shaped envelope constructed out of lightweight materials.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type d’appareil dessiné par Von Braun avait quatre hélices de propulsion qui se trouvaient logées dans une large enveloppe poreuse en forme de disque construite avec des matériaux très légers.
Von Braun's design had four propellers inside of a large porous disc shaped envelope constructed out of light weight materials.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type d'appareil dessiné par Von Braun avait quatre hélices de propulsion qui se trouvaient logées dans une large enveloppe poreuse en forme de disque construite avec des matériaux très légers.
Von Braun's design had four propellers inside of a large porous disc shaped envelope constructed out of light weight materials.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type d'appareil dessiné par Von Braun avait quatre hélices de propulsion qui se trouvaient logées dans une large enveloppe poreuse en forme de disque construite avec des matériaux très légers.
Von Braun's design had four propellers inside of a large porous disc shaped envelope constructed out of lightweight materials.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1911, Betz devient chercheur au laboratoire d'aérodynamique de l'université de Göttingen, où il obtient en 1919 son doctorat pour des travaux sur «la minimisation des pertes d'énergie des hélices de propulsion des bateaux».
In 1911 Betz became a researcher at the University of Göttingen aerodynamics laboratory, where he was awarded his PhD in 1919 for his work on 'ship propellers with minimum loss of energy'.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1911, Betz devient chercheur au laboratoire d'aérodynamique de l'Université de Göttingen, où il obtient en 1919 son doctorat pour des travaux sur « la minimisation des pertes d'énergie des hélices de propulsion des bateaux ».
In 1911 Betz became a researcher at the University of Göttingen aerodynamics laboratory, where he was awarded his PhD in 1919 for his work on 'ship propellers with minimum loss of energy'.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système (10) de propulsion de navires à ailes portantes comprend deux hélices de propulsion (16) dans l'eau associées à deux hélices carénées (18) de propulsion dans l'air.
A hydrofoil propulsion system (10) utilizing dual water propellers (16) in combination with dual shrouded air propellers (18).
transports maritime et fluvial - wipo.int
propulsion à plusieurs hélices et au moins deux installations de propulsion indépendantes de puissance similaire
a multi-propeller drive and at least two independent propulsion systems with similar power output
général - eur-lex.europa.eu
Un dispositif de propulsion est constitué de plusieurs hélices carénées.
The propulsive arrangement is some screw propellers with outer duct ring.
transports maritime et fluvial - wipo.int
