Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Puis il a constamment mentionné sur Internet que les rotors à vis proposés pour la variante proposée sont très adaptés aux hélices coaxiales co-rotatives (hélices d'ailes).

Then he constantly mentioned on the Internet that the screw rotors proposed for the proposed variant are very suitable for co-rotating coaxial propellers (wing propellers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moteurs montés en tandem à l’intérieur du fuselage entrainaient des hélices coaxiales contrarotatives placées dans le nez.

The engines were to be mounted in tandem inside the fuselage driving coaxial propellers in the nose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les nombreuses configurations possibles, il choisit un schéma avec deux moteurs M-103 installés l'un après l'autre (en tandem) avec transmission à hélices coaxiales.

He choose a layout with two M-103 engines, installed one after the other (tandem) with the transmission on coaxial propellers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fois, il s'agit d'un biplace de reconnaissance et d'attaque, équipé de 4 Turboméca Turmo IV manoeuvrant deux hélices coaxiales contrarotatives de deux pales chacune:

This time, it is a reconnaissance and ground attack two-seater, equipped with 4 Turboméca Turmo IV operating two contrarotating coaxial propellers of two blades each:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y aura ensuite une nouvelle version Hanneton III (à droite): il y a maintenant trois places, les deux turbines sont des Turboméca Marcadau II ayant chacune deux hélices coaxiales contra-rotatives, de trois pales chacune.

There will be then a new version Hanneton III: There are always three places, the two turbines are of Turboméca Marcadau II having each one two contrarotating coaxial propellers, of three blades each one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

C’était un monoplace, avec deux turbines ayant chacune deux hélices coaxiales contra-rotatives.

It was a single-seater, with two turbines having each one two contrarotating coaxial fans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conduite comprend un noyau tubulaire contenant deux hélices coaxiales (11, 13) en fil métallique entre lesquelles est retenu un manchon (12) en une grille métallique.

The conduit includes a tubular core, comprising two coaxial, metal wire helices (11, 13) between which a metal-net sleeve (12) is held.

industrie mécanique - wipo.int
En raison de l'utilisation de l'hélicoptère hélices coaxiales obtenu plus ascenseur et n'ont pas perdu en même temps au pouvoir.

Due to the use of coaxial screws, the helicopter received a great lift and did not lose power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la même classe, les hélicoptères de conception Kamov à hélices coaxiales - mer Ka-25, Ka-27, Ka-29, Ka-31 et civil Ka-32.

In the same class are and Kamov helicopter design with coaxial screws — Marine Ka-25, Ka-27 and Ka-29, Ka-31 and Ka-32 civilian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a maintenant six places, toujours pivotantes, les deux turbines sont des Turboméca Artouste III, a deux hélices coaxiales contra-rotatives de trois pales chacune.

There are now six rocking seats, the two turbines are Turboméca Artouste III, it has two contrarotating coaxial fans of three blades each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la même classe se trouvaient des hélicoptères conçus par Kamov avec des hélices coaxiales - marins Ka-25, Ka-27, Ka-29, Ka-31 et civils Ka-32.

In the same class are and Kamov helicopter design with coaxial screws — Marine Ka-25, Ka-27 and Ka-29, Ka-31 and Ka-32 civilian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propulsé par un moteur Allison V-3420-19 à 24 cylindres en W entraînant des hélices coaxiales contrarotatives, le XP-75 vola pour la première fois le 17 novembre 1943 .

Powered by a V-3420-19 twenty-four cylinder engine rated at 2,600 hp driving co-axial contra-rotating propellers, the XP-75 flew for the first time on November 17, 1943.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propulsé par un moteur Allison V-3420-19 à 24 cylindres en W entraînant des hélices coaxiales contrarotatives, le XP-75 vola pour la première fois le 17 novembre 1943 .

Powered by a V-3420-19 24-cylinder engine rated at 2,600 hp driving co-aial contra-rotating propellers, the P-75 flew for the first time on 17 November 1943.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propulsé par un moteur Allison V-3420-19 à 24 cylindres en W entraînant des hélices coaxiales contrarotatives, le XP-75 vola pour la première fois le 17 novembre 1943 .

Powered by a V-3420-19 24-cylinder engine rated at 2,600 hp driving co-axial contra-rotating propellers, the XP-75 flew for the first time on 17 November 1943.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Hanneton I a été suivi du concept Hanneton II (à droite): cette fois, il y a deux places, deux turbines Turboméca ayant chacune deux hélices coaxiales contra-rotatives, l'une a deux pales et l'autre à trois pales.

Hanneton IS was followed of the Hanneton II concept: this time, there are three seats, two Turboméca turbines having each one two contrarotating coaxial fans, one has two blades and the other three blades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues