Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un système d’

hélice réglable

comprenant un arbre d’entraînement s’étendant dans une direction longitudinale et une hélice réglable reliée audit arbre d’entraînement.

The present invention relates to an adjustable propeller arrangement comprising a drive shaft extending in a longitudinal direction and an adjustable propeller connected to the drive shaft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
On peut en outre utiliser un mécanisme de poussée en hélice réglable de façon continue ou progressive pour régler une des butées de la partie élastique.

A continuous helical-sliding gear or a helical-sliding gear that can be adjusted in steps can also be used to adjust a stop of the elastic part.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un système d’hélice réglable comprenant un arbre d’entraînement s’étendant dans une direction longitudinale et une hélice réglable reliée audit arbre d’entraînement.

The present invention relates to an adjustable propeller arrangement comprising a drive shaft extending in a longitudinal direction and an adjustable propeller connected to the drive shaft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Hélice à pas réglable au sol ARPLAST adaptée à cette motorisation

Propeller-step adjustable ground ARPLAST suited to this engine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angle d'incidence de toutes les surfaces peut être réglable, comme peuvent l'être les positions verticale et latérale de chaque hélice (12) de carène.

The angle of incidence of all surfaces may be adjustable, as may the vertical and lateral positions of each hull's propeller (12).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Cette écumoire flottante comprend de préférence une chambre de turbulence, une pompe embarquée pourvue d'une hélice de broyage, un ballast réglable et une ancre.

The skimmer includes a vortex (38), an on-board pump (32) with a grinding impeller, an adjustable ballast (52, 54) and an anchor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’autogyre de l’invention comprend un fuselage (1) comportant un cockpit sur lequel est monté un pylône pliable, une tête de rotor (3) doté d’une douille de torsion réglable (16) et une hélice de poussée (5) à pas réglable.

The inventive gyroplane comprises a fuselage (1) with a cockpit and a folding strut mounted on the fuselage, a rotor head (3) which is provided with an adjustable torsional hub (16) and an adjustable pith pusher propeller (5).

transports aérien et spatial - wipo.int
On peut en outre utiliser un mécanisme de poussée en hélice réglable de façon continue ou progressive pour régler une des butées de la partie élastique.

A continuous helical-sliding gear or a helical-sliding gear that can be adjusted in steps can also be used to adjust a stop of the elastic part.

santé - wipo.int
Le diamètre réglable peut être octroyé par une pince de serrage, une bande flexible en hélice, une pluralité de vis ou une section filetée à base d'élastomère.

The adjustable diameter may be provided by a collet, a flexible helical band, a plurality of screws, or a tapered elastomeric section.

santé - wipo.int
L'invention concerne un récepteur optique réglable, un émetteur optique réglable et un émetteur-récepteur optique réglable.

Provided are an adjustable optical receiver, an adjustable optical transmitter, and an adjustable optical transceiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une pompe centrifuge présentant un ensemble de nettoyage réglable (60) dont la position détermine une écartement de face entre une plaque d'usure (72) et une hélice (20).

A centrifugal pump having an adjustable clean-out assembly (60), the position of which determines the face clearance between a wear plate (72) and an impeller (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit de dérivation réglable comprend un condensateur réglable ou un condensateur fixe couplé à une résistance réglable.

The adjustable bypass circuit includes an adjustable capacitor or a fixed capacitor coupled to an adjustable resistor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des articles au diamètre réglable et à rigidité réglable.

Articles of adjustable diameter and of adjustable rigidity are disclosed.

industrie du bois - wipo.int
Chez E-PROPS, On utilise le terme "effet ESR" pour parler d’une hélice à pas fixe (ou à pas réglable au sol) dont le comportement s’approche de très près de celui d’une hélice à pas variable.

At E-PROPS, we are using the term "ESR effect" (Extended Speed Range effect) to define a fixed pitch propeller (or ground adjustable pitch one) which behaviour is very near from the behaviour of a variable pitch propeller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rotor réglable et machine à pistons radiaux pouvant utiliser un rotor réglable.

An adjustable rotor and a radial piston machine which may utilize an adjustable rotor.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues