Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'entraînement de propulsion marin peut être une turbine à eau, un propulseur à hélice, ou un autre moyen de propulsion marin.

The marine drive may be a jet drive, as shown, or a screw propeller, or other marine propulsion means.

organisation des transports - wipo.int
Une unité à hélice (2), construite solidaire avec le gouvernail (1) comporte une hélice (6) montée sur un arbre porte-hélice horizontal tourillonné en vue de sa rotation dans un logement (9) pour l'unité porte-hélice.

Built together with the rudder (1) is a propeller unit (2) which includes a propeller (6) which is mounted on a horizontal propeller shaft journalled for rotation in a propeller unit housing (9).

transports maritime et fluvial - wipo.int
hélice avec palettes soudées en extrémité de pale

propeller blades with tipplates

transport terrestre - iate.europa.eu
hélice avec palettes soudées en extrémité de pale

propeller blades with endplates

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
hélice
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico acta.es
Je transforme une hélice en «œil» et laisse l’autre en «hélice libre».

I turn one helix into the shape of an “eye”, and leave the other in the shape of a “free helix”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tubes de résonateur sont agencés sous la forme d'une hélice, entourant un espace central libre.

The resonator tubes are arranged in the shape of a helix, surrounding a free central space.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une extrudeuse à vis (1) comportant un arbre (4) et une hélice spiralée (5) placée dessus, l'hélice (5) se transformant, dans la zone d'admission (2) de l'extrudeuse à vis (1), en hélice (8) en porte-à-faux libre.

The invention relates to a screw press (1) comprising a shaft (4) and a spiral helix (5) provided thereon, wherein the helix (5) goes over in the inlet region (2) of the screw press (1) into a freely projecting helix (8).

industrie mécanique - wipo.int
Le fil peut en outre définir une première hélice essentiellement sphérique et une deuxième hélice essentiellement sphérique logée à l'intérieur de la première hélice essentiellement sphérique.

The wire may further define a first substantially spherical helix and a second substantially spherical helix nested within the first substantially spherical helix.

santé - wipo.int
L'élément en hélice est créé avec le support en hélice 22, qui commence la torsion aux alentours de 24 pouces en arrière du point terminal.

The helix feature is created with the helix support 22, which initiates the twist around 24 inches back from the point of termination.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - techdico
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
HÉLICE
général - eur-lex.europa.eu
hélice
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
hélice
industrie mécanique - techdico
L'invention porte sur un procédé pour fabriquer une hélice d'une pompe à eau, et sur une pompe à eau.

Disclosed are a method for manufacturing an impeller of a water pump, and a water pump.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe à eau comprend un carter et un arbre rotatif destiné à entraîner une hélice montée sur une extrémité interne de l'arbre.

The water pump has a housing and a rotatable shaft for driving an impeller, which is mounted on an inner end of the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le mode de réalisation décrit, un moteur à combustion interne (18) entraîne une roue hélice alimentée en eau par une admission (32) communicant avec l'eau sur laquelle évolue le kayak.

In the embodiment described, an internal combustion engine (18) drives a water impeller that receives water from an intake (32) communicating with a body of water on which the kayak is located.

transports maritime et fluvial - wipo.int
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Alternativement ou en combinaison, d'autres équipements peuvent être descendus en eau libre dans l'outil en Y par sa branche en eau libre.

Alternatively or in combination, other equipment can be moved down through the open water and into the Y-tool through the open water branch.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Swim the open water / Nage en eau libre / Le nageur en eau libre

Swim the open water / Open water swimming / Every single swim start

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swim the open water / Nage en eau libre / 4 sessions d’entrainement pour améliorer votre endurance en eau libre

Swim the open water / Open water swimming / 4 training sessions to improve your open-water endurance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les sites internet en libre accès des fabricants de pompes à eau.

free access websites of manufacturers of water pumps.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Essayez sur 2 000 m ou 3 000 m (éventuellement en eau libre) ou une course en eau libre

Test over 2.000 m or 3.000 m (possibly in open water) o an open-water race

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swim the open water / Nage en eau libre / 5 règles pour battre les « tricksters » des compétitions en eau libre

Swim the open water / Open water swimming / 5 rules to beat the tricksters of the open water competitions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entraînement eau libre : la préparation en piscine

Open water training: preparation in a swimming pool

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne différents procédés et appareil permettant d'accroître au maximum l'efficacité d'un dessalement ou autre purification d'eau par des hydrates, effectués dans des installations situées en eau libre ou en eau partiellement libre.

Various methods and apparatus for maximizing the efficiency of hydrate-based desalination or other water purification in open-water or partially open-water installations are disclosed.

politique de l'environnement - wipo.int
Eau libre La baignade en eau libre est très différente de celle en piscine et présente des risques beaucoup plus grands.

Open water is very different than swimming in a pool, and the risks can be significantly greater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nager en eau libre c’est une chose, nager en eau libre au Triathlon Mondial Groupe Copley, c’en est une toute autre.

Swimming in open water is one thing, swimming in open water at the Groupe Copley World Triathlon is quite another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de stérilisation est applicable à la stérilisation pour l'aquaculture en eau libre.

The sterilization device is applicable to sterilization for aquaculture in open water.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne une installation piscicole (1) conçue pour flotter en eau libre.

The present invention relates to a fish farming plant (1) adapted for floating in free water.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le palier central est utilisable pour maintenir l'arbre hélice, le palier central étant libre de tourner à l'intérieur du coussinet, permettant ainsi à l'arbre hélice de tourner.

The center bearing is operable to hold the prop shaft wherein the center bearing is free to rotate within the bushing thereby allowing the prop shaft to rotate.

industrie mécanique - wipo.int
en eau libre par jour dirigée et encadrée par Loïc BRANDA ancien international de natation en eau libre et une sécurité adaptée.

At sea by day directed and framed by Loïc BRANDA former international swimming in open water and adapted safety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entraînement en eau libre est-il indispensable en triathlon ?

The need for on-water safety personal is important in triathlons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues