Traductions en contexte français - anglais

Même joliment

hâlée

, une peau déshydratée n'est pas belle.

It has been socially ingrained that very dark skin is not beautiful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est assurément le meilleur allié de votre peau hâlée.

This is surely your ultimate one-stop well-being resort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mélanine s'utilise pour produire une coloration hâlée d'apparence naturelle sur l'épiderme et la pilosité des mammifères.

The melanin is useful for providing a naturally-appearing tan to mammalian skin and hair.

technologie alimentaire - wipo.int
C’est assurément le meilleur allié de votre peau hâlée.

It is your best ally for your weight-loss efforts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains avaient la peau noire ou hâlée, certains étaient asiatisans.

Many were Black or Latina, but some were White and some were Asian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peau est naturellement hâlée en quelques jours seulement.

The skin will naturally fall off within a matter of days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, avec une peau hâlée, le rendu est éblouissant.

But with a strong fist, this is a reversible loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et lorsqu’elle s’expose au soleil, la peau devient naturellement hâlée.

When the sun hits, the skin becomes lighter naturally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui dit été, dit soleil et qui dit soleil, dit peau hâlée !

He had but to speak it and sun and moon shone forth in all their glory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hyperpigmentation post-inflammatoire est plus fréquente chez les personnes à la peau hâlée.

Post inflammatory hyperpigmentation is more common in individuals with darker skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était sombre et hâlée, comme la famille à laquelle elle appartenait.

She was dark and swarthy like the family to which she belonged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient d’une intense couleur émeraude qui présentait un vibrant contraste avec sa peau hâlée.

They were an intense emerald color that stood out in vibrant contrast against his tan skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hyperpigmentation post-inflammatoire est plus fréquente chez les personnes à la peau hâlée.

Post-inflammatory hyperpigmentation is more common in people with darker skin tones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa peau devenait de plus en plus hâlée à marcher au soleil.

His skin was dark from walking constantly in the sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était sombre et hâlée, comme la famille à laquelle elle appartenait.

She was dark and swarthy, like the family to which she belonged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues