Dictionnaire français - anglais

Guyanais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Certains sont uniques ou adaptés au contexte guyanais.

Some are unique or adapted to the French Guianese context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
37 syndicats réunis au sein de l'Union des travailleurs guyanais

All 37 trade unions in the Union of Guianese Workers joined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Guyanais de souche sont devenus minoritaires sur leur propre terre.

Ethnic Guianese have become a minority in their own land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
37 syndicats réunis au sein de l’Union des travailleurs guyanais

All 37 trade unions in the Union of Guianese Workers joined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Guyanais de souche sont devenus minoritaires sur leurs propres terres ».

Ethnic Guianese have become a minority in their own land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note sur un karst gréseux de guyane vénézuélienne
RÉSUMÉ Les épaisses séries quartzitiques posées sur le bouclier guyanais ont souvent une morphologie proche de celle d'un karst vrai....
...ABSTRACT The thick quartzilic stratas laying on the Guianese Shield often show a genuine karstic morphology....
général - core.ac.uk -
Influence of the setting up of a man-made lake on mercury levels in the flesh of fish in a neotropical habitat: the sinnamary river (french guiana)
... Par ailleurs, depuis 1870, les activités minières liées à l'or sont responsables de rejets de mercure métallique dans le milieu guyanais où il s'accumule dans la chaîne alimentaire....
... Moreover, since 1870, activities linked to gold mining are responsible for the rejection of metallic mercury into the Guianese environment where it accumulates in the food chain....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Les vanilles de la guyane, entre or vert et or noir, un patrimoine révélé... On en recense 11 espèces sur le territoire Guyanais, ainsi en 1819, un capitaine de navire transporte des plants de vanille guyanais à la réunion....
général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Les dérouilleurs de la guyane. animateurs et médiateurs sociaux dans la création d'une citoyenneté guyanaiseBeaucoup de jeunes guyanais sont engagés dans l'animation en Guyane française....
L'esclavage et le conte créole guyanais... Afin d'établir le corpus de contes créoles guyanais, il a été entrepris une collecte exhaustive en métropole, aux Antilles, en Guyane, dans les revues, les romans, les recueils......
La transformation mécanique des bois guyanaisLes bois guyanais présentent souvent une forme régulière mais leur densité est généralement assez élevée....
Représentation du territoire guyanais ancien : une histoire complexe ; approches archéologiques contemporaines : utilisation de la carte ancienne à la dac de guyaneEric Gassies, ingénieur d'études (DAC de Guyane, Service régional d'archéologie), analyse les différentes représentations du territoire Guyanais....

Publications scientifiques

Data from: unlocking biodiversity and conservation studies in high diversity environments using environmental dna (edna): a test with guianese freshwater fishes... In this study, we tested the efficiency of environmental DNA (eDNA) metabarcoding to assess the fish diversity of 39 Guianese sites....
général - core.ac.uk - PDF: datacite.org
The 1924 workers' incident at ruimveldt british guiana and the development of working people's organisation...wounded.The dissertation has been able to establish the '1924 Workers' Incident at Ruimveldt' as a watershed in Guianese working people's struggle by highlighting its prominence among other moments of overt resistance through its impact upon workers' organisation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparative perspectives on the origins, development and structure of amazonian... Th ey are socio-historically and linguistically connected with and considered to be varieties of Guianese French Creole (GFC)....
général - core.ac.uk - PDF: uwispace.sta.uwi.edu
A carib grammar and dictionary... This book distinguishes four dialects: Venezuelan Carib, Guyanese Carib, western Surinamese Carib, and eastern Surinamese Carib which includes French Guianese and Brazilian Carib.Interesting...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An annotated checklist of the lizards of french guiana, mainly based on two recent collections... The reasons for their removal from the list of French Guianese lizards are given....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le 24 mars, l’ensemble des élus guyanais se sont retrouvés pour marcher ensemble derrière le drapeau guyanais du centre-ville de Kourou jusqu’au piquet du Centre spatial guyanais.

The march of the elected representatives On March 24th, all the Guianan elected representatives came together to march behind the Guianan flag from the town centre of Kourou to the picket at the Guiana Space Centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 24 mars, l’ensemble des élus guyanais se sont retrouvés pour marcher ensemble derrière le drapeau guyanais du centre-ville de Kourou jusqu’au piquet du Centre spatial guyanais.

On March 24th, all the Guianan elected representatives came together to march behind the Guianan flag from the town centre of Kourou to the picket at the Guiana Space Centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marche des élusLe 24 mars, l’ensemble des élus guyanais se sont retrouvés pour marcher ensemble derrière le drapeau guyanais du centre-ville de Kourou jusqu’au piquet du Centre spatial guyanais.

The march of the elected representatives On March 24th, all the Guianan elected representatives came together to march behind the Guianan flag from the town centre of Kourou to the picket at the Guiana Space Centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walter Rodney, historien et militant politique guyanais

Walter Rodney, Guyanese historian and political figure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walter Rodney, Historien et activiste politique guyanais

Walter Rodney: Guyanese historian and political activist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Santé sexuelle et reproductive des jeunes guyanais.

The sexual and reproductive health of young Victorians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walter Rodney, Historien et activiste politique guyanais

Walter Rodney, historian and Guyanese political activist

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walter Rodney, historien et militant politique guyanais

Walter Rodney, historian and Guyanese political activist

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marche des élusLe 24 mars, l’ensemble des élus guyanais se sont retrouvés pour marcher ensemble derrière le drapeau guyanais du centre-ville de Kourou jusqu’au piquet du Centre spatial guyanais.

On March 24th, all the Guianan elected representatives came together to march behind the Guianan flag from the town centre of Kourou to the picket at the Guiana Space Centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marché des produits de l'est guyanais (rectificatif)

The Gujarat Agricultural Produce Markets (Amendment)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walter Rodney, Historien et activiste politique guyanais

Walter Rodney, Guyanese historian and political activist

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walter Rodney, historien et militant politique guyanais

Walter Rodney, Guyanese historian and political activist

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walter Rodney, Historien et activiste politique guyanais

Walter Rodney, Guyanese historian and political figure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son père est l'écrivain guyanais Abdur Rahman Slade Hopkinson.

Her father was noted Guyanese poet Muhammad Abdur-Rahman Slade Hopkinson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ah, on notera aussi l'absence totale de guyanais.

It will also point out the complete lack of any culture in Guayaquil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues