Dictionnaire français - anglais

guillotine

industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le mandrin de guillotine a un second bord (29) qui est agencé pour passer au-dessus du premier bord (27) du sous-alignement de guillotine pendant le mouvement longitudinal du mandrin de guillotine par rapport au sous-alignement de guillotine.

The guillotine mandrel has a second edge (29) that is arranged to pass over the first edge (27) of the guillotine alignment sub during longitudinal movement of the guillotine mandrel relative to the guillotine alignment sub.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de libération ombilical de fond de trou comprenant un agencement de guillotine formé par un sous-alignement de guillotine (12) et un mandrin de guillotine (16).

There is provided a downhole umbilical release assembly comprising a guillotine arrangement provided by a guillotine alignment sub (12) and a guillotine mandrel (16).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Guillotine : Joseph-Ignace Guillotin n'a pas inventé la guillotine

Contrary to popular belief, Joseph-Ignace Guillotin did not invent the Guillotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guillotine : Joseph-Ignace Guillotin n'a pas inventé la guillotine

Joseph-Ignace Guillotin is thought to have invented the Guillotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui a vécu par la guillotine périra par la guillotine.

If you live by the guillotine, you will die by the guillotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l’incertitude dans la représentation : les traces de la décapitation chez géricault et villiers de l’isle adam
La guillotine, escamotant le moment du trépas dans l’invisibilité de la chute du couperet, a exacerbé certains paradoxes liés à l’idée d’un corps comme indice du vivant, de l’animation...
...The guillotine, making the moment of passing away disappear through the invisibility of the falling blade, exacerbated some paradoxes related to the idea of a body as a sign of life,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le processus de dépublicisation des exécutions dans la france de la iiie république
... Prise dans les politiques d’hygiénisation de la ville, la guillotine paraît délivrer une mort « sale » et sanglante qui donnerait le goût de la violence et devrait être ôtée à la vue....
... Entangled in the hygienic politics of the streets, guillotine seems giving a “dirty” death which leads to violence and should be moved out of sight....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La guillotine- la religion du couteau- (michel benoit)Mon nouvel ouvrage Historique : La Guillotine- La religion du couteau- sortira chez Marivole Ramsay dans 10 jours....
Formation of the guillotine cutting card of a sheet by guillotine layout functions... An extension of the concept of the guillotine layout function has been proposed for solving the problem of rectangular orthogonal packing; this extension is a function that assigns a triple of values to the sheet...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru
Supplice judiciaire et rituel politique : le corps du guillotiné à genève au xixe siècle« Néanmoins je vote de grand cœur pour l’abolition du supplice de la guillotine : mais je me fonde sur des motifs plus réels....
Separable d-permutations and guillotine partitions... We find a connection between multidimensional permutations and guillotine partitions of a box....
guillotine
industrie mécanique - iate.europa.eu
Computer simulation of chopper neuronsThe aim of this work was to test a new model for oscillating neurons (chopper neurons) in the cochlear nucleus of the auditory system....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Desain dan analisa mesin crushing botol plastik bekas untuk industri kecil dengan menggunakan simulasiThe aim of this study was to create a design, analysis, and simulation of the shaft and blade chopper plastic bottle crushing machine for small industry with Solidworks 2010....
parlement - iate.europa.eu
parlement - iate.europa.eu
parlement - iate.europa.eu
parlement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Recursive algorithm for generating two-staged cutting patterns of punched stripsAbstract- The manufacture of parts made of metal sheet often includes two successive processes: the cutting process at which a guillotine shear cuts the sheet into strips, and the punching process at which a stamping press punches out the blanks from the strips....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Exact algorithm for generating two-segment cutting patterns of punched strips ... First a guillotine shear cuts the plate into strips at the shearing stage, and then a stamping press punches out the items from the strips at the punching stage....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une guillotine est disposée entre les demi-corps et est prévue pour traverser l'évidement de guillotine.

A knife gate is disposed between the body halves and is adapted to traverse the gate channel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil constitué d'une fenêtre à guillotine comportant des châssis à guillotine (16a, 16b) pour commander l'ouverture (18).

Apparatus in the form of a sash window has sashes (16a, 16b) to control an opening (18).

industrie mécanique - wipo.int
Guillotine : Joseph-Ignace Guillotin n'a pas inventé la guillotine

Joseph-Ignace Guillotin did not actually invent the guillotin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guillotine : Joseph-Ignace Guillotin n'a pas inventé la guillotine

Joseph-Ignace Guillotin opposed the death penalty and did not invent the Guillotin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément guillotine comprend un volet de guillotine comportant une ouverture en forme de fer à cheval au niveau d'une extrémité.

The chain stopper member includes a chain stopper flapper having a horseshoe shaped opening at one end.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le volet de guillotine passe en position fermée sous l'action de la force de gravité afin qu'on obtienne une guillotine à blocage automatique.

The chain stopper flapper moves to the closed position under the force of gravity to provide a self-locking chain stopper.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour déterminer une hauteur d'une ouverture de fenêtre à guillotine formée par une fenêtre à guillotine mobile dans une hotte.

A method for determining a height of a sash opening formed by a movable sash in a fume hood.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une guillotine pour deux (Two on a Guillotine) John Harley "Duke" Duquesne Principal

Two on a Guillotine (1965) as John Harley 'Duke' Duquesne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une amélioration apportée à une vanne à guillotine.

A guillotine valve - used for example in pipelines - is described.

industrie mécanique - wipo.int
Mme de Monaldy « discrédite les assignats ; » à la guillotine ! dit Joseph Le Bon, à la guillotine !

To the guillotine! said Joseph Le Bon, to the guillotine!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément guillotine est couplé à l'élément chaumard par le biais d'une charnière permettant à l'élément guillotine de pivoter par rapport à l'élément chaumard dans un plan sensiblement vertical.

The chain stopper member is coupled to the fairlead member through a hinge which allows the chain stopper member to pivot with respect to the fairlead member in an approximately vertical plane.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'élément coupant du type guillotine comprend une lame guillotine présentant un mouvement de coupe qui contribue à entraîner le support coupé hors de la goulotte de sortie du cadre.

The guillotine cutter includes a guillotine blade having a cutting motion that helps to urge the cut media from the exit chute of the frame.

industrie mécanique - wipo.int
Ces contacts à borne guillotine (K1-K8) sont orientés en angle de 45° relativement aux parois du boîtier (5), deux contacts à borne guillotine formant une paire de contacts.

The insulation displacement contacts (K1-K8) are at a 45° angle in relation to the housing walls (5), and two separate insulation displacement contacts form a contact pair.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un élément coupant amélioré du type guillotine pour une imprimante.

An improved guillotine cutter for a printer is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Guillotine : « Plutôt être guillotiné que guillotineur.

To another, “Better to be guillotined than to guillotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues