Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La lame guillotine se retire du

guide lame

sous l'effet d'un ressort de rappel.

The guillotine blade retracts from the blade guide under the influence of spring biasing.

industrie mécanique - wipo.int
Un guide lame (74), muni de montants latéraux (78) guide au moins l'une des pattes d'extrémité (43) de la lame guillotine pour la maintenir en contact perpendiculaire avec la bande de papier.

There is a blade guide (74) which has side mountings (78) for guiding at least one end tab (43) of the guillotine blade into perpendicular contact with the paper web.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble clip de lame comprend un clip de lame (5) et un accessoire de clip de lame (10) rivetés ensemble ; le mécanisme guide est une combinaison d'une plaque A guide de lame (3) et d'une plaque B guide de lame (7).

The knife clip assembly comprises a knife clip (5) and a knife clip accessory (10) that are riveted as a whole; the guide mechanism is a combination of a knife guide plate A (3) and a knife guide plate B (7).

communication - wipo.int
Cette partie de la lame s'adapte dans le guide-lame (1).

This part of the chisel fits the driver (1).

santé - wipo.int
La lame est aussi supportée par un guide de lame qui guide aussi l'aliment tranché vers la pâte de pizza.

The blade 36 is further supported by a blade guide which also guides the sliced food to the pizza dough base.

industrie mécanique - wipo.int
La lame guillotine se retire du guide lame sous l'effet d'un ressort de rappel.

The guillotine blade retracts from the blade guide under the influence of spring biasing.

industrie mécanique - wipo.int
Le guide-lame (1) comporte une ouverture (1.1) permettant l'introduction de la lame (2).

The driver (1) has a mouth (1.1) for the insertion of the chisel (2).

santé - wipo.int
La lame de poche cornéenne peut comprendre un guide qui se déplace avec la lame.

The corneal-pocket blade may include a guide which travels with the blade.

santé - wipo.int
L'invention concerne un guide-lame destiné à assurer le maintien de la lame d'une scie, notamment une scie à ruban, lequel guide-lame est fabriqué à partir d'un matériau céramique.

A guide block is provided for supporting a blade within a saw, such as a band saw, the guide block being formed from a ceramic material.

industrie mécanique - wipo.int
Cette lame de coupe est maintenue sur un porte-lame guidé dans le guide de support.

A cutting blade (17) projects through the cutting slot (23) and is fitted on a blade holder guided in the holder guide.

industrie mécanique - wipo.int
Cet insert (20) possède une lame guide centrale (22) et des lames guides (24) à angle d'inclinaison de 30 degrés, avec un trou guide (26) formé dans chaque lame guide (24).

The swirl passage insert (20) has a central guide blade (22) and guide blades (24) with an inclination angle of 30 degrees, with a guide hole (26) formed in each guide blade (24).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque élément de découpe comprend une lame, un protège-lame, un guide-papier et un bloc coulissant venant en contact avec le guide de bloc coulissant.

Each cutter comprises a blade, a blade guard, a paper guide, and a slide block that engages the slide block guide.

industrie mécanique - wipo.int
Ensemble tournant guide de lame comprenant un porteur de guide de lame et un moyen pour tourner le porteur depuis une première position vers une seconde position.

A rotating blade guide assembly includes a blade guide carrier and means for rotating the carrier from a first position to a second position.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le mode de réalisation préféré, le guide-lame comprend également des dispositifs de réglage (38) permettant de régler la distance entre les structures respectives du guide-lame et la lame de la scie à ruban.

In the preferred embodiment, the blade guide also includes blade guide adjustors (38) for adjusting the distance between the respective blade guide structures and the band saw blade.

industrie mécanique - wipo.int
Le guide (60) comporte un matériau (63) qui reçoit une impression d'une lame (20) définissant un contour de lame.

The guide (60) includes a material (63) that receives an impression of a blade (20) defining a blade contour.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues