L'appareil comprend une gaine (2) introduite le long du guide filaire (1) dans la conduite jusqu'au site de l'intervention, dont l'extrémité distale est équipée d'un outil et l'extrémité proximale d'une poignée de commande.

The apparatus comprises a sheath (2) inserted along the thread guide (1) in the duct to the site of the intervention, whereof the distal end is provided with an instrument and the proximal end with a control handle.

santé - wipo.int

Appareil de pose et de récupération d'endoprothèses à travers un conduit biologique (artère) en étant guidé par un guide filaire (1).

The invention concerns an apparatus for setting and removing endoprostheses through a biological duct (artery) guided by a thread guide (1).

santé - wipo.int

Un oculaire pour casque vidéo comporte un guide d'ondes, un polariseur de lumière ambiante et un polariseur à grille filaire pourvu d'une lentille de diffraction ayant une fonction de lentille configurée dans le polariseur à grille filaire.

An eyepiece for a HMD includes a waveguide, an ambient light polarizer, and a wire grid polarizer with a diffraction lens having a lens function patterned into the wire grid polarizer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Ledit nœud de passerelle est connecté au réseau filaire et échange l'information avec ledit réseau filaire par communication filaire, et fournit un service d'accès sans fil.

Said gateway node connects with the wired network and exchanges information with said wired network through wire, and provides wireless access service through itself and network nodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Procédé et système permettant de fournir des communications sans fil à un abonné d'un réseau (40) filaire privé, qui comporte un commutateur (42) filaire privé et une interface filaire.

A method and system for providing wireless communications to a subscriber of a private wireline network (40) includes a private wireline switch (42) and a wireline interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Le terminal peut être également filaire.

The terminal (30, 30B) can take various forms, and may be (for example) either a wireless terminal which receives the media stream across a radio interface, or a wireline terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Ce système comprend un terminal sans fil, un terminal filaire et une passerelle adaptative qui surveille la QoS d'un réseau filaire afin de modifier une voie de transmission du terminal sans fil ou filaire en fonction de la QoS du réseau filaire.

The system includes a wireless terminal, a wireline terminal, and an adaptive gateway monitoring QoS of a wireline network to convert a communication path of the wireless or wireline terminal according to the QoS of the wireline network.

électronique et électrotechnique - wipo.int

L'invention concerne un adaptateur permettant de coupler un dispositif filaire à un hôte filaire ou un hôte sans fil.

An adapter for coupling a wired device to either a wired host or a wireless host.

informatique et traitement des données - wipo.int

En variante, l'unité de commande peut avoir une interface pour une connexion filaire ou non filaire vers le dispositif commandé.

Alternatively, the control unit may have an interface for a wired or wireless connection to the controlled device.

informatique et traitement des données - wipo.int

Autres services de télécommunications par l'internet filaire

Other wired internet telecommunications services

communication - eur-lex.europa.eu

Les circuits de la station d'extension simulent l'environnement accoutumé d'un téléphone filaire classique, de sorte qu'un téléphone filaire classique peut avoir accès au réseau sans fil de la même façon qu'à un réseau téléphonique filaire.

Docking station circuitry simulates the familiar conventional wireline telephone environment so that a conventional wireline telephone may access the wireless network in the same manner that landline telephone network is accessed.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Autres services de télécommunications par linternet filaire

Other wired Internet telecommunications services

communication - eur-lex.europa.eu

Chaque nœud fixe comprend une interface filaire permettant de raccorder le nœud fixe au réseau filaire, et au moins une interface sans fil.

Each fixed node includes a wired interface for connecting the fixed node to the wired network and at least one wireless interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int

L'invention concerne des procédés et des dispositifs permettant de réserver des ressources dans un réseau filaire à partir d'un réseau non filaire.

Methods and apparatus are provided for reserving resources in a wireline network from a wireless network.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод