Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans un premier temps, l'opérateur ramène simultanément les instruments dans le

guide d'entrée

, et fait ensuite pivoter le guide d'entrée pour le réorienter et réorienter les instruments.

Prior to pivoting the entry guide to re-orient it and the instruments, the instruments are moved in tandem back towards the entry guide.

santé - wipo.int
La présente invention concerne également un procédé et une aube guide d'entrée.

A method and variable inlet vane are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certaines applications, un guide d'entrée d'outil peut être raccordé au puits sous-marin.

In some applications, a tool entry guide can be connected into the subsea well.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le composant comporte un guide d'entrée (2) conduisant un rayonnement lumineux (3) vers un filtre (1) accordable, un guide d'entrée (2) conduisant le rayonnement (3) vers le filtre (1) pour y effectuer un premier passage.

The component comprises an entry guide (2), leading a light beam (3) towards a tunable filter (1), said entry guide (2) leads the beam (3) to the filter (1) to carry out a first pass.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le mouvement de rétraction simultanée des instruments dans le guide d'entrée peut aussi être exécuté au moyen d'un couplage de modes de commande alors que le guide d'entrée est immobilisé dans sa position et son orientation.

The movement of the instruments in tandem back towards the entry guide may also occur through coupled control modes while the entry guide is held in a fixed position and orientation.

santé - wipo.int
Cela permet à l'utilisateur d'entrer des données tout en vérifiant un guide d'entrée et la séquence d'entrée précédente sans déplacer le champ de vision de l'utilisateur.

This allows the user to enter input while checking an input guide and the previous input sequence without moving the user's line of sight.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un guide d'entrée d'air est saillant vers l'extérieur depuis la paroi avant au-dessus de l'entrée.

An air inlet guide projects outwardly from the front wall above the inlet.

industrie mécanique - wipo.int
Un jour, il reçoit un guide d'entrée pour Otona Koukou.

One day, he receives an entrance guide to Otona Koukou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angle de l'aube guide d'entrée est commandé au démarrage pour augmenter le flux d'air dans le compresseur.

The angle of the inlet guide vane is controlled at startup to increase airflow into the compressor.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un système médical robotisé comportant des instruments articulés sortant par l'extrémité distale d'un guide d'entrée.

A medical robotic system includes articulated instruments extending out of a distal end of an entry guide.

santé - wipo.int
Les moyens de guidage comprennent, en outre, un guide d'entrée d'air (23) qui est placé dans la deuxième paroi latérale.

The guiding means further comprises an air inlet guide (23).

industries diverses - wipo.int
Les moyens de guidage comprennent, en outre, un guide d'entrée d'air (23) qui est placé dans la deuxième paroi latérale.

The air inlet guide is located in the second lateral wall.

industries diverses - wipo.int
Un second guide d'entrée de fibre est formé dans l'extrémité d'entrée du mécanisme de serrage de fibre pour recevoir et guider la fibre optique vers un second canal de fibre formé dans la base.

A second fiber entrance guide is formed in the entrance end of the fiber clamping mechanism to receive and guide the optical fiber to a second fiber channel formed in the base.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une fois la rétraction effectuée, l'opérateur peut faire pivoter le guide d'entrée sans risque de blesser le patient avec les instruments.

After retraction, the entry guide may then be pivoted without concern that the instruments will harm patient anatomy.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système robotique médical qui comprend un guide d'entrée ayant des instruments articulés s'étendant en dehors de son extrémité distale.

A medical robotic system includes an entry guide with articulated instruments extending out of its distal end.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues