Exemples français - anglais

vie sociale / général / politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
énergie douce / énergie / sciences / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un

guide corde

(16) et un bloqueur (120).

Rope guide (16) and ascender cam (120) are also described.

production - wipo.int
Cela rend également les marques sur le guide corde facile, car même la première marque est la largeur d’un chemin.

This also makes the marks on the guide rope easy, as even the first mark is one path-width from the stake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un guide corde (16) et un bloqueur (120).

Rope guide (16) and ascender cam (120) are also described.

production - wipo.int
Le guide est conformé pour guider la corde ou équivalent autour d'une courbe.

The guide is shaped to guide the rope or the like about a curve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Trouver la meilleure corde d’escalade: un guide d’achat complet

Finding the Best Climbing Rope: A Comprehensive Buying Guide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les corps du guide alignent la corde plate à l'entrée et à la sortie du réa.

The guide bodies align the flat belt on entry into and exit from a sheave.

production - wipo.int
Ce logement comporte un dispositif d'ancrage au sol pivotant (20) et un guide allongé (23) de la corde, lequel possède un élément de guidage (24) contenant la corde.

The housing is provided with a pivotal ground anchorage device (20) and an elongated line guide (23) which includes a guide member (24) embracing the line.

vie sociale - wipo.int
Nous utilisons à la fois la corde fixe et la corde de l’homme selon l’instruction de notre guide.

We use both fixed rope and man rope as per our leader’s instruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une installation d'amarrage, comprenant un guide pour accueillir une corde ou un élément allongé équivalent.

The invention consists is a mooring fitting, comprising a guide to receive a rope or the like elongated element.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le guide déplie la corde à laquelle chaque randonneur (devoir) s'attacher.

He determines the direction (or goal) in which every action is headed toward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce Coran est la corde d'Allah et la lumière qui guide.

»The surah that is The Opening to the Quran and the straight way of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des moyens de positionnement sont disposés pour sensiblement retenir en utilisation la corde ou équivalent dans le guide.

Positioning means are provided to substantially retain in use, the rope or the like in the guide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Guide d'achat: quelle corde de bataille est la meilleure pour moi?

Buying guide: which Battle Rope is the best for me?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le guide déplie la corde à laquelle chaque randonneur (devoir) s'attacher.

That will be the guide for folding each circular piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le guide déplie la corde à laquelle chaque randonneur (devoir) s'attacher.

Detailed turn by turn directions with mileage for each segment noted;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues