Dictionnaire français - anglais

sac à

gueule ouverte

industrie - iate.europa.eu
les sacs gueule ouverte
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Aghasura avale les gopa et leurs troupeaux : album de 192 illustrations de l'histoire de krishna ou incarnation de vishnu... Deux registres : en haut, Krishna et les gopa prennent leur repas ; au-dessous, gopa et vaches entrent sans s'en rendre compte dans l'énorme gueule ouverte du serpent Aghasura, qu'ils prennent pour une caverne.téléchargeabl
activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
"le garçu" : dernier testament de maurice pialat... "Le Garçu" est un film-somme qui contient les sujets de ses précédents récits : l’enfance ("L’Enfance nue", "La Maison des bois"), le couple et la séparation ("Nous ne vieillirons pas ensemble"), la mort ("La Gueule ouverte"), le rapport au père ("À nos amours" et d’autres films)....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des poignées (22, 24) s'étendent depuis l'extrémité gueule ouverte.

Handles (22, 24) extend from the open mouth end.

production - wipo.int
Et j’adore le crocodile avec sa gueule ouverte.

I think I like the crocodile with his mouth open best!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gueule ouverte laisse pendre une longue langue.

The opening is a mouth where a long tongue sticks out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gueule ouverte laisse pendre une longue langue.

The tiny mouth broadens to hold a long sticky tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un a la gueule ouverte (agyou), l'autre fermée (ungyo).

One of them has their mouth open (a position called agyo), while the other one has its mouth tightly closed (called ungyo).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines paires, celui de gauche a la gueule close et celui de droite, la gueule ouverte.

When they are in pairs, the one on the left has a closed mouth and the right one an open mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
émet un son semblable à un grognement, la gueule ouverte

a mouth, resembling that of an enormous monster, wide open,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gueule ouverte du grand requin blanc vous fait cauchemarder ?

Does the mere thought of great white sharks make you break into a nervous sweat?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stupéfaction leur tient la gueule ouverte ; mais ils ne peuvent

their mouths with astonishment, but they will not be allowed to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une des statues représente un mâle à la gueule ouverte et l’autre une femelle à la gueule fermée.

One of the statues with its mouth open is male and the other with its mouth closed is female.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macaque nègre (macaca nigra) avec la gueule ouverte, montrant ses dents.

A black labrador with his mouth open displaying his teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gueule ouverte tient les esprits maléfiques à l'écart et la gueule fermée empêche les esprits bienfaisants de s'échapper.

The open mouth wards off evil spirits, and the closed mouth retains good spirits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent crever la gueule ouverte en ce qui me concerne.

They can simply lock the front door as far as I'm concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a la gueule ouverte et il est prêt à mordre.

He has his mouth wide open and ready to take a bite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nage en surface gueule ouverte pour filtrer le plancton de l'eau

Swims at the surface, mouth wide open, to filter plankton from water

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues