Publications scientifiques

La crise de l’etat belge
...actuelle que traverse l’Etat belge sont retracés, en soulignant ses origines (rancoeurs accumulées en Flandre envers les francophones depuis le XIXe siècle, renforcées suite au deux

guerres mondiales

), ses formes (dans la structure alambiquée de la Belgique fédérale), ses enjeux (inégalités économiques entre régions et question bruxelloise) et les scénarios
...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’étude des frontières et la géographie politique
Quelle est la place de l'étude des frontières dans la géographie politique ? Elle a varié avec l'évolution de la discipline, s'est trouvée prépondérante entre les deux guerres mondiales, à l'époque où on ne s'intéressait qu'à la différenciation régionale de l'espace....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’ouest de la france, terre atypique d’immigrations
... Mais surtout, éloigné des frontières, il servit de zone de regroupement pour les « indésirables », depuis les risorgimentistes italiens du début du XIXe siècle jusqu’aux « ressortissants ennemis » des deux guerres mondiales....
... The West witnessed the birth of internment camps, which were already called “concentration camps” by the administration in 1914-1918...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La mystique face aux guerres mondialesInternational audiencePrésentation de l'éditeur : La mystique a rarement été étudiée dans sa relation aux guerres mondiales....
général - core.ac.uk -
Annette bicker, maurice halbwachs, un intellectuel en guerres mondiales 1914-1945, préface de pierre nora, paris, agnès vienot éditions, 2003... Annette Bicker, Maurice Halbwachs, un intellectuel en guerres mondiales 1914-1945, Préface de Pierre Nora, Paris, Agnès Vienot éditions, 2003....
général - core.ac.uk -
Panorama des troupes coloniales françaises dans les deux guerres mondiales...des éléments de documentation, une bibliographie et une filmographie sommaires sur le thème des tirailleurs, travailleurs indigènes et soldats des outre-mer au travers des deux guerres mondiales....
culture et religion / Europe - core.ac.uk -
Mons dans la tourmente : justice et société à l'épreuve des guerres mondiales (1914-1961)L'objectif de ce livre est d’observer le fonctionnement de la justice dans l’arrondissement judiciaire de Mons durant les deux guerres mondiales, face aux douloureuses réalités des collaborations et des résistances avec l’occupant allemand....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be

Traductions en contexte français - anglais

Deux

guerres mondiales

et d'innombrables

guerres

locales

 Two World Wars, and countless smaller conflicts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
révolutions, des guerres mondiales, des guerres civiles.

There will be revolutionary wars, civil wars, world wars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les guerres « nationales » étaient des guerres impérialistes culminant en guerres mondiales.

National” wars were imperialist wars, culminating in world-wide wars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les guerres « nationales » étaient des guerres impérialistes culminant en guerres mondiales.

National” wars were imperialist wars, culminating in world-wide wars

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux guerres mondiales sont des guerres civiles européennes.

The two World Wars were, in fact, European civil wars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
deux guerres mondiales, une tripotée de guerres coloniales, guerre

of two World Wars, a process of de-colonization, the Cold War and several

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est jamais écrit guerres européennes mais bien guerres mondiales.

There were never any humane wars, but the religious wars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est jamais écrit guerres européennes mais bien guerres mondiales.

There were never any humane wars but the religious wars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plusieurs monuments commémoratifs des guerres mondiales.

There are many war memorials and monuments commemorating the World Wars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entre deux guerres mondiales m’apprend beaucoup.

The time between these two crises taught me a great deal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
période des deux guerres mondiales et de l’entre deux guerres se caractérise

The period between the two world wars, however, was more and more characterised by

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
interrompue seulement par les deux guerres mondiales.

It was also only interrupted by the two World Wars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les guerres mondiales ont précipité son déclin.

The dark era of the World Wars hastened its decline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s'était jamais produit en deux guerres mondiales.

There would never have been two world wars in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trois guerres mondiales et trois grandes révolutions.

to foment the three global wars and three major revolutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues