Dictionnaire français - anglais

guanabenz

santé / chimie - iate.europa.eu
Plus particulièrement, l'invention concerne l'utilisation de guanabenz ou d'un dérivé de guanabenz pour traiter des troubles de démyélinisation.

Specifically, the invention relates to the use guanabenz or guanabenz derivative for treating demyelinating disorders.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne des dérivés de guanabenz de chlore destinés à traiter les maladies à prions.

The invention relates to chlorine Guanabenz derivatives for treating prion-based diseases.

santé - wipo.int
Un composé préféré de formule (IA) est le guanabenz et un composé préféré de formule (IIA) est le bortézomib.

A preferred compound of formula (IA) is guanabenz and a preferred compound of formula (IIA) is bortezomib.

santé - wipo.int
Parmi les agonistes des récepteurs α-2 adrénergique, on trouve le guanabenz, la clonidine et surtout la lofexidine.

Suitable alpha-2 adrenergic receptor agonists include guanabenz, clonidine, and especially lofexidine.

santé - wipo.int
L'invention concerne des dérivés chlorés du Guanabenz servant à traiter la maladie de Huntington et d'autres maladies associées à l'expansion de polyglutamine.

The invention relates to chlorine Guanabenz derivatives for treating Huntington' s disease and other polyglutamine expansion associated diseases.

santé - wipo.int
Development of novel class of therapeutic oligonucleotides based on small molecule screening... In the presence of top two hits (Guanabenz and Phenamil), we have observed a dose-dependent enhancement of oligonucleotide efficacy, with both a significant increase in cellular uptake and decrease in EC50 values....
santé - core.ac.uk - PDF: escholarship.umassmed.edu
Short review tools for the study of ribosome-borne protein folding activity... We put a special emphasis on the various available inhibitors of this activity and in particular, we discuss the use of 6-aminophenanthridine (6AP) and guanabenz (GA), two antiprion drugs that were very recently shown to specifically inhibit RPFA in vitro without any significant effect on the activity of the ribosome in protein...

Publications scientifiques

Développement et caractérisation de modèles c. elegans pour la maladie de machado-joseph
... Les composés utilisés, c’est-à-dire le Bleu de Méthylène, le Salubrinal et le Guanabenz, ont démontré une capacité de corriger les phénotypes rapportés dans la souche transgénique mutante....
général - core.ac.uk -
Regulation of adrenergic and imidazole preferring receptors in the rabbit... Chapter seven studied effects of chronic guanabenz infusion on both number and function of alpha2-adrenoceptors....
produit animal / santé - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
Guanabenz protected nrcm from deleterious endoplasmic reticulum stress....2.5 µg/ml) and indicated concentrations of guanabenz for 10 h....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Natriuretic and water diuretic effects of guanabenz, a central alpha-2 agonist.... Guanabenz, an acute central adrenergic inhibitor produces in human subjects (previously volume expanded with saline) changes similar to those previously described in animals, ...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Parce guanabenz a été retiré du marché depuis de nombreuses années, il est plus fabriqué partout dans le monde.

Because guanabenz has been off the market for many years, it is no longer manufactured anywhere in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'administration du guanabenz au cheval produit un effet sédatif et analgésique efficace, sans danger, rapidement réversible et à action prolongé, ce qui permet de l'administrer à l'animal debout.

The use of guanabenz in the horse provides for a safe, effective, long lasting and rapidly reversible sedative and analgesic which can be used on the standing animal.

santé - wipo.int
La présente invention a en outre pour objet des préparations pharmaceutiques comprenant du guanabenz, lesdites préparations étant sous forme d'un gel aqueux ou d'un onguent non aqueux.

The invention is also directed to pharmaceutical compositions comprising guanabenz wherein said compositions are in the form of an aqueous gel or non-aqueous ointment.

santé - wipo.int
Le traitement avec guanabenz renforce ce mécanisme réponse au stress et aide à protéger les oligodendrocytes de la mort cellulaire.

Treatment with guanabenz strengthens this stress-response mechanism and helps protect oligodendrocytes from cell death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le guanabenz semble stimuler la propre machinerie protectrice de la cellule pour diminuer la perte de myéline, explique le Pr Brian Popko. (...)

Guanabenz appears to enhance the cell's own protective machinery to diminish the loss of myelin," Popko said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, avant que des études cliniques pourraient être lancés, le MRF devait identifier un fabricant contrat de drogue pour faire guanabenz de qualité clinique.

However, before clinical studies could be initiated, the MRF had to identify a contract drug manufacturer to make clinical-grade guanabenz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le guanabenz ne sera probablement pas un médicament à prendre seul, mais nous espérons qu’il sera développé en association avec d’autres, poursuit le Pr Popko.

Guanabenz will probably not be a standalone drug, but we hope that it can be developed for use in combination with other medications,” Popko said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le guanabenz ne sera probablement pas un médicament à prendre seul, mais nous espérons qu’il sera développé en association avec d’autres, poursuit le Pr Popko.

Guanabenz will probably not be a standalone drug, but we hope that it can be developed for use in combination with other medications," Popko said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atenolol est connu pour interagir avec des médicaments comme guanabenz, la digoxine, le diabète, médicaments pour le coeur, les médicaments pour l'asthme, les pilules pour maigrir, médicaments pour le rhume et les stimulants comme la caféine.

Atenolol is known to interact with drugs like guanabenz, digoxin, diabetis medication, heart medication, medication for asthma, diet pills, medication for colds and stimulants like caffeine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes très guanabenz plaisir se déplace maintenant dans les études chez les patients SEP », a déclaré Tassie Collins, Ph.D., vice-président du département Translational Medicine de la Fondation de réparation de la myéline.

We are very pleased guanabenz is now moving into studies in MS patients," said Tassie Collins, Ph.D., Vice President of Translational Medicine at the Myelin Repair Foundation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues