Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Cependant, un autre fossile de grue datant de 2, 5 millions d'années appartient sans équivoque à la grue du Canada.

However, another crane fossil dating back to 2.5 million years ago unequivocally belongs to the sandhill crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines espèces comme le Harle couronné, la Grue du Canada et la Bernache du Canada ont connu des augmentations substantielles de plus de 100 %.

Some species, such as the Hooded Merganser, Sandhill Crane and Canada Goose, have shown substantial increases of more than 100%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grue du Canada - La plupart des oiseaux qui nous entourent sont sur Terre depuis 1,8 million d'années.

Sandhill crane - Most of the birds on our planet have been around for about 1.8 million years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Grue du Canada a aussi été étudiée sur l’île Victoria en 1992-1994 et 2004-2005.

Sandhill Cranes also were surveyed on Victoria Island in 1992-94 and 2004-05.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Originaire d'Amérique du Nord et du nord-est de la Sibérie, la grue du Canada est un gros oiseau pesant jusqu'à 4, 5 kg.

Native to North America and northeastern Siberia, the sandhill crane is a large, up to 10 pounds (4.5 kg) heavy bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b0237.0226]... Caption: "Goose savvy works well on sandhill cranes, is the conclusion Dr....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Effects of prescribed burns on grassland breeding birds at mississippi sandhill crane national wildlife refuge... Management practices at the Mississippi Sandhill Crane National Wildlife Refuge, including the use of prescribed fire, are in need of evaluation....
Sources of nest failure in mississippi sandhill cranes, grus canadensis pulla: nest survival modeling and predator occupancyLow recruitment is the largest challenge facing the recovery of the critically endangered Mississippi Sandhill Crane (Grus canadensis pulla)....
A worked sandhill crane beak and mandible from the richards site, muskingum county, ohioA worked (cut and drilled) beak and mandible from a Sandhill Crane (Grus canadensis tabida) are described from a refuse pit excavated at the Late Prehistoric Richards Site, Muskingum Co.,...
 PDF: kb.osu.edu
Habitat suitability modeling for the mississippi sandhill crane, grus canadensis pullaIn this study, I modeled the suitability of habitat on the Mississippi Sandhill Crane National Wildlife Refuge for the federally endangered Mississippi Sandhill Crane (Grus Canadensis pulla)....

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Par exemple, l'espèce aviaire donneuse peut être une grue blanche et l'espèce aviaire receveuse une grue du Canada.

For example, the donor avian species may be a whooping crane, and the recipient avian species may be a sand hill crane.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Depuis quelques années la grue du Canada fréquente le territoire au printemps.

We've been fishing the spring opener in Canada for years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Kanadazuru, ou “grue du Canada”: Elles sont caractérisées par une robe gris clair et le haut de la tête rouge.

Kanadazuru, or “Crane of Canada”: They are characterized by a light gray body and a red cap on top of their heads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’effectif de la Grue du Canada a été documenté au cours des relevés du Canard noir et il a augmenté de façon spectaculaire depuis 1990.

Sandhill Crane numbers have been documented during Black Duck Surveys and show a dramatic increase since 1990.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Florida Sandhill Crane (Grue du Canada habitant la Floride) : Ce grand oiseau d’un mètre de hauteur émet un cri d’une beauté envoûtante.

Florida Sandhill Crane: This big bird stands several feet tall and has a hauntingly beautiful call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1998, Othello accueille le Festival de la Grue du Canada, célébrant l'arrivée annuelle de l'animal dans le Columbia National Wildlife Refuge.

Since 1998, Othello has also been home to the Sandhill Crane Fastival, celebrating the annual arrival of Sandhill Cranes to the nearby Columbia National Wildlife Refuge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Florida Sandhill Crane (Grue du Canada habitant la Floride) : Ce grand oiseau d'un mètre de hauteur émet un cri d'une beauté envoûtante.

Florida Sandhill Crane: This big bird stands several feet tall and has a hauntingly beautiful call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1998, Othello accueille le Festival de la Grue du Canada, célébrant l'arrivée annuelle de l'animal dans le Columbia National Wildlife Refuge.

Since 1998, Othello has also been home to the Sandhill Crane Festival, celebrating the annual arrival of sandhill cranes to the nearby Columbia National Wildlife Refuge.[11]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La teinte brune sur les plumes de la grue du Canada peut également être attribuée à leur habitude de leur appliquer de la boue.

The brown hue on the sandhill crane’s feathers can also be attributed to their habit of applying mud to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues