Traductions en contexte français - anglais

Une seconde grue, une Terex CC 2800, servira de grue de manutention.

A second crane, the CC 2800, will assist as a rigging crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la manutention correcte de la grue afin d’éviter des dégâts

Treating the load correctly in order to prevent any damage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On décrit une grue qui est peu coûteuse et qui permet d'améliorer l'efficacité de la manutention de cargaison.

An inexpensive crane is provided and at the same time the efficiency of cargo handling can be enhanced.

production - wipo.int
Le système de commande comprend une poutre de manutention reliée à la grue à portique avec un premier et un deuxième dispositif d'entraînement reliés à la poutre de manutention.

The control system including a trolley beam connected to the gantry crane with a first and second drive device connected to the trolley beam.

production - wipo.int
L'invention concerne une grue comprenant un appareil de manutention de chargement (un chariot) (2) circulant sur un rail (3).

Provided is a crane which comprises a cargo handling apparatus (a trolley) (2) running on a rail (3).

production - wipo.int
La grue (1) comprend le rail (3) et l'appareil de manutention de chargement (2) qui circule sur le rail (3).

The crane (1) comprises the rail (3) and the cargo handling apparatus (2) running on the rail (3).

production - wipo.int
L'invention concerne une grue de manutention de charges (10) servant au chargement et ou au déchargement d'un porteur de charges (22).

The invention relates to a load-carrying crane (10) for loading and unloading a load carrier (22).

production - wipo.int
La grue de manutention de conteneurs est une grue de quai dotée d'une flèche, les montants de base de la grue de quai étant positionnés de telle sorte que la flèche s'étend à partir de la périphérie de l'au moins une structure de support.

The freight container handling crane is a quayside crane having a boom, wherein the base legs of the quayside crane are positioned such that the boom extends away from the periphery of the at least one supporting structure.

production - wipo.int
Du simple onduleur CA à la grue de manutention de matériel entièrement automatisée, Nidec possède tous les outils pour automatiser votre grue.

From a simple AC inverter to a fully automated material handling crane, Nidec-Avtron has all the tools to empower your crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de manutention de conteneurs qui comporte une grue (312, 313) et une pluralité d'éléments de base (21, 22).

The invention relates to a container handling system comprising a crane (312, 313) and a plurality of base elements (21, 22).

production - wipo.int
Nous allons analyser maintenant les opérations de levage et manutention possibles avec une grue hydraulique.

Now we will take a look at the lifting and moving operations that can be performed with a hydraulic crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grue Portique MST 60 pour la manutention de pales d’éoliennes en service maintenant en Turquie

Straddle transporter MST 60 to handle fiberglass blades now operational in Turkey

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grue CAL peut être utilisée comme grue pour la manutention de colis lourds dans les opérations de montage et de maintenance des installations éoliennes offshore.

The CAL can be deployed as a heavy duty crane for the installation and maintenance of offshore wind turbines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grue hydraulique Fassi F545RA.2.26 pour une entreprise de transport et manutention de la région de Toulouse

A Fassi F545RA.2.26 hydraulic crane for a transport and handling company in the Toulouse area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le fonctionnement de la grue nécessite davantage d'énergie, Pactronic restitue, dans le système, l'énergie stockée dans l'accumulateur et renforce ainsi la performance de manutention de la grue.

If additional energy is required for crane operation, the Pactronic system transfers the energy stored in the accumulator back into the system, thereby enhancing the handling performance of the crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues