Publications scientifiques

Dynamique de coordination chez l'homme : de la coordination intra-membre à la coordination inter-membres
... Si les principes directionnel et musculaire sont vérifiés lorsque les

groupes musculaires

agonistes sont sollicités en priorité, ils ne peuvent expliquer l'absence de patron de coordination préférentiel lorsque les membres sont soumis de façon symétrique
...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis of the patient's therapeutic education and environmental determinants of health influencing the continuation of physical activities at a distance from medical management in patients with cardiovascular disease : implementation and evaluation of the measures to be taken
... Pour l’ensemble de ces groupes, nous avons évalué en pré-test/post-test : les connaissances sur l’AP, le niveau d’AP par l’International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), le suivi des recommandations d’AP, un Test de Marche de 6 minutes (TM6), la force maximale de différents groupes musculaires, le poids et la composition corporelle par impédance-mètrie....
général - core.ac.uk -
Neurectomies hypersélectives dans le traitement de la spasticité au membre supérieur de l’adulte et de l’enfant
... Aucune diminution majeure de force motrice n’a été relevée sur les groupes musculaires opérés....
général - core.ac.uk -
Biomécanique du lancer de disque : etude des paramètres cinématiques et électromyographiques du bras lanceur... L'EMG a montré des patrons d'activation différenciés des groupes musculaires au cours des cinq phases du lancer....
général - core.ac.uk -
Prescription d'exercices spécifiques pour la spondylite ankylosante: une étude de cas... Ce programmea permis d'améliorer les amplitudes de mouvement dutronc, la force de certains groupes musculaires ainsique 1'extensibilite de certains muscles
général - core.ac.uk - PDF: depot-e.uqtr.ca

Traductions en contexte français - anglais

Travailler d'abord les

groupes musculaires

les plus gros, puis les groupes musculaires plus petits.

You will need to work the large muscle groups first followed by the smaller muscle groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Faites moins de séries pour les petits groupes musculaires que pour les grands groupes musculaires.

Prescribe more sets for large muscle groups than for small muscle groups

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre les grands groupes musculaires des épaules, du bras et de la main, cette unité d'entrée fait intervenir activement les petits groupes musculaires des doigts et du pouce.

In addition to the large muscle groups of the shoulders, arm and hand, the input device makes extensive use of the small muscle groups of the fingers and thumb.

informatique et traitement des données - wipo.int
1. deremise en forme : Utilisation de grands groupes musculaires : mouvements composés qui mettent l’accent sur plusieurs groupes musculaires.

Use Large Muscle Groups: Compound movements that focus on multiple muscle groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commencer avec 10-12 séries pour les gros groupes musculaires et 8-10 pour les petits groupes musculaires.

Try to stick with 6 to 8 sets for smaller muscles and 10 to 12 for bigger muscle groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes se sentiront contractions musculaires involontaires dans les groupes musculaires ciblées.

Some people will feel involuntary muscle contractions in the targeted muscle groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil d'exercice physique qui, grâce à ses composants, permet de faire travailler tous les principaux groupes musculaires du corps et, en même temps, des groupes musculaires opposés.

The invention relates to a physical exercise device which can be used to work all the main muscle groups of the body and, at the same time, the opposite muscle groups, owing to the components that make up said device.

vie sociale - wipo.int
Les crampes musculaires affectent généralement les groupes musculaires qui sont contractés à répétition.

Pain generally involves muscle groups that are used repetitively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux groupes musculaires sont également impliqués.

This leads to several muscle groups being involved as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces exercices travaillent plusieurs groupes musculaires simultanément.

These exercises work multiple muscle groups simultaneously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répétez cela pour les différents groupes musculaires.

This can be repeated for many different muscle groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équilibre entre les groupes musculaires est perturbé.

The balance between the muscle groups is disturbed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
renforcer divers groupes musculaires, y compris l'abdomen,

strengthening various muscle groups, including the abdominal,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de gymnastique faciale permettant d'entraîner différents groupes musculaires du visage.

A facial exercise device permits different muscle groups in a user's face to be exercised.

vie sociale - wipo.int
Lorsque vous l’utilisez comme appareil d’entraînement, des groupes musculaires spécifiques peuvent être isolés, tandis que d’autres exercices entraînent de grands groupes musculaires.

When using it as a training device, specific muscle groups can be isolated, while other exercises train big muscle groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues