Dictionnaire français - anglais

La déclaration pays par pays consiste en un formulaire de déclaration qui présente certains paramètres financiers pour chaque juridiction fiscale où le groupe d'entreprises multinationales exerce des activités.

Country-by-country reporting refers to a disclosure form that reports certain financial metrics by tax jurisdiction in which a multinational enterprise group operates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multinational enterprise groups in insolvency: how should the european union act?Despite the reality of the multinational enterprise group, many jurisdictions only deal with the single corporate entity....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Does foreign ownership matter for the innovation activities of finnish firms... Membership in a multinational enterprise group, however, significantly helps to overcome different obstacles in the innovation process, such as the lack of financial resources, the lack of technological...
Original paper does foreign ownership matter for the innovative activities of enterprises?... Membership in a multinational enterprise group, however, significantly helps to overcome different obstacles in the innovation process, such as the lack of financial resources, the lack of technological...
groupe d'entreprises multinationales
fiscalité - iate.europa.eu
L'expression “Entité mère ultime” désigne une Entité constitutive d'un Groupe d'entreprises multinationales qui remplit les critères suivants:

The term “Ultimate Parent Entity” means a Constituent Entity of an MNE Group that meets the following criteria:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute Entité constitutive d'un Groupe d'entreprises multinationales qui réside à des fins fiscales au Luxembourg doit transmettre une notification.

Each constituent entity in an MNE group established in Luxembourg for tax purposes is required to submit a notification to the ACD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier exercice fiscal déclarable du Groupe d'entreprises multinationales est celui commençant le 1er janvier 2016 ou après cette date.

The first reporting fiscal year of the MNE group is the year beginning on 1 January 2016 or after that date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nom du groupe d'entreprises multinationales [Name of the MNE group]: Période fiscale déclarable [Fiscal year concerned]: Monnaie utilisée [Currency used]:

Name of the MNE Group:Fiscal Year concerned:Currency used:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier exercice fiscal déclarable du groupe d'entreprises multinationales est celui commençant le 1er janvier 2016 ou après cette date.

The first reporting fiscal year of the MNE group is the year beginning on 1 January 2016 or after that date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Multinational enterprise and subsidiaries' absorptive capacity and global knowledge sourcingWe build on extant theory of the Multinational Enterprise (MNE), MNE subsidiaries and absorptive capacity (AC) to develop a framework that allows us to explore the role of MNE subsidiaries in the global sourcing...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Determinants of mne subsidiaries decision to set up own r&d laboratories: the choice of regionWe test for the determinants of Multinational Enterprise (MNE) headquarters decisions to augment the innovative capabilities of the MNE group by granting mandates to their subsidiaries to set-up own R&D labs...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Global profit split: an evolutionary approach to international income allocation... This approach assumes that each member of a multinational enterprise (MNE) group is a separate entity and that the transactions between related parties can be separated and compared with arm’s-length transactions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Location and the multinational enterprise... When examining two-way knowledge flows or spillovers between multinational enterprises (MNEs) and other actors in specific locations, the diversity or heterogeneity of firms matters, as does the diversity of locational environments....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
The spatial dimension of patenting by multinational firms in europeWe investigate the spatial pattern of patenting by the world’s largest multinational enterprises (MNEs)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / finances / analyse économique / organisation de l'entreprise / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Groupe d'entreprises multinationales: Groupe d'entreprises associées ayant des installations d'affaires dans deux ou plusieurs pays.

MULTINATIONAL ENTERPRISES (MNE) -- Company or group of companies with business establishments in two or more countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupe d'entreprises multinationales: Groupe d'entreprises associées ayant des installations d'affaires dans deux ou plusieurs pays.

A group of associated companies with business establishments in two or more countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Société privée, Purdue Pharma Canada est associée de manière indépendante au groupe d'entreprises multinationales Purdue/Napp/Mundipharma.

Privately held, Purdue Pharma Canada is independently associated with the worldwide Purdue/Napp/Mundipharma group of companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Société privée, Purdue Pharma Canada est associée de manière indépendante au groupe d'entreprises multinationales Purdue/Napp/Mundipharma.

Privately held, Purdue Pharma (Canada) is independently associated with the worldwide Purdue/Napp/Mundipharma network of companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déclaration pays par pays contient les informations suivantes en ce qui concerne le Groupe d'entreprises multinationales:

The Country by Country report must contain the following information on the multinational enterprises group:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'Entité mère ultime du Groupe d'entreprises multinationales n'est pas tenue de déposer une déclaration pays par pays dans sa juridiction de résidence fiscale;

the ultimate parent company of the multinational enterprises group is not obliged to present a Country-by-Country report for every country in the jurisdictions in which it has its tax residence;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toute unité opérationnelle qui est exclue des États financiers consolidés du Groupe d'entreprises multinationales uniquement pour des raisons de taille ou d'importance relative;

any such business unit that is excluded from the MNE Group's Consolidated Financial Statements solely on size or materiality grounds;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette information est pertinente pour déterminer si un groupe d'entreprises multinationales sera assujetti à la déclaration CbCR locale à Taïwan pour l'exercice 2018.

This information is relevant for determining whether an MNE group would be subject to CbCR local filing in Taiwan for reporting fiscal year 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toute unité opérationnelle qui est exclue des États financiers consolidés du Groupe d'entreprises multinationales uniquement pour des raisons de taille ou d'importance relative;

Any business unit that is excluded from the MNE Group’s Consolidated Financial Statements solely on size or materiality grounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'Entité mère ultime du Groupe d'entreprises multinationales n'est pas tenue de déposer une déclaration pays par pays dans sa juridiction de résidence fiscale;

the final controller of the multinational group of which he is a member is not required to deliver the Country-to-Country report in his jurisdiction of residence for tax purposes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toute unité opérationnelle qui est exclue des états financiers consolidés du groupe d'entreprises multinationales uniquement pour des raisons de taille ou d'importance relative, et

(ii) Any such business unit that is excluded from the MNE group’s consolidated financial statements solely on size or materiality grounds; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aucune autre Entité constitutive d'un tel Groupe d'entreprises multinationales ne détient directement ou indirectement une participation décrite au point a) dans l'Entité constitutive susmentionnée.

(2) there is no other constituent entity of such MNE Group that owns directly or indirectly an interest described in (1) above in the first mentioned constituent entity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aucune autre Entité constitutive d'un tel Groupe d'entreprises multinationales ne détient directement ou indirectement une participation décrite au point a) dans l'Entité constitutive susmentionnée.

(b) there is no other Constituent Entity of such MNE Group that owns directly or indirectly an interest described in point (a) in the first mentioned Constituent Entity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
toute unité opérationnelle qui est exclue des états financiers consolidés du groupe d'entreprises multinationales uniquement pour des raisons de taille ou d'importance relative, et

(ii) any such business unit that is excluded from the MNE Group’s Consolidated Financial Statements solely on size or materiality grounds; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aucune autre Entité constitutive d'un tel Groupe d'entreprises multinationales ne détient directement ou indirectement une participation décrite au point a) dans l'Entité constitutive susmentionnée.

there is no other Constituent Entity of such MNE Group that owns directly or indirectly an interest described in point (a) in the first mentioned Constituent Entity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues