Dictionnaire français - anglais

cadre politique - iate.europa.eu
Renseignement complémentaire: impliqué dans la fourniture de fonds et d'autres formes d'aide au groupe Abu Sayyaf.

Other information: Involved in the financing of and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Renseignement complémentaire: impliqué dans la fourniture de fonds, d'armes et d'autres formes d'aide au groupe Abu Sayyaf.

Other information: Involved in the financing of, arms supply to and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.

défense - eur-lex.europa.eu
Renseignements complémentaires: a) membre fondateur et dirigeant du mouvement Rajah Solaiman et lié au groupe Abu Sayyaf.

Other information: (a) Founder and leader of the Rajah Solaiman Movement and linked to the Abu Sayyaf Group.

général - eur-lex.europa.eu
Parmi eux, le groupe Abu Sayyaf, connu pour ses enlèvements d’Occidentaux.

Among them is the Abu Sayyaf group, known for kidnapping Westerners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que les affrontements entre l’armée et le groupe Abu Sayyaf s’intensifient

Meanwhile the conflicts with the New People's Army and the Abu Sayyaf Group continued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupe Abu Sayyaf
cadre politique - iate.europa.eu
Le groupe Abu Sayyaf (ASG) est une organisation séparatiste musulmane radicale qui a été fondée aux Philippines en 1991.

The Abu Sayyaf Group (ASG) is a radical Muslim separatist organization that was founded in the Philippines in 1991.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le FBI dit qu’il était «le député ou le commandant en second de l’organisation terroriste étrangère, le groupe Abu Sayyaf.

He allegedly served as deputy or second in command for the foreign terrorist organization, Abu Sayyaf Group (ASG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En juillet 2007, les membres du Groupe Abu Sayyaf et du Front de libération islamique Moro ont livré bataille contre les marines philippins sur l’île de Basilan, tuant 14 personnes;

In July 2007, the ASG and Moro Islamic Liberation Front engaged a force of Philippine marines on Basilan Island, killing 14.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que ses effectifs aient sensiblement diminué, le Groupe Abu Sayyaf, qui ne compte plus qu'environ 400 membres |31|, s'est maintenu au fil des ans et continue de représenter une menace concrète.

Although greatly diminished in manpower, having shrunk to roughly 400 members, |31| ASG has persisted through the years and continues to be an active threat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En janvier 2009, le Groupe Abu Sayyaf a enlevé trois membres du personnel de la Croix-Rouge dans la province de Sulu, et en a détenu un en otage pendant six mois.

In January 2009, the ASG kidnapped three International Red Cross workers in Sulu province, holding one of the hostages for six months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Genes required for developmental signalling in myxococcus xanthus: three asg loci.asg-carrying strains of Myxococcus xanthus arose in a selection for mutants defective in cell-cell signalling during fruiting body development....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Venn diagram of the up-regulated genes between asg and other parts of the silk gland.(A) Respective overlaps of up-regulated genes in the ASG vs other parts of the silk glands from female silkworms....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of pr-asg treatment on cellular ros level and htase activity in stz-exposed cells.A) Initially, cells were incubated under one of these sets of experimental parameters: STZ-negative, PR-ASG-negative (control); 1 mM STZ (STZ group); or 1 mM STZ supplemented with 4 µg/mL of PR-ASG (STZ+PR-ASG)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of serum and pr-asg on cell viability and cell apoptosis under stz treatment.... B) Cells were exposed for 1 hr either to 1 mM STZ (▪) or to no STZ (□) in serum –free RPM 1640 medium supplemented with increasing amounts of PR-ASG (0–400 µg/mL)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
To study the factors that contribute the awareness of amanah saham gemilang (asg) products towards investors in kuala lumpur / azeril syafik roslan and farah amirah mohd jaisThis research is conduct to carry out the “To study the factors that contribute the awareness of Amanah Saham Gemilang (ASG) products towards investors in Kuala Lumpur”....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cependant les ravisseurs pourraient aussi être du groupe Abu Sayyaf...

He also said the kidnappers could be members of Abu Sayyaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2006, le Groupe Abu Sayyaf, s’est réinstallé à Sulu et, avec les partisans locaux du Groupe Abu Sayyaf, a prêté asile aux membres fugitifs de la Jemaah Islamiyah venus d’Indonésie;

In 2006, Janjalani’s faction relocated to Sulu, where it joined forces with local Abu Sayyaf supporters who are providing shelter to fugitive Jemah Islamiyah members from Indonesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dessein du groupe Abu Sayyaf est l’établissement d’un Etat islamique à Mindanao.

Abu Sayyaf's stated aim is to establish an independent Islamic state on the southern island of Mindanao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est pas encore clair si les hommes ont été victime du groupe Abu Sayyaf.

It is unknown of whether the militants were part of the Abu Sayyaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est pas encore clair si les hommes ont été victime du groupe Abu Sayyaf.

It was unknown if there were casualties on the side of the Abu Sayyaf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
kidnappées avec une vingtaine d’autres touristes étrangers par le groupe Abu Sayyaf, des musulmans terroristes…

A reaction to the abduction of 20 tourists by the Abu Sayyaf...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renseignements complémentaires: a) membre fondateur et dirigeant du mouvement Rajah Solaiman et lié au groupe Abu Sayyaf; b) en détention aux Philippines en mai 2011.

In detention in the Philippines as of May 2011.

général - eur-lex.europa.eu
2000 Les extrémistes musulmans philippins du groupe Abu Sayyaf relachent 4 des otages qu'ils détiennent depuis le 23 Avril.

2000 Sep 8, In the Philippines Abu Sayyaf rebels freed 4 more hostages held since April 23.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renseignement complémentaire: impliqué dans la fourniture de fonds et d'autres formes d'aide au groupe Abu Sayyaf., sous la rubrique Personnes physiques, est remplacée par la mention suivante

Place of birth: Aniza, Saudi Arabia. Other information: Involved in the financing of and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group under the heading Natural persons shall be replaced by

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
2000 Les extrémistes musulmans philippins du groupe Abu Sayyaf relâchent 4 des otages qu'ils détiennent depuis le 23 Avril.

2000 Sep 8, Abu Sayyaf rebels freed 4 more hostages held since April 23.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2000 Les extrémistes musulmans philippins du groupe Abu Sayyaf relâchent 4 des otages qu'ils détiennent depuis le 23 Avril.

2000 - Sep 8, In the Philippines Abu Sayyaf rebels freed 4 more hostages held since April 23.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2000: Les extrémistes musulmans philippins du groupe Abu Sayyaf relachent 4 des otages qu'ils détiennent depuis le 23 Avril.

2000 - Sep 8, In the Philippines Abu Sayyaf rebels freed 4 more hostages held since April 23.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2000 Les extrémistes musulmans philippins du groupe Abu Sayyaf relâchent 4 des otages qu'ils détiennent depuis le 23 Avril.

2000 Sep 8, In the Philippines Abu Sayyaf rebels freed 4 more hostages held since April 23.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le FBI dit qu’il était «le député ou le commandant en second de l’organisation terroriste étrangère, le groupe Abu Sayyaf.

Hapilon allegedly served as deputy or second in command for the foreign terrorist organization, Abu Sayyaf Group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renseignement complémentaire: impliqué dans la fourniture de fonds, d'armes et d'autres formes d'aide au groupe Abu Sayyaf., sous la rubrique Personnes physiques, est remplacée par la mention suivante

Other information: Involved in the financing of, arms supply to and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group under the heading Natural persons shall be replaced by

défense - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues