Dictionnaire français - anglais

intervalle entre

grossesses

analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu

grossesses

à haut risque

analyse économique - iate.europa.eu
Les grossesses multiples sont généralement considérées comme des grossesses à haut risque.

Multiple pregnancies are considered high-risk pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raison est simple : les grossesses précoces sont des grossesses à haut risque.

There is a reason for that: teen pregnancies are high-risk pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les grossesses à haut risque, vous serez référée vers une clinique spécialisée en grossesses à risques élevés.

High-risk pregnancies are referred to a specialized clinic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, 25 à 30 % des grossesses totales sont classées dans la catégorie des grossesses à haut risque.

Nowadays, 25–30% of all pregnancies are classified as high-risk pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Particulièrement bénéfique après plusieurs

grossesses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Grossesses

involontaires, infections sexuellement transmissibles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Portrait des grossesses ectopiques au québec et leurs retombées sur la santé reproductive
Introduction : Le nombre de grossesses ectopiques est en augmentation en Occident....
général - core.ac.uk -
Cytogénétique placentaire des retards de croissance intra-utérins (intérêts de la recherche des anomalies chromosomiques limitées au placenta et de l'estimation de la longueur télomérique placentaire)
... La première partie de ce travail permettra en outre d étudier l incidence et l influence de la disomie uniparentale chez les fœtus issus des grossesses compliquées d une anomalie chromosomique limitée au placenta....
... The first part of this work will also study the influence of fetal uniparental disomy in case of confined placental mosaicism...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Added value of varicocele surgery in the management of male infertility
... Les données pré et post opératoires ont été comparées ainsi que le taux de grossesses spontanées évalué....
... The preoperative and postoperative data were compared and the rate of spontaneous pregnancies evaluated...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quelles complications obstétricales et quelle place à la préservation de la fertilité chez les femmes traitées pour un cancer ?
... Gynécologie obstétriqueLes grossesses survenant après cancer sont de plus en plus fréquentes et les femmes désirant un enfant après traitement de plus en plus nombreuses....
... We sought to evaluate the course of pregnancies occurring after cancer in comparison with the general population, by analysing their outcomes and the occurrence of obstetric complications...
général - core.ac.uk -
Grossesses rapprochées : complications, profil des patientes et anémieLes grossesses rapprochées sont des situations fréquemment rencontrées dans notre pratique quotidienne....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Devenir des grossesses uniques après transfert au stade blastocyste : comparaison avec les transferts précoces... Il a été comparé le devenir de 1547 grossesses uniques chez des femmes primipares et de même âge issues d’un transfert au stade blastocyste (n = 588) ou au stade précoce à j2 (n = 959)....
famille / démographie et population / parlement - core.ac.uk -
Valeur pronostique du score embryonnaire cumulé sur l'incidence de grossesses multiples dans des cycles fiv.But de l'étude: établir le système des valeurs pouvant déterminer le nombre des embryons a transférer, enfin d'éviter les grossesses multiples(>2) à la suite de traitement par FIV.Type...
activité agricole / organisation des transports - core.ac.uk -
Maintien de l’homéostasie oxydative du trophoblaste par la mélatonine dans les grossesses compliquée par un diabète gestationnel mellitus : mélatonine, stress oxydatif et diabète gestationnel mellitus : y a-t-il un lien?... Dans ce sens, notre laboratoire arécemment démontré une diminution significative de la production de mélatonine conséquente àla réduction de l'expression et de l'activité de l'aralkylamine N-acétyltransférase (AANAT),l'enzyme limitant sa synthèse, ainsi qu'une diminution de l'expression de ses récepteurs MT1 etMT2 dans les placentas de grossesses compliquées par la prééclampsie par rapport à ceux degrossesses normotensives....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Insertion vélamenteuse du cordon et grossesse gémellaireProblématique : L'insertion vélamenteuse du cordon ombilical est reportée dans environ 1% des grossesses uniques et semble associée à de sévères complications obstétricales....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Exemples français - anglais

analyse économique / santé - iate.europa.eu
analyse économique / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il existe deux types de grossesses molaires : les grossesses complètes et les grossesses partielles.

There are two types of molar pregnancy: a complete and a partial molar pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grossesses non désirées, particulièrement les grossesses adolescentes ;

Unwanted pregnancies, notably teenage pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grossesses non désirées, particulièrement les grossesses adolescentes ;

Reducing unintended pregnancies, especially teenage pregnancies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grossesses interrompues représentent 14,7 % des grossesses recensées.

Medical abortions comprised 14.7% of total reported abortions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grossesses post FIV sont des grossesses à risque…

Pregnancies through IVF processes are high-risk pregnancies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les grossesses multiples il y a deux tiers de grossesses dizygotes et un tiers de grossesses monozygotes.

Two-thirds of multiple pregnancies are dizygotic and one-third are monozygotic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grossesses au-delà de 36 semaines et grossesses à risque

Anyone more than 36 weeks pregnant or with a high-risk pregnancy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grossesses multiples sont considérées comme des grossesses à risque.

Multiple pregnancies are considered high-risk pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, les grossesses extra-utérines sont également appelées grossesses tubaires.

For this reason ectopic pregnancies are also called tubal pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grossesses multiples sont considérées comme des grossesses à risque élevé.

Multiple pregnancies are considered high-risk pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les grossesses rapprochées (écart entre deux grossesses de moins d’un an)

– having closely spaced pregnancies (less than 2 year intervals between pregnancies).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grossesses étant toutes des grossesses de faible niveau de risque.

The women in the study were all low-risk pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grossesses multiples sont cependant considérées comme des grossesses à risque.

Multiple pregnancies are considered high-risk pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi les grossesses sont considérées comme étant des grossesses à risque ?

Why are multiple pregnancies considered high risk?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, les grossesses extra-utérines sont également appelées grossesses tubaires.

Hence most ectopic pregnancies are also called as tubal pregnancies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues