Dictionnaire français - anglais

grosses pierres

pour béton
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The essence of the dolmen: the architecture of megalithic construction
... Enfin, cet article suggère que la construction de dolmens puise ses origines en France, au sein de communautés jouissant d’une longue tradition dans la construction avec de grosses pierres....
... Finally, this paper suggests that dolmen construction originated in France, amongst communities who had a long tradition of building with big stones...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Problems of tradition and innovation in greek fortifications in asia minor, late fifth to third century b.c
... Pourtant ces nouveautés furent de peu d'utilité contre la guerre mécanique introduite par les Macédoniens, et en particulier contre la menace de l'artillerie à base de jet de grosses pierres mise au point par les ingénieurs d'Alexandre le Grand....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le macadam, une nouvelle technique de revêtement des routes... Tome 1Au XIX e siècle, la méthode de l’Anglais John McAdam révolutionne la construction des routes : plutôt que d’utiliser un appareil de grosses pierres, McAdam recommande la superposition de couches de matériaux de plus en plus fins (on parle de "granulométrie décroissante") : petits cailloux, terre et graviers....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Vitrac (24), montfort : rapport de diagnostic... Les aménagements de terrasses au pied de l’enceinte du château en contrebas de l’accès actuel sont plus difficiles à appréhender, notamment en raison de la réutilisation de très grosses pierres de taille vraisemblablement récupérées lors d’une des reconstructions du château
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les grosses pierres sont soutenues par des pierres plus petites.

The top stone is supported by three smaller stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette opinion, la voici : les pierres de Carnac sont de grosses pierres ! ».

It is as follows: the stones at Carnac are large stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette opinion, la voici : les pierres de Carnac sont de grosses pierres!

It is as follows: the stones at Carnac are large stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette opinion, la voici : les pierres de Carnac sont de grosses pierres!

This is my opinion: the stones of Carnac are simply large stones!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défauts : Faut chercher sous les grosses pierres.

There are clues to be found deep under the stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le disait Flaubert, « Les pierres de Carnac sont de grosses pierres ! ».

Only Flaubert's sentence is certain: “The stones of Carnac are big stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai donc déplacé vingt petites pierres, six pierres moyennes et quatre grosses pierres en un sprint.

So I moved twenty small stones, six medium stones, and four big stones within one Sprint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai donc déplacé dix petites pierres, trois pierres moyennes et deux grosses pierres pendant le sprint.

So I moved ten small stones, three medium stones, and two big stones within one Sprint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes expulsent leurs plus grosses pierres immédiatement, certains ne voient pas de grosses pierres jusqu’à leur troisième ou quatrième couleur.

Some people expel their largest stones immediately, some don't see large stones until their third or fourth flush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes expulsent leurs plus grosses pierres immédiatement, certains ne voient pas de grosses pierres jusqu’à leur troisième ou quatrième couleur.

Some people don't see large stones until their third or fourth flush.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des petites pierres sont insérées entre les grosses pierres afin de les stabiliser.

Small stones were inserted between the courses to stabilize them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des petites pierres sont insérées entre les grosses pierres afin de les stabiliser.

Smaller stones are filled in between the larger stones to stabilize them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Grosses Pierres, la perle de l’île d’Oléron

Les Grosses Pierres, the pearl of the island of Oléron

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les grosses pierres peuvent nécessiter d'autres traitements.

However, for larger stones, other methods of treatment may be required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses yeux brillent comme deux grosses pierres précieuses.

His bright eyes are shining like two precious stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues