Par contre, l'aspect de va rester beaucoup plus uniforme. It will make the ratatouille look much more uniform.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un agent lavant ou détergent liquide stable et transparent contenant un polysaccharide inhibiteur de grisaillement, ledit polysaccharide présentant une granulométrie inférieure à 100 nm.
The invention describes a stable and transparent liquid detergent or liquid cleaning agent comprising a graying inhibiting polysaccharide having a particle size of less than 100 nm.
produit agricole transformé - wipo.int
Les bois exotiques, gras, dits “longs en huile”, font naturellement barrière aux UV et retardent le processus de grisaillement.
Exotic, fatty, so-called “long oil” woods naturally block UV and retard the graying process.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, après le passage des 4 saisons, les pores du bois sont plus ouverts, il s’agit de l’effet de grisaillement.
In fact, after living through 4 seasons, the pores in the wood open wider creating a greying effect.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détergent ou le produit de nettoyage liquide présente une puissance de nettoyage augmentée, en particulier sur des salissures contenant de la graisse, et une inhibition améliorée du grisaillement.
The liquid detergent or cleaning agent demonstrates an increased cleaning performance, particularly where the soiling contains fat, and an improved anti-redeposition effect.
produit agricole transformé - wipo.int
Les bois exotiques, gras, dits “longs en huile”, font, eux, naturellement barrière aux UV et retardent le processus de grisaillement.
Exotic, fatty, so-called “long oil” woods naturally block UV and retard the graying process.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de l'invention est de développer un produit d'entretien pour le textile qui combine de manière avantageuse le maintien des couleurs, le respect des fibres et en particulier une action inhibant le grisaillement.
The aim of the invention is to develop a fabric-care agent which advantageously combines dye-retention and fibre-care properties and in particular inhibits greying.
produit agricole transformé - wipo.int
La fonction de protection, telle que demandée pour les revêtements traditionnels, étant consciemment négligée, le revêtement Lignosil-Verano évolue au cours des années vers un grisaillement naturel.
As a result of the conscious waiver of the protective function, as is desired in the case of coatings, the coat of Lignosil-Verano applied goes more and more over to a natural greying as time passes.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentée pour la première fois au Labelexpo 2015, la nouvelle solution Aqua Opaque™ résiste au grisaillement et ouvre de nouvelles possibilités de conception.
Launching at Labelexpo 2015, the new Aqua Opaque solution resists greying and opens up new design possibilities.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier consiste à entretenir régulièrement le bois avec des produits qui retardent le grisaillement ou avec des finitions colorées qui unifient la couleur de la façade.
The first is to regularly maintain the wood with products that retard the graying or with colored finishes that unify the color of the facade.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier consiste à entretenir régulièrement le bois avec des produits qui retardent le grisaillement ou avec des finitions colorées qui unifient la couleur de la façade. [...]
The first is to regularly maintain the wood with products that retard the graying or with colored finishes that unify the color of the facade.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, l'aspect de grisaillement va rester beaucoup plus uniforme.
It will make the ratatouille look much more uniform.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un agent lavant ou détergent liquide stable et transparent contenant un polysaccharide inhibiteur de grisaillement, ledit polysaccharide présentant une granulométrie inférieure à 100 nm.
The invention describes a stable and transparent liquid detergent or liquid cleaning agent comprising a graying inhibiting polysaccharide having a particle size of less than 100 nm.
produit agricole transformé - wipo.int
Les bois exotiques, gras, dits “longs en huile”, font naturellement barrière aux UV et retardent le processus de grisaillement.
Exotic, fatty, so-called “long oil” woods naturally block UV and retard the graying process.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, après le passage des 4 saisons, les pores du bois sont plus ouverts, il s’agit de l’effet de grisaillement.
In fact, after living through 4 seasons, the pores in the wood open wider creating a greying effect.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
