Dictionnaire français - anglais

grincer

industrie mécanique - techdico
Il est très courant pour les enfants de grincer des dents.

It is very common for children to grind their teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a pour manie de grincer des dents lorsqu'il est contrarié[11].

He is known to grind his teeth when he becomes stressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le visage de Mei éclata de rage et ses dents commencèrent à grincer.

Mei's face burst into rage and her teeth began to grind against each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, votre enfant est plus susceptible de grincer des dents si vous le faites!

Lastly, your kid is also more likely to grind his teeth if you do!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se rencontre chez les personnes qui ont tendance à grincer des dents.

This problem is common in people who tend to grind their teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oblitérations, contacts et frictions dans "a humument" de tom phillips... Friction, par ailleurs, en ce que l'auteur s'autorise fréquemment à faire grincer les rouages du matériau-source pour mieux le détourner ou le retourner contre lui-même
Girl using a large pestle to grind food, africa, october 1947Photograph of a girl using a large pestle to grind food....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Fromebridge mill, frampton-on-severn, gloucestershire... Initially, mills were used simply to grind corn and other cereals predominantly for the local population, and this was the role that they quietly performed for the best part of a millennium....
[photograph 2012.201.b0398.0261]... Caption: "Continuing a pioneer tradition, mules are used at the Wewoka Sorghum Days Festival to grind sorghum into a syrupy substance that is then boiled to produced sorghum molasses....
Structural dimension optimization of robotic belt grinding system for grinding workpieces with complex shaped surfaces based on dexterity grinding space ... Finally, to grind an aerial engine blade, a dedicated PPPRRR (P: prismatic R: rotary) grinding robot structural dimensions and position with respect to the grinding wheel are optimized...
One high efficiency production line of clinker and slag grinding separately by roller mill in cement industry... Furthermore, the disadvantage and shortages to grind up clinker compounded with slag to produce cement are obvious and adopted....
grincer
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Les canapés avec des planches plus minces vont probablement grincer.

Sofas with thinner boards will most likely squeak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après quelques mois, ils ont commencé à grincer terriblement.

After a couple of months they began to squeak terribly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les canapés avec des planches plus minces vont probablement grincer.

Sofas with thinner boards will almost certainly squeak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La porte du jardinet s’ouvrit devant lui sans grincer.

The door of the small garden opened in front of him without squeaking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment arrêter les chaussures de grincer: 9 étapes (Guide complet)

How to Stop Shoes from Squeaking: 9 Steps (Complete Guide)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Back to the future: the story of squeak, a practical smalltalk written in itselfSqueak is an open, highly-portable Smalltalk implementation whose virtual machine is written entirely in Smalltalk, making it easy to debug, analyze, and change....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Phidgetlab crossing the border from squeak to real world objectsThis project is about controlling Phidgets in Squeak....
Music and sound processing in squeak using sirenThe Siren system is a general-purpose music composition and production framework integrated with Squeak Smalltalk (1); it is a Smalltalk class library of about 320 classes (about 5000 methods) for building various music-and sound-related applications....
Squeak: a language for communicating with mice... Squeak is a user interface implementation language that exploits this concurrency rather than hiding it, helping the programmer to express interactions using multiple devices....
Using squeak for teaching user interface softwareSqueak is a new programming language based on an old one that skipped some 15 years of development....
grincer
transport terrestre - iate.europa.eu
Un roulement pilote usé ou endommagé peut grincer ou grincer lorsque la pédale d’embrayage atteint le sol.

A pilot bearing that is worn out or damaged can squeal or grind when the clutch pedal reaches the floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un roulement pilote usé ou endommagé peut grincer ou grincer lorsque la pédale d'embrayage atteint le sol.

A pilot bearing that is worn out or damaged can squeal or grind when the clutch pedal reaches the floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ouverture qui fait parfois grincer des dents.

A tension that can occur even through grinding teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jonah pouvait pratiquement entendre Mickey grincer des dents.

Jonah could practically hear Mickey’s teeth grind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment arrêter de grincer des dents durant son sommeil ?

How can I stop my husband from grinding his teeth in his sleep?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
"the grind" : mtv and female body image... It specifically investigates what the MusicdTelevision network's (MTV) dance show, "The Grind," communicatesdabout female body image....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Experimental study on wear test of grind-hardened layer... 40Cr steel was grind-hardened on a surface grinder....
Analysis of mechanical properties of polyamide depending of the grind percentage of materialThis paper presents the influence of the grindpercentage over mechanical properties, obtained by moldinjection of various articles in the automotive industry, made ofpolyamide 6.6....
 PDF: doaj.org
Influence of depth of cut on grind-hardened layer and its uniformity... The grind-hardening of steel 65Mn had been carried out on a conventional surface grinder with alumina grinding wheel, the influence of depth of cut on the microstructure and the microhardness...
The innfluence of thermoplastic material grind percentageThe paper presents the influence ofthermoplastic material grind percentage over the warpage ofinjection molded pieces....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Alors oui, il m’arrive de grincer des dents, ou de faire grincer les dents de mes lecteurs.

So, yes, even a daily shower or brushing my teeth counts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont réputés pour grincer à chaque mouvement.

They are trained to be graceful in every movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
grincer les dents; contre leurs propres aboiements,

and perforates the teeth, often to their very roots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grincer des dents signifie parler avec méchanceté.

Gnashed with their teeth means to speak with hypocritical mockery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais m'endormir vite sans grincer des dents...

Now I am going to sleep without brushing my teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Michael J. Fox va assurément faire grincer quelques dents.

Michael J. Fox will definitely ruffle some feathers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette recomposition fait grincer quelques dents au gouvernement

This statistic brought more gnashing of teeth by government

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela te fait grincer des dents simplement d’y penser.

It makes you clench your teeth just thinking about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idée d'aller chez le dentiste fait grincer des dents.

Does the idea of going to the dentist make you bite your nails?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Vous m’entendez grincer des dents, ou c’est juste moi ?)

(Do you hear the angels singing, or is it just me?)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà une embuche qui va faire grincer des dents.

This is a lawsuit that will make your grit your teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention: regarder cet album peut faire grincer des dents.

Warning: Watching this video may make your teeth hurt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré tout, le projet a fait grincer des dents.

In other respects, though, the state has bared its teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bruxisme : serrer ou grincer des dents (surtout la nuit)

Clenching or grinding the teeth (especially at night).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’entends grincer tes dents, j’entends se taire ton souffle.

Your hands are trembling, and you realize that you cannot hear your own breathing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues