Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
une grille horizontale innovante, dont la conception a été testée dans le monde entier,– qui permet l’incinération de déchets de différentes valeurs calorifiques;

an innovative horizontal grate – the design of which has been tested across the world – that allows waste of different calorific values to be incinerated;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / information et traitement de l'information / géographie / analyse économique / environnement / sciences / transport terrestre - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une grille horizontale immergée (15) empêche l'engorgement du déversoir.

A horizontal submerged grate (15) prevents choking of the weir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La grille horizontale en plastique noir a été remplacée par une grille verticale.

The black plastic horizontal grille has been replaced with a vertical one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grille horizontale est fixée à 16 cm et la grille verticale à 8 cm.

The horizontal grid is 16 cm and the vertical grid is 8 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne faites pas fonctionner l'unité avec la grille horizontale en position

Do not operate unit with horizontal louvre in closed position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir de la Flaminia 1957, les Lancia passent de la traditionnelle grille verticale à une grille horizontale pleine largeur.

Beginning with the 1957 Flaminia, Lancia cars switched from the traditional vertical split grille to an horizontal, full-width one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même en ruine c’était un spectacle impressionnant, construit sur une grille horizontale verticale.

Even in ruin it was an impressive sight, built on a horizontal vertical grid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ouvertures vides des éléments de la grille horizontale (1) sont fermées avec des plaques (6), d'où l'obtention d'un soffite plat.

The empty openings within elements of the horizontal grid (1) are fulfilled with plates (6) wherewith a flat soffit is achieved.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Entre eux, une grille horizontale qui reprend le contour des projecteurs sur ses bords extérieurs.

Between them was a horizontal grille that picked up the contour of the headlamps on its outer edges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie avant comportera une grille horizontale redessinée, qui améliorera encore son aspect élégant et sophistiqué.

Leading part will include a redesigned horizontal grille, that will enhance its elegant and complex look further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un renfort (7) tel qu'une grille horizontale en acier galvanisé ou en polypropylène est disposé dans la partie liée du lit de ballast (4).

A reinforcing element (7) such as a horizontally disposed mesh of galvanised steel, or polypropylene, is disposed in the bonded part of the ballast bed (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La partie avant comportera une grille horizontale redessinée, qui améliorera encore son aspect élégant et sophistiqué.

The front will feature a redesigned horizontal grid, which will further enhance its sleek and sophisticated look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation de l'invention donné comme exemple, des régions d'une image centrée sur une grille horizontale et/ou verticale sont identifiées.

According to an example embodiment of the present invention, regions of an image centered on a horizontal and/or vertical grid are identified.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Four destiné à brûler un combustible solide en morceaux ayant une grille horizontale (7) actionnée mécaniquement afin de supporter et d'avancer un lit pour combustible en combustion.

A furnace for burning solid fuel in pieces has a horizontal mechanically operated grate (7) for supporting and advancing a burning fuel bed.

industrie mécanique - wipo.int
Les nouveaux ajouts respectent et reflètent la grille horizontale de l'ancien fenêtrage, mais rompent l'alignement vertical simple des ouvertures.

The new additions respect and reflect the horizontal grid of the old fenestration but break up the simple vertical alignment of openings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plaque grille horizontale supplémentaire empêche le miscella qui revient dans la cellule matérielle afin d’assurer le meilleur effet d’extraction ;

Additional horizontal grid plate prevents the miscella from flowing back into the material cell to ensure the best extraction effect;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues