Dictionnaire français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
Le couvercle de grille peut être enlevé de la grille de plancher lorsque l'opération de peinture est terminée.

The grate cover may be removed from the floor grate when the painting operation has ceased.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le couvercle de grille peut être disposé sur une grille de plancher dans une cabine de peinture préalablement à une opération de peinture dans la cabine de peinture pour la protection de la grille de plancher contre la peinture.

The grate cover may be placed over a floor grate in a painting booth prior to a painting operation in the paint booth to shield the floor grate from paint.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le couvercle de grille peut être fixé à la grille de plancher à l'aide d'un ou de plusieurs organes de fixation, tels que des agrafes.

The grate cover may be secured to the floor grate with one or more securing members, such as clips.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un laveur de gaz est un matériau disposé à l'intérieur de la chambre de lavage de gaz au-dessus de la grille de plancher.

A gas scrubbing is material disposed within the gas scrubbing chamber above the floor grate.

production - wipo.int
Réplique de style vintage, énorme grille de plancher en fonte massive et très lourde, 47 lb!

Vintage Style Replica Recangular Huge Floor Grate Made of solid cast iron & very heavy, 47 lbs!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La grille de plancher est de préférence supportée sur le plancher du puits de fumier à l'aide de pattes de support.

The floor grating is preferably supported on the floor of the manure pit by means of support legs (104,105).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La grille de plancher polyvalente selon la présente invention et les composants de celle-ci comprennent essentiellement une grille profilée allongée.

A multifunctional floor grille and the components thereof, substantially include a elongate profiled grille.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le logement d'animaux comprend une grille de plancher à une surface ouverte d'au moins 30 %, de telle sorte que le fumier tombe facilement à travers la grille de plancher.

In an embodiment the animal accommodation comprises a floor grating (180) with an open area of at least 30% so that manure drops easily through the floor grating.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la grille de plancher comporte, sur un côté supérieur, une couche de caoutchouc ou du type caoutchouc, ce par quoi la grille de plancher peut être nettoyée par le bétail marchant sur celle-ci.

In an embodiment the floor grating is provided on an upper side with a rubber-like or rubber layer, whereby the floor grating can be cleaned by the livestock walking over it.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La grille de plancher sur ledit segment comprend des rails supplémentaires périphériques par rapport aux côtés longitudinaux de chaque entretoise.

The floor grating for the aforesaid area is provided with additional rails which are peripheral in relation to the opposite sides of each frame.

transports aérien et spatial - wipo.int
La grille de plancher et ses composants selon la présente invention permettent de coller librement le parquet et d'installer à l'avance le joint de dilatation, afin d'empêcher le parquet de gauchir ou de bouger.

The floor grille and its components of the invention make it possible to splice the wood floor freely and to setup the expansion joint in advance, so as to assure the floor not to warp or move.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues