Exemples français - anglais

environnement - techdico
environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

grille de décharge

(12) se déplace d'une première position de recouvrement de l'ouverture de

décharge

vers une seconde position d'exposition de ladite grille de décharge.

The discharge gate (12) is movable to a first position covering the discharge opening and to a second position exposing the discharge opening.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ensemble de grille d'énergie (2) comprend une grille à énergie positive (21) et une grille de décharge (22).

The power grid kit (2) comprises a positive power grid (21) and a discharge grid (22).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une grille de décharge à commande périodique élimine les débris de la machine.

A timed controller and dump gate operate so that debris is carried out of the assembly.

production - wipo.int
Une grille de décharge (23) est disposée au-dessus du papier-filtre (21).

A discharge grid (23) is disposed above the filter paper (21).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une grille de décharge inférieure est disposée au-dessous du fil électrique positif.

A lower discharge grid is disposed below the positive electric wire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un morceau de papier-filtre (2), une grille à énergie positive (3), et une grille de décharge inférieure (4) sont disposés en séquence à l'intérieur du boîtier (1) de haut en bas.

A piece of filter paper (2), a positive power grid (3), and a lower discharge grid (4) are sequentially disposed inside the housing (1) from top to bottom.

industrie mécanique - wipo.int
La grille de décharge inférieure est fixée sur la plaque de support de combustion d'air à l'aide de la colonne de support.

The lower discharge grid is fixed on the air flue support plate by using the support column.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une plaque conductrice (22) électriquement connectée à la grille de décharge (23) est disposée sur la paroi latérale du filtre (2).

A conducting plate (22) electrically connected to the discharge grid (23) is disposed on the sidewall of the filter (2).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une fente (3) apte à recevoir la grille de décharge (22) est disposée dans la surface interne du boîtier de filtre (1).

A slot (3) capable of accommodating the discharge grid (22) is disposed in the inner surface of the filter housing (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un vérin fonctionnellement relié à la grille de décharge lui communique des mouvements la faisant passer de la position d'ouverture à la position de fermeture.

An actuator is operatively connected to the discharge gate for effecting movement thereof between closed and open positions.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comporte un lit de convoyage vibrant sensiblement oblong le long duquel les produits alimentaires sont convoyés, et une grille de décharge placée à l'une des extrémités dudit lit de convoyage.

The apparatus includes a generally elongated vibratory conveyor bed along which food products are conveyed, with at least one discharge gate positioned at one end of the conveyor bed.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un mode de réalisation, l'invention concerne un système de traitement (10) à lit fluidisé, comprenant une chambre de produit (14), un système d'alimentation (16) fluidique, et une grille de décharge (12) .

A fluid bed processing system (10) in accordance with one embodiment of the present invention includes a product chamber (14), a fluid supply system (16), and a discharge gate (12).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La grille de décharge (12) se déplace d'une première position de recouvrement de l'ouverture de décharge vers une seconde position d'exposition de ladite grille de décharge.

The discharge gate (12) is movable to a first position covering the discharge opening and to a second position exposing the discharge opening.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ensemble de grille d'énergie (2) comprend une grille à énergie positive (21) et une grille de décharge (22).

The power grid kit (2) comprises a positive power grid (21) and a discharge grid (22).

technologie et réglementation technique - wipo.int
tube à décharge en arc à grille de commande

grid-controlled arc discharge tube

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues