Publications scientifiques

Experimental study of gas-liquid mass transfer enhanced by oscillating grid turbulence
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une grille oscillante (1) conçue en particulier pour des dispositifs médicaux à rayons X, ainsi qu'un procédé de production de cette grille oscillante.

The invention relates to a collimator (1) for stray radiation, in particular for medical X-ray devices, in addition to a method for producing said collimator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ladite grille oscillante peut être produite de manière peu onéreuse.

A collimator of this type is extremely cost-effective to produce.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette grille oscillante (1) est caractérisée en ce que les éléments d'absorption (2) sont répartis statistiquement.

Said collimator (1) is characterised in that the absorption elements (2) are statistically distributed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'étanchéité latéral pour grille oscillante refroidie à l'eau et paroi refroidie à l'eau.

A side sealing device for a water-cooled vibrating grate and a water-cooled wall is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le troisième bras de suspension comporte une extrémité oscillante avant et une extrémité oscillante arrière opposée à l'extrémité oscillante avant.

The third suspension arm has a front swing end and a rear swing end opposite to the front swing end.

organisation des transports - wipo.int
La boîte de combustion comprend une grille destinée à recevoir une masse répartie de l'alimentation régulée, et comprend en outre une lame oscillante adjacente à la grille destinée à agiter la masse répartie de l'alimentation régulée ainsi reçue.

The burn box includes a grate for receipt of a distributed mass of the regulated feed, and further includes an oscillating blade adjacent to the grate for agitation of the distributed mass of the regulated feed received thereby.

industrie mécanique - wipo.int
Un moteur à plaque oscillante comprend un ensemble de plaque oscillante de contrepoids.

A swash plate engine comprises a counterbalancing swash plate assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Selon ce procédé, les scories tombent sous forme liquide sur une grille oscillante refroidie et recouverte d'une couche de scories à base de scories broyées et refroidies recyclées.

According to said method the slag drips in liquid form onto a vibrating, cooled grid which is covered with a slag layer on the basis of crushed and cooled recycled slag.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un inverseur comprend une liaison oscillante d'inversion (40) et un mécanisme de liaison oscillante de came en relation avec la liaison oscillante d'inversion (40).

An inverter comprises an inversion swing link (40) and a cam swing link mechanism in linkage with the inversion swing link (40).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une grille oscillante ou un collimateur destiné à l'absorption d'un rayonnement secondaire dispersé par un objet et comprenant un support pourvu d'une pluralité d'éléments d'absorption espacés.

The invention relates to a scattered radiation grid or collimator for absorbing secondary radiation scattered by an object, comprising a support that is provided with a plurality of spaced-apart absorbing elements.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un module de base de pompe oscillante et un système de pompe oscillante.

The invention relates to a base module for a nutating pump and a nutating pump system.

santé - wipo.int
La pièce d'horlogerie oscillante peut avantageusement être une masse oscillante de remontoir ou un balancier.

The oscillating clockmaking part can advantageously be an oscillating mass of a winder or a balance.

industrie mécanique - wipo.int
Cet organe d'ancrage sépare la partie dynamique, oscillante, du débitmètre de sa partie non oscillante.

The anchor separate the vibrating, dynamic portion of the flowmeter from the non-vibrating portion of the flowmeter.

industrie mécanique - wipo.int
La conduite oscillante (17) est fixée, via une quatrième liaison articulée (22), à l'articulation oscillante (16).

The drive rocker (17) is attached to the joint rocker (16) via a fourth joint connection (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un oscillateur génère une sortie oscillante, et un amplificateur de puissance amplifie la sortie oscillante.

An oscillator generates an oscillating output, and a power amplifier amplifies the oscillating output.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues