Publications scientifiques

Chronic gvhd and graft-versus-tumor effects
...du greffon

contre

l'hôte (GVHD) chronique est associée à une diminution du risque de rechute après allo

greffe

conventionnelle de cellules souches hématopoïétiques (effet de la

greffe contre

la tumeur).
...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Immune recovery following allogeneic hematopoietic cell transplantation
... Son efficacité dépend pour une large part de la destruction des cellules tumorales du receveur par les cellules immunitaires du donneur (effet de la greffe contre la tumeur), démontrant l'intérêt de l'analyse de la reconstitution du système immunitaire du donneur après alloHCT....
... Its efficacy depends in part on the destruction of recipient tumors cells by donor immune cells contained in the graft (graft-versus-tumor effects), underlying the interest of stydying donor immune recovery after alloHCT...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Allogreffe de cellules souches hématopoïétiques après conditionnements réduits ("minigreffes") comme traitement de certaines pathologies hématologiques malignes... Elles permettent aux patients inéligibles pour une greffe de cellules souches conventionnelle avec un conditionnement myéloablatif de bénéficier de l’effet (poten¬tiellement curatif) de la greffe contre la tumeur....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Focus sur les lymphocytes t dans la maladie du greffon contre l'hôte après allogreffe de cellules soucges hématopoïétiques: implications pour de nouvelles stratégies de prévention... Outre la prévention de la GVHa, le défi des nouvelles stratégies consiste également à ne pas compromettre l’effet bénéfique de la greffe contre la tumeur ni la reconstitution des défenses anti-infectieuses
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

santé / activité agricole - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention a pour objet des procédés de traitement de la réaction de

greffe contre

hôte, des procédés de réduction des symptômes de la réaction de greffe contre hôte et des procédés de diminution de la sévérité de la réaction de greffe contre hôte.

Methods for treating graft-versus-host disease, methods for reducing symptoms of graft-versus-host disease, and methods of reducing the severity of graft-versus-host disease in a patient are disclosed.

santé - wipo.int
L'invention vise à proposer un nouveau remède contre une réaction de greffe contre l'hôte (GVHD).

To provide a novel remedy for graft-versus-host disease (GVHD).

santé - wipo.int
Un second stent (15) est positionné dans le passage (14) de la greffe tubulaire, ce qui permet d'étendre la greffe contre la surface intérieure de la greffe du stent migrant (30).

A second stent (15) is positioned in the passage (14) of the tubular graft to expand the graft against the interior surface of the migrating stent graft (30).

santé - wipo.int
L'invention concerne une combinaison d'interleukine-10 et de cyclosporine pour éviter la réaction de la greffe contre l'hôte, le rejet de la greffe par l'hôte et comme traitement contre les maladies auto-immunes.

A combination of interleukin-10 and cyclosporin is used to suppress graft-versus-host disease, autoimmune diseases and tissue/graft rejection.

santé - wipo.int
La réaction de greffe contre hôte (GvHD) aiguë est l'un des problèmes cliniques les plus importants lors d'une transfusion allogénique et d'une greffe de moelle.

Acute graft versus host disease (GvHD) is one of the most significant clinical problems in allogeneic blood and marrow transplantation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne également des procédés permettant le traitement de maladies auto-immunes, le rejet de greffe, et la réaction de greffe contre l'hôte.

Methods for treating autoimmune disease, graft rejection, and graft- versus- host disease, as well as methods for reducing activated T cells are provided.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La composition et la méthode de la présente invention peuvent également être utilisées pour induire une tolérance à la greffe ou pour prévenir une réaction greffe contre hôte.

The composition and method of the invention may also be used for the induction of graft tolerance, for the prevention of graft-v.-host disease.

santé - wipo.int
L'invention concerne la nouvelle utilisation de gènes marqueurs dans un procédé de prédiction du risque de ou de diagnostic d'un sujet pour développer une réaction de greffe contre hôte (GvHR) ou une maladie de réaction de greffe contre hôte (GvHD).

The invention relates to the novel use of gene markers in a method of predicting the risk of or diagnosing a subject to develop graft versus host reaction (GvHR) or graft versus host disease (GvHD).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un anticorps spécifique dirigé contre ICOS destiné à être utilisé pour le traitement de la réaction de greffe contre hôte.

The invention relates to a specific antibody directed against, for use for treating graft versus host disease.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un système de cobaye non humain pour la réaction de greffe contre hôte.

The present invention provides a non-human model system for graft-versus-host disease.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La déplétion de lymphocytes T CD8+ à partir de la perfusion de lymphocytes du donneur réduit le risque d'une prise de greffe prolongée et d'une réaction de greffe contre hôte.

Depletion of CD8+ T cells from the donor lymphocyte infusion reduces the risk of sustained engraftment and graft-versus-host disease.

santé - wipo.int
Afin de prévenir les complications d'une maladie greffe contre hôte, les cellules allogènes peuvent être irradiées avant perfusion.

In order to prevent graft vs. host disease complications, the allogeneic cells can be irradiated prior to infusion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne des procédés pour traiter ou prévenir une réaction de greffe contre hôte chez un sujet.

Methods are disclosed for treating or preventing graft versus host disease in a subject.

santé - wipo.int
La greffe contre la maladie d'hôte ou GVHD est une condition qui peut se produire après qu'une personne ait eu une greffe.

Graft versus host disease (GvHD) is a condition that might occur after an allogeneic transplant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe s’intéresse plus particulièrement a développer des stratégies permettant de diminuer l’incidence et la sévérité de la maladie greffe contre hôte tout en maintenant un effet immunothérapeutique greffe contre tumeur.

The group is particularly interested in developing strategies to reduce the incidence and severity of graft versus host disease while maintaining an immunotherapeutic graft-versus-tumor effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues