Publications scientifiques

Considérations en provenance de sirius
... Côté se penche sur la question, et s’y

greffant

les propos d’autres illustres musiciens associés à ce courant tels le saxophoniste Jean Derome et le turntablist Martin Tétreault.
...
... Côté examines the question, and draws on other well-known musicians associated with this genre, including the saxophonist Jean Derome and the turntablist Martin Tétreault
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Tuning the chiroptical properties of goldhelices through their nanostructure optimization and hierarchical organization
... Précédemment, nous avons conçu et obtenu des Goldhelices en greffant des nanoparticules d’or sur des nano structures hélicoïdales de silice....
... We have designed and obtained Goldhelices by grafting GNPs on silica nano-helical structures...
général - core.ac.uk -
Synthesis of light-emitting films based on conductive polymers and carbon nanotube layers
... Nous avons choisi la famille des polyfluorènes principalement en raison de leur émission dans le bleu, leur bon rendement quantique ainsi que pour la facilité avec laquelle on peut modifier leurs propriétés en greffant différents groupements fonctionnels sur la structure de base du fluorène....
... We have chosen the class of polyfluorene mainly because of their blue emission, good quantum efficiency and possibility of modifying their properties by grafting side chain groups...
général - core.ac.uk -
Le fort de bellary, un exemple de l’ultime adaptation indienne à l’artillerie, karnataka, inde... La fortification bastionnée européenne n’est pas copiée à l’identique, seuls certains organes défensifs sont incorporés progressivement dans l’arsenal défensif des forts indiens en se greffant à des formes préexistantes de la fortification régionale
Asie - Océanie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Étude du modèle d'affaires de la symbiose industrielle de brome-missisquoi, selon la perspective du système d'activité... Enfin, il est recommandé d’améliorer l’ancrage de la symbiose sur son territoire, en se greffant aux organisations déjà existantes, mais actuellement absentes du membariat....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les courses alimentaires à l'heure des drives : nouvelles pratiques, nouvelles mobilités ?... La principale motivation avancée par les personnes enquêtées en Bourgogne concerne le gain de temps libre offert par le drive : d'une part la récupération de la commande est rapide, et d'autre part les ménages tendent à optimiser ce temps en greffant le retrait de leurs achats sur leur trajet de retour du travail, alors que les courses en supermarché ont plutôt lieu le samedi et à proximité du domicile....
concurrence / politique commerciale / géographie économique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Un polymère échangeur d'ions fluoré est préparé en

greffant

au moins un monomère greffant dérivé du trifluorostyrène sur au moins un polymère de base dans un mélange eau/alcool.

A fluorinated ion exchange polymer is prepared by grafting at least one grafting monomer derived from trifluorostyrene on to at least one base polymer in a water/alcohol mixture.

chimie - wipo.int
Un polymère échangeur d'ions fluoré est préparé en greffant au moins un monomère greffant dérivé du trifluorostyrène sur au moins un polymère de base dans un mélange solvant organique/eau.

A fluorinated ion exchange polymer is prepared by grafting at least one grafting monomer derived from trifluorostyrene on to at least one base polymer in a organic solvent/water mixture.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le polymère est préparé de préférence en greffant des monomères sur la structure d'amidon modifiée.

The polymer is prepared preferably by grafting monomers onto the modified starch structure.

industrie du bois - wipo.int
En se greffant une fois de plus, l’hymen apparaîtra intact.

As if grafts together once more, the hymen will appear intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En se greffant une fois de plus, l’hymen apparaîtra intact.

As it grafts together once more, the hymen will appear intact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en reconnaître d'autres en l'inscrivant ou en le greffant dans d'autres chaînes.

One can perhaps come to recognize other possibilities in it by inscribing it or grafting it onto other chains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en reconnaître d'autres en l'inscrivant ou en le greffant dans d'autres chaînes.

Eventually, one may recognize other such possibilities in it by inscribing or grafting it into other chains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacement des cellules bêta en greffant les nouvelles cellules bêta protégées.

Replace beta cells by implanting the protected new beta cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut également fabriquer ce copolymère greffé en greffant un monomère de N-vinylcarboxamide puis en hydrolysant le polymère greffé.

Alternatively, the graft copolymer is obtained by grafting an N-vinylcarboxamide monomer and then hydrolyzing the graft polymer.

communication - wipo.int
En greffant son cerveau dans le corps d'un jeune athlète poursuivi par la Mafia.

By transplanting his brain into the body of a young athlete being pursued by the Mafia…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
créer une importante valeur pour l'actionnaire à court terme en se greffant au

a focus on increasing shareholder value in the short term …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Christ accomplira cette unité en greffant toutes les nations païennes en Israël. ...

Christ will accomplish this unity by grafting all of the Gentile nations into Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En greffant son cerveau dans le corps du jeune athlète poursuivi par la Mafia.

By transplanting his brain into the body of a young athlete being pursued by the Mafia…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, Karl Lagerfeld, magicien d’une perpétuelle renaissance, cultive ce patrimoine en le greffant sur l’époque.

Today, Karl Lagerfeld, the magician of perpetual renaissance, cultivates this heritage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espèce est produite en greffant des branches du cultivar 'Glauca Pendula' sur l'arbre Cedrus atlantica .

The species is produced by grafting branches of the 'Glauca Pendula' cultivar onto the Cedrus atlantica tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues