Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

l’infraction doit être d’une

gravité suffisante

.

However the violation must be of great enough significance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut aussi une gravité suffisante pour retenir une atmosphère.

It also means it has enough gravity to hold onto an atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Terre a une gravité suffisante pour conserver une atmosphère.

The planet has strong enough gravity to hold onto an atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut aussi une gravité suffisante pour retenir une atmosphère.

That would imply sufficient gravity to hold an atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comportement du salarié était­il d'une gravité suffisante pour justifier son licenciement ?

Was the employee’s behaviour serious enough to justify dismissal in all the circumstances?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d'un accident de gravité suffisante, le verrouillage centralisé se déverrouille automatiquement.

If an accident of a certain severity occurs, the central locking system unlocks automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d'un accident de gravité suffisante, le verrouillage centralisé se déverrouille automatiquement.

In the event of a sufficiently severe accident, the central locking system unlocks automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Altération importante du sommeil, d'une gravité suffisante pour nécessiter une attention clinique indépendante

A. A prominent disturbance in sleep that is sufficiently severe to warrant independent clinical attention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Altération importante du sommeil, d'une gravité suffisante pour nécessiter une attention clinique indépendante

Prominent disturbance in sleep that is sufficiently severe to warrant independent clinical attention

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit être jugée de gravité suffisante pour influer sur la qualité de vie.

It has to be persistent enough to significantly affect the quality of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs petites tailles signifient qu'elles n'ont pas une gravité suffisante pour prendre une forme ronde.

Their small sizes means that they lack sufficient gravity to pull themselves into a round shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez certains patients, la diarrhée était d’une gravité suffisante pour nécessiter l’arrêt de la médication.

In certain patients, the diarrhea was of sufficient severity to require discontinuation of medication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs petites tailles signifient qu'elles n'ont pas une gravité suffisante pour prendre une forme ronde.

Their small sizes means that they lack sufficient gravity to pull themselves into round shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul un faible pourcentage d’incidents de pipeline est d’une gravité suffisante pour correspondre au critère « important ».

Only a small percentage of pipeline incidents are severe enough to meet the criteria of “significant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, il doit avoir une auto-gravité suffisante pour faire une forme ronde (ou presque ronde).

Second, it must have sufficient self-gravity to make a round (or round-ish) shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues