Dictionnaire français - anglais

gestion administrative - acta.es
Augmentation importante de la gravité des conséquences découlant d'un petit changement de conditions.

A large increase in the severity of consequences caused by a small change of conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmentation catastrophique de la gravité des conséquences découlant d'un petit changement de conditions.

A large increase in the severity of consequences caused by a small change of conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmentation importante de la gravité des conséquences découlant d’un petit changement de conditions.

A large increase in the severity of consequences caused by a small change of conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque est défini en fonction d'une prédiction de la probabilité et de la gravité des conséquences.

The risk is defined based on a prediction of probability and the severity of consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se peut que le risque de dangers biologiques varie selon la gravité des conséquences du danger.

The risk of biological hazards may vary depending on the severity of consequences of the hazard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consommation d'alcool et systeme de valeurs chez les adolescents... Ainsi, la gravité des conséquences de la consommation abusive de boissons alcoolisées au moment de l'adolescence – avec le risque d'escalade vers l'usage d'autres drogues...
Transport accidents distribution at ukrainian railways according to categories depending on severity of consequences... Nowadays, at the Ukrainian railways, transport accidents are classified according to the severity of consequences which are expressed in physical quantities....
général - core.ac.uk - PDF: www.uv.esgénéral - core.ac.uk - PDF: stp.diit.edu.ua
Farmers prone to drought risk : why some farmers undertake farm-level risk-reduction measures while others not?... High perceived vulnerability, severity of consequences, self-efficacy, and response efficacy lead to higher levels of behavioral intentions to undertake farm-level risk-reduction measures....
Judgement of transport security, risk sensitivity and travel mode use in urban areas... It is suggested that the risk perception concept could be replaced with perceived risk evaluations, which cover the intuitive cognitive judgements of probability of an event with negative consequences as well as the severity of consequences if such an event takes place....
Proposing a crisis portfolio for telecommunications companies... Fortyeight middle and senior managers working for the three major telecommunications companies in Greece were asked to rate the 16 crises on three major criteria: predictability, severity of consequences/ impact and probability to occur....
 PDF: core.ac.uk
Risk analysis and identification of critical control points (ccp) in production of natural intestinal casings... In addition, the paper gives risk analysis for the stage «salting» with expert assessment of the severity of consequences from realization of a certain hazardous factor and the probability of this realization for each risk....

Publications scientifiques

L'anormalité du dommage né d'un accident médical non fautif
... Dans deux arrêts rendus le 12 décembre 2014, le Conseil d'Etat définit la condition d'anormalité du dommage né d'un accident médical non fautif par deux critères hiérarchisés : la gravité des conséquences et, de manière subsidiaire, la probabilité du risque...
... The French Conseil d'Etat has defined the abnormal consequences by two decisions on 12 th December 2014, according two criteria: the seriousness of the consequences and, in a subsidiary manner, the likelihood of the risk.
général - core.ac.uk - PDF: hal-univ-rennes1.archives-ouvertes.fr
Gestion des interdépendances reliées à l’utilisation des produits pétroliers
... Ces outils permettent aux gestionnaires d’augmenter leur niveau de connaissance de la zone à l’étude, d’initialiser des simulations et de prioriser les approvisionnements en produits pétroliers à partir de deux critères, soit la gravité des conséquences du manque de produits pétroliers et l’autonomie des équipements....
... The CRP consequences-based approach’s has enabled the development of this approach in the general case of a shortage of petroleum products and in the event a major power outage....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Exemples français - anglais

industrie pétrolière - acta.es
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La gravité est la gravité des conséquences de l`exposition au danger.

Severity is the seriousness of the consequences of exposure to the hazard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisez-vous la gravité des conséquences de cela?

Do you realise how serious the implications of this would be?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins cela réduit considérablement la gravité des conséquences.

However, this greatly reduces the severity of the consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réalisez-vous la gravité des conséquences de cela?

Do you realize how serious the consequences of this are?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins cela réduit considérablement la gravité des conséquences.

That does not diminish the seriousness of the consequences, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devant la gravité des conséquences découlant de la violation

on the seriousness of the consequences that flow from the breach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est impossible de prédire la gravité des conséquences.

They can not foresee how serious the consequences are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
évaluer l'étendue et la gravité des conséquences des accidents majeurs identifiés ;

assessment of the extent and severity of the consequences of identified major accidents;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
évaluer l’étendue et la gravité des conséquences des accidents majeurs identifiés,

assessment of the extent and severity of the consequences of identified major accidents;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
évaluer l'étendue et la gravité des conséquences des accidents majeurs identifiés,

B. assessment of the extent and severity of the consequences of identified major accidents;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
évaluer l'étendue et la gravité des conséquences des accidents majeurs identifiés ;

B. assessment of the extent and severity of the consequences of identified major accidents;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
évaluer l'étendue et la gravité des conséquences des accidents majeurs identifiés,

assessment of the extent and severity of the consequences of identified major accidents;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
évaluer l'étendue et la gravité des conséquences des accidents majeurs identifiés ;

an appraisal of the extent and severity of the consequences of identified serious accidents;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
évaluer l'étendue et la gravité des conséquences des accidents majeurs identifiés,

an appraisal of the extent and severity of the consequences of identified serious accidents;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
évaluer l’étendue et la gravité des conséquences des accidents majeurs identifiés,

an appraisal of the extent and severity of the consequences of identified serious accidents;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues