Dictionnaire français - anglais

gravillons

industrie mécanique - techdico
Ce procédé de gravillonnage des crépines comprend l'injection dans le puits de forage d'une composition de gravillons, faite de gravillons et d'un fluide porteur.

The method of gravel packing comprises injecting into the wellbore a gravel pack composition that comprises gravel and a carrier fluid.

chimie - wipo.int
Un dispositif d'épandage de gravillons pour véhicules à moteur présente un réservoir (1), un conduit amenant les gravillons vers une roue et une bande transporteuse (5).

The gravel spreading device for motor vehicles is comprised of a gravel container (1), a gravel channel supplying the gravel to a wheel and a conveyor belt (5).

organisation des transports - wipo.int
10 tonnes de gravillons vont être livrés demain.

Plus the 5 tons of gravel that will be delivered tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composée de gravillons, elle s’étend sur environ 150 mètres.

Covered in gravel, it stretches for about 150 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une troisième étape, les liants hydrauliques (15), combinés à la partie fine (21) et à des tectosilicates (18), servent à façonner des crépis et des mortiers (17), ainsi que des gravillons de substitution (16) avec la partie gravillons (22).

In a third step, the hydraulic binders (15) are used with the superfines (21) and tectosilicates (18) for producing casts and mortars (17), and with gravel (22) to produce a gravel substitute (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Optimisation du procédé de malaxage du béton : suivi et contrôle
... Ensuite, une première étude expérimentale vise à mieux comprendre la dégradation des granulats de béton recyclés lors du malaxage pour produire un nouveau béton, en fonction des certains paramètres comme la vitesse et le temps de malaxage, le type d’agitation, la résistance à l’abrasion du granulat … Enfin, une seconde étude expérimentale apporte des éléments nouveaux pour la compréhension de l’évolution du malaxage en fonction de paramètres process (temps et vitesse de malaxage, température) et de formulations (dosage en eau, dosage et type des gravillons)....
... Finally, a second experimental study brings new elements to the understanding of the mixing evolution in function of process parameters (time and speed of mixing, temperature) and formulations (water dosage, dosage and gravel type)....
général - core.ac.uk -
Dépôt de plage fossilifère (mollusques bivalves) de la mer de tyrrell, sud-est du lac du vieux-comptoir, km 455 de la route transjamésienne, basse-jamésie centrale...1979.05.28.Au retrait de la calotte glaciaire de Scheffer, la mer de Tyrrell atteignit plus de 250 m d'altitude loin à l'intérieur des terres, comme le laissent voir ses plages perchées; la présente accumulation de matériel grossier (sables et gravillons arrondis et anguleux) comprend aussi des valves et des fragments d'hiatales arctiques (Hiatella arctica) de milieu salin, à 170 m d'altitude, dégagés par l'érosion ...
Radiocarbon dates on and depositional environment of the wasaga beach (ontario) marl deposit...University, Kent, OhioMarl and carbonized organic material, deposited during the Nipissing Great Lakes stage, rests in direct superposition on lower Algonquin (Payette ? stage) beach gravels, at Wasaga Beach, Ontario....
général - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Le constructeur de route aujourd'hui : terrasser et poser le revêtement... Lorsque le terrassement est terminé, le constructeur de route confectionne les différentes couches qui constituent la route (couche de base, de liaison, de finition) et applique divers revêtements (béton, bitume, asphalte, gravillons…)....
Removal of ammonia on catfish processing wastewater using horizontal sub-surface flow constructed wetland (hssfcw)... Gravel beds were used as medium....
A measuring method of gravel’s coefficient of restitution and discussionIn this paper, a simple method for measuring the recovery coefficient of gravel was proposed by the definition of the coefficient of restitution and the principle of kinematics....
 PDF: doaj.org
Gravillons
général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif et le procédé sont applicables en particulier à la séparation de gravillons et de bitume dans des revêtements de chaussée d'asphalte éclaté.

The device and the method are applicable in particular to separating stone chippings and bitumen in excavated asphalt road surfaces.

industrie pétrolière - wipo.int
Rayures, bosses ou impacts de gravillons sont quasiment impossibles à éviter sur toute la durée de vie d’un véhicule.

Scratches, dents or stone chippings are hard to avoid during the lifetime of a vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers 8000 ans avant notre ère, les dernières enceintes restantes étaient recouvertes de terre importée, de gravillons et d’ordures, et le site était abandonné aux éléments.

Sometime around 8000 BC the last remaining enclosures were covered over with imported earth, stone chippings and refuse matter, and the site abandoned to the elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
gravillons
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
On utilise des gravillons enrobés qui, lors de leur production, sont refroidis avec un mouvement au moins répété des gravillons par voie sèche, c'est-à-dire en évitant toute humidification engendrée par un réfrigérant fluide des gravillons.

During the production of said chippings, the cooling process is carried out with the chips being moved at least repeatedly by dry means, i.e. without being wetted by a liquid cooling agent.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les gravillons utilisés dans le mélange doivent être lavés.

The chippings used in the mix shall be washed

général - eur-lex.europa.eu
Les gravillons utilisés dans le mélange doivent être lavés

The chippings used in the mix shall be washed

général - eur-lex.europa.eu
Les prix des gravillons dépendent du matériau de départ.

The prices for chippings depend on the starting material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci peut se faire par dépose de gravillons sur la voie mais du fait de leur petite taille, les gravillons sont souvent emportés par le vent.

This can be done by depositing chippings on the track but because of their small size, chippings are often carried by the wind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On heat-sharing ratio in deformation zone under cuttingThe specified formula for determining the heat ratio due to the deformation in the shear plane enter ing chippings is got....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of the british antarctic survey rapid access isotope drill... The drill collects ice chippings, for water stable isotope analysis, rather than an ice core....
Researching the effects of feedrate and diamond grain size on edge chipping of milled granites... The primary aim of this research was to examine chippings and damages at the edges of sample granite surfaces....
Enhancing of wood chipping concrete properties by adding waste fibreThe recycling of wood chippings, anindustrial waste product, has a potential use in the production of alightweight concrete....
 PDF: doaj.org
Application of the principle of marginal analysis to sampling practice using prostatic chippings as a model.... METHOD: A mathematical model is used with data obtained from the Aberdeen pathology department files and published estimates of the likely percentage of cancerous chippings in each specimen....

Publications scientifiques

Impact failure modes in glass structuresAbstract: A range of glass-based structures of various constructions and thicknesses have been subjected to impact loading by stone chippings similar to those found on the roadside....
général - core.ac.uk - PDF: pid.sagepub.com
Summertime community structure of intertidal macrobenthos in changdao archipelago, shandong province, china... Specifically, the order of biomass was rocky shores > gravel > mud-sand > coarse sand > stiff mud, while the order of abundance was rocky shores > coarse sand > mud-sand > gravel > stiff mud, and that of the ...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ir.yic.ac.cn
Principal components analysis of the head transcription profiles of atlantic salmon juveniles exposed to either an unenriched or enriched hatchery rearing environment during early development.... The points are also labeled by individual ID and whether they were reared in a hatchery environment with (G) or without (N) the addition of gravel substrate for environmental enrichment....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Masse des gravillons, maillage du tamis (SM) 2 mm

Mass of stones, square mesh sieve (SM) 2 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
Masse des gravillons, maillage du tamis (SM) 2 mm

Mass of stones, square mesh sieve (SM) 2 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
Masses des gravillons, tamis à mailles carrées (SM) 2 mm

Mass of stones, square mesh sieve (SM) 2 mm

pêche - eur-lex.europa.eu
Ledit bac est rempli de litière en gravillons, d'une manière classique.

The cat litter tray is then filled with grit in the conventional manner.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les gravillons fins peuvent comporter des cendres volantes ainsi que du sable.

The fine aggregate may comprise fly ash as well as sand.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil comporte une chambre de décantation des gravillons, une chambre de stockage des gravillons située en dessous de la chambre de décantation, et un arbre vertical rotatif placé au centre de la chambre de décantation.

The apparatus includes a grit settling chamber, a grit storage chamber positioned below the settling chamber, and a rotating vertical shaft positioned centrally in the settling chamber.

politique de l'environnement - wipo.int
Il frotte sa semelle sur de minuscules gravillons.

He scattered his seed in tiny capsules of natural clay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de production d'une composition de revêtement résistant aux gravillons.

The present invention is directed to a process for producing a coating composition having improved chip resistance.

chimie - wipo.int
L'élimination des gravillons nécessite des pompes robustes et durables.

Removal of grit requires robust and durable pumps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dimension maximale des gravillons doit être de 8 mm (les tolérances permettent entre 6,3 et 10 mm).

The maximum chipping size shall be 8 mm (tolerances allow from 6,3 mm to 10 mm).

pêche - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de gravillons naturels qui utilise le système susmentionné.

Further disclosed is a method for manufacturing natural grit which uses the above-mentioned system.

technologie alimentaire - wipo.int
en un balayage des gravillons sur l’ensemble de la surface,

Those plants which on the earth’s wide surface grew,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de dosage (7) sert à fournir par paquets les gravillons contenus dans la benne (12) du camino.

The metering unit (7) is intended for the supply in batches of stone material carried on the platform (12) of the lorry.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette couche d'amortissement (5) contient des gravillons élastiques selon un pourcentage en poids supérieur ou égal à 3.

The cushioning layer (5) contains elastic chips in 3 wt.% or more.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tu t'es jamais demandé d'où venaient tous ces camions de gravillons noirs?

Have you ever wondered where all those colorful butterflies come from?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues