Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

truie

gravide

pregnant sow
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
in-pig sow
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

vache

gravide

calver
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pregnant cow
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Il dit: "Les bovins" Il lui donna une vache gravide (enceinte pour une femme, gravide ou pleine pour les animaux) et lui dit: "Puisse Allah te la bénir.

He said, ‘Cattle,’ so he gave him a pregnant cow and he said, ‘May Allah bless you in it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in-calf cow
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

non

gravide

non-pregnant
activité agricole - iate.europa.eu
La fonction reproductrice doit être étudiée chez le mâle et chez la femelle gravide et non gravide en utilisant la dose préconisée et la voie dadministration la plus sensible.

Reproductive performance of males and non-pregnant and pregnant females shall be investigated with the recommended dose and by the most sensitive route of administration.

général - eur-lex.europa.eu
La fonction reproductrice doit être étudiée chez le mâle et chez la femelle gravide et non gravide en utilisant la dose préconisée et les voies d'administration recommandées.

Reproductive performance of males and non-pregnant and pregnant females shall be investigated with the recommended dose and by each of the recommended routes of administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonction reproductrice est étudiée chez le mâle et chez la femelle gravide et non gravide en utilisant la dose préconisée et la voie d'administration la plus sensible.

Reproductive performance of males and non-pregnant and pregnant females shall be investigated with the recommended dose and by the most sensitive route of administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonction reproductrice doit être étudiée chez le mâle et chez la femelle gravide et non gravide en utilisant la dose préconisée et la voie d’administration la plus sensible.

Reproductive performance of males and non-pregnant and pregnant females shall be investigated with the recommended dose and by the most sensitive route of administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonction reproductrice doit être étudiée chez le mâle et chez la femelle gravide et non gravide en utilisant la dose préconisée et la voie d'administration la plus sensible.

Reproductive performance of males and non-pregnant and pregnant females shall be investigated with the recommended dose and by the most sensitive route of administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
barren
activité agricole - iate.europa.eu
empty
activité agricole - iate.europa.eu

animal d'expérience

gravide

pregnant experimental animal
santé - iate.europa.eu

truie sèche et

gravide

dry pregnant sow
activité agricole - iate.europa.eu
truie sèche et gravide: une truie entre le moment du sevrage et la période périnatale

dry pregnant sow means a sow between weaning her piglets and the perinatal period

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu

femelle nullipare et non

gravide

nulliparous and non-pregnant female
santé - iate.europa.eu

stalle individuelle pour truie

gravide

dry-sow stall
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

gonadotrophine extraite du sérum de jument

gravide

PMSG
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
43. se dit vivement préoccupé par l'importation et l'utilisation de médicaments vétérinaires contenant de la gonadotrophine extraite du sérum de jument gravide (PMSG);

Expresses serious concern about the import and use of veterinary medicinal products containing Pregnant Mare Serum Gonadotropin (PMSG);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pregnant mare serum gonadotrophin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pregnant mare serum gonado-trophin
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Etude de la vascularisation utéro-placentaire par angiographie doppler énergie tridimensionnelle (évaluations fondamentales de la technique sur modèles expérimentaux de brebis et lapines gestantes, et évaluations cliniques préliminaires chez la femme enceinte.)
... La corrélation entre les indices Doppler 3D et l'écoulement de sang réel au sein de l'unité utéro-placentaires a d'abord été évaluée sur modèle de brebis gravide, ainsi que l'impact des réglages de la machine....
... Our aim was to evaluate the three-dimensional power Doppler angiography (PDA) as a new tool for the screening IUGR & PE & for the study placental function and IUGR in animal models...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Intussusception pendant la grossesse : un compte rendu
...état.Nous avons évalué le dossier d’une jeune femme de 26ans (gravide 3, nullipare 0 + 2) qui a su l’appendicectomie cinqans plus tôt et qui maintenant présente après 33semaines de gestation, les traits de l’occlusion intestinale....
... The objective of this paper is toreport a case of intussusception in a pregnant woman and to review theliterature on the subject with a view to highlighting the peculiaritiesof this condition...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Diminished response of ovarian camp to luteinizing hormone in experimental uremia
... Ce trouble a été observé dans les ovaires de rates prépubères non traitées, de rates traitées par du sérum de jument gravide (PMS) (phase folliculaire) et de rates traitées par PMS/hCG (phase lutéale)....
Europe / santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Métabolisme du sélénium chez le dromadaire... La concentration sérique du sélénium et l'activité enzymatique de la glutathion peroxydase (GSH-Px) comme indicateurs direct et indirect du statut en sélénium chez l'animal, ont été déterminés dans une série d'expérimentations tenant compte de différents états physiologiques de la chamelle (mon gestante, gravide, mise bas et lactation), chez le chamelon nouveau-né et non-sevré, et chez des jeunes animaux supplémentés à des doses potentiellement toxiques (jusqu'à 16 mg de Se/jour)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

truie gravide

pregnant sow
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
in-pig sow
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

vache gravide

calver
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pregnant cow
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
in-calf cow
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

non gravide

non-pregnant
activité agricole - iate.europa.eu
barren
activité agricole - iate.europa.eu
empty
activité agricole - iate.europa.eu
[...]

animal d'expérience gravide

pregnant experimental animal

Traductions en contexte français - anglais

Ceci est appelé le tache gravide - gravide signifie porter des œufs.

This is called the gravid spot -- gravid means carrying eggs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une manière générale, la présente invention concerne un procédé pour l'estimation du temps écoulé à l'intérieur d'une période de gestation d'un ruminant gravide ou potentiellement gravide, telle qu'une vache.

The present invention relates generally to a method for estimating the time elapsed within a gestation period of a pregnant or potentially pregnant ruminant, such as a cow.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des procédés d’enrichissement de cellules fœtales chez une femelle gravide.

The present invention relates to methods of enriching fetal cells from a pregnant female.

industrie mécanique - wipo.int
Gravide est quand même du français parfaitement courant.

To fall pregnant is perfectly normal British english.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gravide – Se dit d’une femelle qui porte des œufs.

Gravid – A term that represents a female RES carrying eggs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme gravide ou enceinte prendra du poids rapidement.

A gravid, or pregnant, female will gain weight quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un capteur de mise bas (1) monté sensiblement en permanence sur un animal gravide.

This invention relates to a birthing sensor (1) of the type that is quasi-permanently mounted on a pregnant animal.

santé - wipo.int
Femelle gravide avec 4 embryons en cours de développement.

He found females being pregnant with already eyed embryos on 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une non-juive enceinte n'est pas mieux qu'une bête gravide.

CLAIM "A pregnant non-Jew is no better than a pregnant animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, les velléités commencent dès lors qu’une femelle devient gravide.

Often the abuse begins when a woman becomes pregnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, les velléités commencent dès lors qu’une femelle devient gravide.

These opinions usually start once a woman becomes pregnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une non-juive enceinte n'est pas mieux qu'une bête gravide.

A pregnant non-Jew is no better than a pregnant animal”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une non-juive enceinte n'est pas mieux qu'une bête gravide.

A pregnant non-Jew is no better than a pregnant animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une non-juive enceinte n'est pas mieux qu'une bête gravide.

A pregnant non Jew is no better than a pregnant animal!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une non-juive enceinte n'est pas mieux qu'une bête gravide.

A pregnant non-Jew is no better than a pregnant animal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод