Dictionnaire français - anglais

roche sédimentaire

graveleuse

communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Lamonzie saint-martin (24), les eygadoux : rapport de diagnostic... La grande majorité des structures néolithiques sont situées sur la barre graveleuse qui marque le point topographique élevé....
général - core.ac.uk -
Trith-saint-léger, nord, îlot des fontaines. traces d'occupation médiévale et approche géomorphologique en bordure de l'escaut : rapport de diagnostic... Le niveau le plus ancien atteint correspond à une nappe graveleuse et est attribué au pléniglaciaire weichsélien....
Europe - core.ac.uk -
Analyse à haute résolution spatiale et temporelle de la connectivité entre la rivière matane et son aquifère alluvial lors d'événements de crueLes interactions entre les eaux de surface et souterraines d'une plaine alluviale graveleuse se produisent à condition que les formations géologiques leur soient favorables....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Analyse à haute résolution spatiale et temporelle de la connectivité entre la rivière matane et son aquifère alluvial lors d'évènement de crueLes interactions entre les eaux de surface et souterraines d'une plaine alluviale graveleuse se produisent à condition que les formations géologiques leur soient favorables....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca

Exemples français - anglais

communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La composition a une sensation en bouche lisse, est non graveleuse et a un goût agréable.

The composition has a smooth mouth feel, in non-gritty and has a pleasant taste.

santé - wipo.int
sensation d’une substance étrangère ou quelque chose graveleuse aux yeux

sensation of a foreign substance or something gritty in the eyes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdites fibres sont tirées d'agrumes, n'ont pas un goût de papier et ne laissent pas de sensation graveleuse.

The fiber is derived from citrus fruit and does not have any papery off-flavors or gritty taste.

technologie alimentaire - wipo.int
Il adorait une bonne blague graveleuse comme tout à chacun.

He enjoyed a good story and a good laugh as much as anyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et de la littérature graveleuse jéhoviste, t'en penses quoi ?

So tell me Mister Jewish writer, what do you believe?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bono Je n’avais pas la voix graveleuse de Joe Strummer.

I didn’t have the gravel or the gravitas of Joe Strummer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PS: une contrepèterie bien graveleuse se cache dans le titre de ce post!

– Hint: there’s an important clue hidden in the post title! –

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est plus fine et moins graveleuse quand vous mélangez dans de l’eau.

It is finer and less gritty when you mix it in water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dragon semblait être doué de parole et s'exprimait d'une voix graveleuse.

Dragon seemed quite knowledgeable and spoke eloquently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temps de descendre à la graveleuse, Mesdames; parlons de ces nichons.

Time to get down to the nitty gritty, ladies; let’s talk about those boobs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça fait changement de la voix graveleuse de Tom et c’est très rafraîchissant.

That makes a huge difference in the tone of the show, and it's quite refreshing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Howlin' Wolf et Muddy Waters le sont eux pour leur voix « graveleuse »[13].

Howlin' Wolf and Muddy Waters were for their deep, 'gravelly' voices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Howlin' Wolf et Muddy Waters le sont eux pour leur voix « graveleuse »[13].

Howlin' Wolf and Muddy Waters were known for their deep, "gravelly" voices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les meilleurs sites ajoutent également une minéralité graveleuse et caractéristique au fruit.

The best sites also add a distinctive, gravelly minerality to the fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Howlin' Wolf et Muddy Waters le sont eux pour leur voix « graveleuse »[13].

Howlin' Wolf and Muddy Waters were known for their deep, 'gravelly' voices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues