Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
La donovanose (également connu sous le nom de granulome inguinal et granulome vénérien est une maladie bactérienne qui a atteint des proportions endémiques dans beaucoup de pays en développement.

Donovanosis, also known as granuloma inguinale, is a bacterial disease that has reached endemic proportions in many underdeveloped regions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donovanosis treated with thiamphenicolTen patients with donovanosis were treated with thiamphenicol for two weeks....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A study of donovanosis at gunturA five year study of Donovanosis from 1-1-1%2 to 31-12-1966 at the Govt....
 PDF: doaj.org
Hla antigens in donovanosis (granuloma inguinale).OBJECTIVE--To compare the frequencies of HLA antigens in patients with donovanosis and in controls....
A clinicopathological study of donovanosis... identify cases of donovanosis....
 PDF: doaj.org
Extragenital donovanosis in a patient with aidsA case of extragenital donovanosis in a patient with AIDS is reported from Zimbabwe....
granulome inguinal
santé - iate.europa.eu
granulome inguinal se trouver Donovan organismes dans des échantillons de tissus de la peau du patient.

The diagnosis of granuloma inguinale is made by finding Donovan bodies in samples of the patient's skin tissue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La doxycycline est également indiquée dans le chancre mou, le granulome inguinal et le lymphogranulome vénérien.

Doxycycline is also indicated in chancroid, granuloma inguinale and lymphogranuloma venereum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins recommandent que les patients sont testés pour granulome inguinal également effectuer un test sanguin pour la syphilis.

Public health officials recommend that patients tested for granuloma inguinale be given a blood test for syphilis as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à 20% des patients de sexe masculin atteints de maladies sexuellement transmissibles dans les pays tropicaux ont granulome inguinal.

As many as 20% of male patients with sexually transmitted diseases (STDs) in tropical countries have granuloma inguinale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le granulome inguinal est une infection sexuellement transmissible qui affecte la peau et les muqueuses de la région génitale et anale.

Granuloma inguinale is a sexually transmitted infection that affects the skin and mucous membranes of the anal and genital areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Primary endometrial and endocervical granuloma inguinale (donovanosis). case report.Primary endometrial and endocervical granuloma inguinale (donovanosis) was diagnosed in an 18-year-old Melanesian woman in Papua New Guinea....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Granuloma inguinale of cervical lymph nodes simulating tuberculous lymphadenitis: two case reports and review of published reports.Granuloma inguinale (donovanosis) is commonly thought to be a superficial disease, which spreads by continuity and does not affect the regional lymph nodes....
A serological test for granuloma inguinale....indirect immunofluorescence technique applied to paraffin embedded tissue sections of lesions containing Donovan bodies was evaluated as a serological test for the diagnosis of granuloma inguinale....
Granuloma inguinale of the cervix: a carcinoma look-alike.Granuloma inguinale of the cervix presents as a proliferative growth and may mimic carcinoma....
Granuloma inguinale of the epididymis* byA search of the available literature has revealed only one previously reported case of granuloma inguinale of the epididymis....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Peut survenir si le patient présente des granulomes superficiels dus à la syphilis, une infection à Chlamydia (granulome inguinal) après des blessures.

May occur if the patient had superficial granulomas due to syphilis, chlamydial infection (inguinal granuloma) after injuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infections rares: Certaines MST, comme le granulome inguinal et le chancre mou, ne sont pas si bien connus en Amérique du Nord, mais cela ne signifie pas vous n’êtes pas à risque de contracter ces infections.

Rare Infections: Some STDs, like granuloma inguinale and chancroid, are not so well known in North America, but that doesn't mean your not at risk of contracting these infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le granulome inguinal n'est pas traité, l'infection peut se propager dans tout le corps, atteignant les os, les articulations ou le foie et provoquant une perte de poids intense, de la fièvre et une anémie.

If untreated, granuloma inguinale infection can spread throughout the person’s body to the liver, joints, or bones, resulting in anemia, fever, and significant weight loss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infections rares: Certaines MST, comme le granulome inguinal et le chancre mou, ne sont pas si bien connus en Amérique du Nord, mais cela ne signifie pas vous n’êtes pas à risque de contracter ces infections.

Some STDs, like granuloma iguinale and chancroid, are not so well known in North America, but that doesn't mean you're not at risk of contracting these infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues