Dictionnaire français - anglais

granulats

industries charbonnière et minière / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les granulats de struvite sont périodiquement supprimés du fond de la colonne.

Struvite pellets are removed periodically from the bottom of the column.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces cubes densifiés ou granulats peuvent être digérés seuls ou associés à des copeaux de bois ordinaires.

The densified cubes or pellets may be digested alone or together with conventional wood chips.

industrie du bois - wipo.int
On obtient ainsi des granulats ronds, séchés, partiellement cristallisés, qui sont ensuite soumis à une polycondensation en phase solide.

Dried, semi-crystallized round pellets are thus produced that are then subjected to solid phase polycondensation resulting in pellets possessing high viscosity and quality for further processing.

chimie - wipo.int
Les nanoparticules d'oxydes métalliques choisies peuvent être pressées en granulats destinés à être utilisés lorsque l'utilisation d'une poudre n'est pas possible.

The desired metal oxide nanoparticles can be pressed into pellets for use when a powder is not feasible.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La poudre fine obtenue peut être utilisée pour former des granulats (10) dont il est possible d'extraire des taxanes et d'autres produits naturels.

The resulting fine powder may be used to make Yew pellets suitable for extracting taxanes and other natural products therefrom.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Bétons à haute performance à matrice constante : influence de la nature des granulats sur le comportement mécaniqueUne étude englobant sept roches différentes desquelles sont extraits les gros granulats servant à la confection de bétons à haute performance à matrice constante (le mortier ayant le même dosage en liant et la même compacité à la mise en oeuvre) a été entreprise....
An investigation into a lower temperature and low cost direct reduction process for iron-making... The new processes allow efficient use of carbon, fed in the form of coal pellets (coal-based processes) or natural gas (gas-based processes), as the reducing agent....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.caindustries charbonnière et minière / droit de l'union européenne / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: researchspace.ukzn.ac.za
Valorisation des granulats recyclés dans le béton pour les pavages et trottoirs...2015].D’un autre côté, l'utilisation de granulats recyclés dans le béton conduit à réduire l’impact environnemental de l’industrie de construction en réduisant les émissions de CO2 associé à l’extraction des matériaux...
Effets de la nature des granulats sur la résistance au polissage des enrobés de surface pour chausséesLa présente étude vise à mieux cerner l'effet de la pétrographie des roches, utilisées comme granulats pour couche de roulement des chaussées, vis-à-vis de la résistance au polissage accéléré simulée avec la machine Wehner & Schulze....
 PDF: core.ac.uk
Valorisation des granulats recyclés dans les bétons soumis au gel/dégel sans saturation (classes d’exposition f et r)Cette étude consiste à analyser les propriétés du béton destiné aux applications résidentielles dans lesquelles une partie des granulats naturels (GN) sont remplacés par des granulats recyclés (GR)....
 PDF: core.ac.uk
Propriétés des bétons autoplaçants de haute performance préparés avec des granulats recyclésLes bétons aux granulats recyclés (GR) offrent aujourd’hui une véritable alternative technique, écologique et économique dans plusieurs applications....
GRANULATS
général - eur-lex.europa.eu
Préalablement au mélange de ladite émulsion avec lesdits granulats, on procède au traitement de ces granulats par un agent d'hydrophobation.

It consists in treating said aggregates with an agent providing hydrophobicity, prior to mixing said emulsion with said aggregates.

chimie - wipo.int
Elle ne sera pas perçue sur les granulats extraits en tant que sous-produits ou déchets d’autres procédés (granulats secondaires) ni sur les granulats recyclés.

It will not be levied on aggregates extracted as a by-product or waste from other processes (secondary aggregates), nor will it be levied on recycled aggregates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– l’AGL a pour finalité de déplacer une partie de la demande des granulats vierges vers d’autres produits, lesquels sont exonérés afin d’encourager leur emploi en tant que granulats et de réduire l’extraction de granulats vierges.

– the purpose of the AGL is to transfer some of the demand for virgin aggregates to other products, which are exempted in order to encourage their use as aggregates and to reduce the extraction of virgin aggregates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
08 mars 2013 : Décret accordant l'extraction de granulats marins au GIE « Saint-Nicolas » la concession de granulats marins dite « de Saint-Nicolas

8th of March 2013: Decree authorising the GIE 'Saint-Nicolas' to extract marine aggregates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 avril 2013 : Décret accordant l'extraction de granulats marins au GIE "Gris Nez" la concession de granulats marins dite "de Gris Nez".

16th of April 2013: Decree authorising the GIE 'Gris Nez' to extract marine aggregates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude des indicateurs de durabilité des bétons à base des granulats recyclés
... Ce travail est une contribution expérimentale à l'étude de la durabilité des différentes compositions de bétons ordinaires sans adjuvants, à base des granulats naturels et recyclés avec différentes combinaisons granulaires (sable et gravier)....
... Recycled aggregates can be a substitute material for natural aggregates....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation environnementale de la production de granulats en exploitation de carrières - indicateurs, modèles et outils.
Les granulats, seconde matière première consommée en France, sont élaborés à partir de roche, ressource non renouvelable....
... It is based on a data acquisition of sites useful to this evaluation, followed by the realization of a global assessment model of energy consumption, atmospheric emissions and sound levels generated during the elaboration of aggregates....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

Influence de la nature des granulats recyclés sur les propriétés des bétons
... L'objectif de ce travail expérimental est l'étude de l'influence de la nature des granulats recyclés (fins et grossiers) sur les propriétés des bétons ordinaires sans adjuvants, en substituant les granulats naturels par les granulats recyclés avec différents...
... The results obtained show that the characteristic strengths of the various recycled concretes are generally satisfactory...
politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les granulats recyclés de bétons : un matériau à fort potentiel de valorisation dans les bétons
Le but de cette étude est d'identifier et d'analyser les caractéristiques des granulats recyclés de béton qui influencent les propriétés des bétons à l'état frais et durci....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Incorporation de fines issues de granulats recyclés dans la fabrication de nouveaux liants hydrauliques
Ce travail de thèse porte sur la valorisation de granulats recyclés dans la fabrication de nouveaux liants hydrauliques....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Suboptimal npc maintenance in p1 aggregates.... The bright field images and the immune-staining for NPC marker, Six2 (green), and UB marker, DBA (red), of representative P0 (a-d) and P1 (e-h) aggregates show that P1 aggregates were smaller in size and contained fewer numbers of Six2+ NPC as compared to P0 aggregates....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The canadian experience with weighted monetary aggregates... Over all, on the basis of the in-sample fit of indicator models, the out-of-sample forecasts by indicator models, the specification of money-demand functions, and the temporal stability of money-demand functions, Canadian simple-sum monetary aggregates appear to be empirically superior to Fisher ideal aggregates....
général - core.ac.uk - PDF: 128.118.178.162
Manufacturing and application of metalized ore-coal pellets in synthetic pig iron smeltingThe article presents research data on manufacturing and application of metalized ore-coal pellets in synthetic pig iron smelting....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Selected properties of the potato snacks expanded in the microwave radiationThe results of measurements of the selected properties of the extruded potato pellets and snacks expanded in the microwave field are presented in the paper....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Inactivation of il, but not pl, altered the time course of reward collection.... A–B, Inactivation of IL, but not PL, significantly delayed the collection of earned pellets (**p<0.01,...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Puis, on mélange les granulats de petite taille avec le premier mélange de granulats et d'émulsion, les granulats de grande taille étant efficacement recouverts par ladite émulsion.

Thereafter, the aggregates of a small size are mixed with the first mixture of aggregates and emulsion, whereby the large aggregates are effectively coated with the emulsion.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'AGL s'applique aux granulats bruts importés mais pas aux granulats contenus dans des produits transformés importés.

The AGL is applied to imported raw aggregate, but not to aggregate contained in imported processed products.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des granulats revêtus pour la préparation de béton et des procédés de préparation de ces granulats.

The invention relates to coated aggregates for producing concrete and to a method for the production thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une composition cimentaire faite avec ces granulats plastiques peut renfermer jusqu'à 60 %, en pourcentage volumique, de granulats.

A cement composition made with such plastic aggregates may include up to 60 % by volume of plastic aggregate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
machine de polissage des granulats routiers

polishing machine for road aggregates

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Elle concerne de plus l'utilisation du mélange exothermique pour assécher les granulats et les granulats contenant ce mélange.

It additionally relates to the use of the exothermic mixture in order to dry the aggregates and to the aggregates containing this mixture.

chimie - wipo.int
Marché des granulats en Irlande du Nord

Northern Ireland Aggregates Market

régions des états membres de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Ces granulats antimousse s'utilisent dans des détergents.

The defoaming granulates can be used in solid washing products.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il ne s'applique pas aux granulats transformés et recyclés ni aux granulats vierges exportés depuis le Royaume-Uni.

It does not apply to processed and recycled aggregates and to virgin aggregates exported from the United Kingdom.

général - eur-lex.europa.eu
Four pour déshydrater pulvérulents, sable ou granulats.

Oven for dehydrating pulverulents, sand or granules, comprising an energy-saving dehydration device, adapted to gypsum burning.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne des granulats pigmentaires pour la coloration de matériaux de construction et le procédé de fabrication de tels granulats.

The invention relates to pigment granules for colouring building materials and a method for producing such granules.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
NACE 14.21: Extraction de sables et de granulats

NACE 14.21: Operation of gravel and sand pits

général - eur-lex.europa.eu
NACE 14.21: Extraction de sables et de granulats

NACE 14.21: Operation of gravel and sand pits

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne également des procédés de fabrication de tels granulats, des agents de lavage et de nettoyage qui contiennent de tels granulats et l'utilisation de composants appropriés pour la fabrication de tels granulats.

The present invention further relates to methods for producing such granulates, washing and cleaning agents comprising such granulates, and the use of suitable components for producing such granulates.

produit agricole transformé - wipo.int
Certains exemples de granulats appropriés comprennent les tapis recyclés, le ciment recyclé, et des granulats de produits dérivés de la combustion du charbon.

Some examples of suitable aggregates comprise recycled carpet, recycled cement, and aggregates of coal-combustion byproducts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues