Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
La centrale électrique est exploitée avec la valeur réglante déterminée (12) au moins lorsque la valeur réglante optimisée (12) diffère d'une valeur réglante actuelle de la grandeur réglante (5).

At least in case the optimized controlled value (12) deviates from a current controlled value of the correcting variable (5), the power plant is operated at the controlled value (12) determined.

industrie mécanique - wipo.int
Un régulateur (11) est réalisé de telle manière qu'on évite un emballement de l'intégrateur lorsque la grandeur de sortie (y2) corrigée avec la grandeur correctrice (14) atteint une limite de grandeur réglante.

A controller (11) is configured in such a way that integrator windup is eliminated when the output variable (y2) corrected with the correcting variable (14) reaches a manipulated variable limit.

industrie mécanique - wipo.int
La tension en rampe (D) est comparée dans un comparateur (15) avec une grandeur réglante (E) d'un générateur de valeurs nominales (11).

The ramp voltage (D) is compared in a comparator (15) with a correcting variable (E) generated by a set value generator (11).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le comparateur transmet le signal de pilotage (F) au sectionneur de puissance (4) lorsque la tension en rampe (D) dépasse la grandeur réglante (E).

The comparator transmits the driving signal (F) to the power switch (4) when the ramp voltage (D) exceeds the correcting variable (E).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A monthly monetary model with banking intermediation for the euro area... The same does not hold for our loan demand model where a correcting variable for the mergers and acquisitions wave of 1999-2000 is added as an exogenous variable to stabilise the loan demand equation....
général - core.ac.uk - PDF: www.econ.kuleuven.be
grandeur réglante
communication - iate.europa.eu
La première grandeur réglante est limitée à une première plage de réglage et la deuxième grandeur réglante est limitée à une deuxième plage de réglage.

The first manipulated variable is limited to a first control range and the second manipulated variable is limited to a second control range.

industrie mécanique - wipo.int
La grandeur réglante (S) est déterminée de façon à adapter les tractions (ZA, ZB) les unes aux autres.

The determination of the manipulated variable (S) takes place in such a way that the tensions (ZA, ZB) are made to match one another.

industrie mécanique - wipo.int
La grandeur réglante (S) est sortie par le dispositif de détermination (8) sur la cage de laminage (3).

The manipulated variable (S) is output by the determining device (8) to the rolling stand (3).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un deuxième régulateur prescrit une deuxième grandeur réglante à partir d'une comparaison entre une deuxième valeur de consigne et la valeur réelle.

At least one second controller predefines a second manipulated variable from a comparison between a second desired value and the actual value.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, au moins un premier régulateur prescrit une première grandeur réglante à partir d'une comparaison entre une première valeur de consigne et une valeur réelle.

At least one first controller predefines a first manipulated variable from a comparison between a first desired value and an actual value.

industrie mécanique - wipo.int
Dynamic simulation and composition control in a 10 l mixing tank... For Alternative-1, the volumetric-rate of stream-1 is chosen as a manipulated variable, while the volumetric-rate of stream-2 is chosen as a manipulated variable for Alternative-2....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cavity pressure control during cooling... A successful control system for CPCT was implemented and tested using coolant temperature as the manipulated variable
Uji alat dinamika prosesorde dua non-interacting dengan variabel bukaan valve –½, – ⅜, dan – ¼(performance test of second order non interacting capacitiesdynamic process with manipulated variable –½, – ⅜, and – ¼)(Performance Test of Second Order Non Interacting Capacities Dynamic Process with Manipulated Variable –½, – ⅜, and – ¼)Dwidya Vania Putri*21030114060020Measurement of fluid flow rate is a very important variable in industrial process....
The limits of system control theory for economic policy-making... Second, in engineering the distinction between manipulated and non-manipulated variables is given, and the effectiveness of each manipulated variable established....
Diagnosis of a unit-wide disturbance caused by saturation in a manipulated variable... Further analysis showed, however, that the source of non-linearlity was periodic saturation of the manipulated variable caused by slack tuning....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette spécification de contrôle sert à déterminer la grandeur réglante.

The control specification is used to determine the control parameter.

industrie mécanique - wipo.int
En cas de différence entre la valeur réelle et la valeur prescrite, la grandeur réglante pour ce point de fonctionnement est modifiée et est mémorisée en tant que nouvelle grandeur réglante prescrite pour ce point de fonctionnement (nist-ni, Mist-ni).

If the actual value deviates from the nominal value, the regulating variable for the operating point in question is modified and stored as a new nominal regulating variable for said operating point (N ist-ni; M ist-ni).

organisation des transports - wipo.int
Ce procédé permet d'empêcher la composante I d'augmenter lorsque la grandeur réglante (y) est comprise dans les limites concernées.

This prevents a rise in the I component if the reference value (y) lies within the limits concerned.

industrie mécanique - wipo.int
Une valeur estimée (MAF_EST) du débit massique dans le conduit d'admission (1) est calculée en fonction de la grandeur réglante.

An estimated value (MAF_EST) of the mass flow in the intake passage (1) is calculated according to the regulating variable.

industrie mécanique - wipo.int
Les organes régulateurs sont ici conçus pour réguler la grandeur réglante de façon à s'opposer aux oscillations du couple de rotation.

The control elements therein are designed in order to regulate the servo-parameters so that the torque pendulations are counteracted.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La grandeur réglée est une valeur estimée (MAP_EST) de la pression de tuyau d'aspiration, qui est déterminée en fonction de la grandeur réglante de la boucle de régulation.

The regulated variable is an estimated value (MAP_EST) of the pressure in the suction pipe, said estimated value being determined according to the regulating variable of the control loop.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une deuxième étape, on forme à partir de cette première grandeur de consigne et d'au moins une grandeur de consigne spécifique du moteur une deuxième grandeur de consigne influant sur au moins une grandeur réglante de l'unité d'entraînement.

In a second step, a second input variable influencing at least one regulation variable of the drive unit is formed on the basis of said first input variable and at least one motor-specific input variable.

industrie mécanique - wipo.int
Le moment auquel la grandeur réglante (y) doit être réduite afin de réaliser une régulation optimale dans le temps est calculé sur la base de ce modèle.

This model is used to calculate the point in time at which the regulated quantity (y) must be reduced to ensure optimum control with respect to time.

industrie mécanique - wipo.int
Les variations de grandeur réglante déterminées dans les boucles de régulation sont réparties sur une pluralité d'actionneurs par une transformation inverse avec prise en compte d'une cible d'optimisation.

The changes in the controlled variables (RA) determined in the control circuits are divided among a plurality of actuators in a backward transformation (RT) considering an optimization target.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif permet en outre de déterminer une grandeur réglante au moyen d'un régulateur en fonction du rapport air-carburant prescrit filtré et d'un rapport air-carburant détecté (LAM_SP_FIL, LAM_AV) dans la chambre de combustion du cylindre.

The device is further designed for determining an adjustable variable by means of a regulator as a function of the filtered and pre-set air/fuel ratio, and of a sensed air/fuel ratio (LAM SP FIL, LAM AV) in the combustion chamber of the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
Lors de sauts ultérieurs de la valeur de consigne, le moment de commutation sur une grandeur réglante stationnaire (y) est calculé sur la base du modèle plus exact pour réaliser une régulation optimale dans le temps.

In the even of additional step changes in the set value, the more precise model is used to calculate a point in time to switch over to a stationary regulated quantity (y) for optimum control with respect to time.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues