Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La présente invention concerne un capteur de grandeur physique qui permet de détecter plusieurs grandeurs physiques simultanément, et un procédé de fabrication du capteur de grandeur physique.

Disclosed are: a physical quantity sensor which can detect multiple physical quantities simultaneously; and a process for producing the physical quantity sensor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour mesurer/déterminer une grandeur physique d'un support.

The invention relates to a device for measuring/determining a physical quantity of a medium.

industrie mécanique - wipo.int
Selon, l'invention, on mesure à titre dedite grandeur physique le retrait dudit édifice.

The invention is characterised in that it consists in measuring as said physical quantity the shrinking of said structure.

santé - wipo.int
Une grandeur physique est le produit d'un nombre et d'une unité physique.

A physical quantity can be expressed as the product of a number and a physical unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle photométrique inclut au moins un modèle gaussien d'une grandeur physique mesurable dans une image fournie par la caméra et il est défini par la moyenne et la variance de la grandeur physique.

The invention relates to a photometric model which includes at least one Gaussian model of a measurable physical quantity in an image provided by the camera and which is defined by the mean and the variance of the physical quantity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Procédé pour estimer automatiquement la dérivée temporelle d’une grandeur physique
L'invention concerne un procédé pour estimer automatiquement la dérivée temporelle d'une grandeur physique, comportant : - la mesure (104) de la valeur X(t) d'une grandeur physique ; - le calcul (102, 110) d'une estimation D1(t) de la dérivée première de la grandeur...
...The invention relates to a method of acquiring the time derivative of a physical quantity comprising the estimation of the time derivative with the aid of the following relation: D1(t)= Dest + K1*Δ(t), where: - K1(t) = K1 (t-1) + τ*|X(t)|*α*[|Δ(t)|-L*K1(t-1)],...
général - core.ac.uk -
Sur l'interprétation de la mécanique quantique. iv. observation et réalité
On a attribué aux relations d'incertitude le sens objectif suivant, où l'observation n'est pas un facteur décisif : En accord avec [1], [2] les valeurs de chaque grandeur physique dans le domaine du microcosmos sont soumises à des variations chaotiques avec le temps....
... In accordance with [1], [2] the values of each physical quantity in the field of the microworld are subjected to chaotic changes in the course of time....
général - core.ac.uk -
Méthode de choix de modèles acoustiques à l'aide de plans d'expériences - application à un téléphone mains-libres...avancée.Les résultats sont présentés sur un spectre en fréquence dans lequel l'effet du facteur est une courbe en grandeur physique (dB) et le test de Fisher est représenté par deux courbes correspondant aux limites inférieure et supérieure de signification de l'effet de l'erreur....
Physical quantity vocabulary for functional representation ... Traditionally, physical quantity is often used to measure the property of a physical object....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
Quantity aggregation in consumer demand analysis when physical quantities are observed.... A comparison of elasticities of Hicks' composite with elasticities of simple physical quantity measures for the Ivory Coast and the United States demonstrates that use of physical quantity measures can be severely misleading when commodity heterogeneity...
Review article necessary research for standardization of subjective scaling of whole-body vibrationAbstract: Researches into the relationship between the physical quantity of vibration and the subjectively perceived quantity become important in designs for the vibration environment....
Critical points of the clamped-pinned elastica... A physical quantity, such as the force that arises in the elastica due to displacement of the pinned end, is taken to be a function of displacement....
Entropy: a concept that is not a physical quantity...http://physicsessays.org/toc/phes/25/2Entropy: A concept that is not a physical quantityShufeng-zhangCollege of Physics, Central South University, 932 Lushan south Road, Changsha 410083, ChinaE-mail: [email protected]...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
santé - acta.es
sciences - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette deuxième grandeur physique représente, indépendamment de la première grandeur physique, cette première grandeur physique représentant les données mais aussi une deuxième donnée détectable.

Said second physical value represents a second detectable item of information in addition to the first physical value representing the data, independently of said first physical value .

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette grandeur physique électrique est du même type que la grandeur physique que le détecteur (2) doit mesurer.

To that end, a test valuator device (3) is used which, when an electrical checking signal is applied, generates a non-electrical physical value which is of the same type as the physical value to be measured by the sensor (2).

industrie mécanique - wipo.int
La grandeur physique est déterminée par comparaison des variations (p. ex. ΔI) des modes survenant sous l'influence de ladite grandeur physique.

The physical value is determined by comparing the influence of changes in the at least two modes resulting from the influence of the physical value (such as ΔI).

industrie mécanique - wipo.int
Une autre grandeur physique apparaît à la sortie en fonction de la grandeur physique appliquée.

Another physical magnitude appears at the exit according to the applied physical magnitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grandeur physique (STR; P'; SP) est différente des rayons (ST').

The physical variable (STR; P'; SP) is different from the beams (ST').

industrie mécanique - wipo.int
Le capteur selon l'invention est utilisé pour mesurer une grandeur physique.

The sensor of the invention is used for measuring a physical value.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé d'affichage d'une grandeur physique.

The invention relates to a device and a method for indicating a physical value.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de détection et un procédé pour déterminer une grandeur physique au moyen d'un laser dont les caractéristiques d'émission peuvent être influencées par ladite grandeur physique.

A sensor process and device are described for determining a physical value by means of a laser whose emission properties can be influenced by the physical value.

industrie mécanique - wipo.int
Si une grandeur physique est introduite, le système se rapporte à la troisième base de données et présente des informations qui sont fortement pertinentes à la grandeur physique d'entrée.

If a physical amount is input, the system references the third database and presents information that is highly relevant to the input physical amount.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un convertisseur (12) convertit une tension d'entrée en une première grandeur physique.

A converter (12) converts an input voltage to a first physical amount.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon le dispositif, la grandeur physique est affichée comme température d'une surface (2).

The device provides a means of indicating the physical value in the form of the temperature of a surface (2).

organisation des transports - wipo.int
7.3 La résistance électrique : une grandeur physique . . .

5.7.3 Abrasion Resistance, Reinforcement: Physical Property Improvement .......

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette grandeur physique est un peu plus compliquée que seulement une grandeur simple.

So the geology already is a bit more complicated than just a massive amount of granite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grandeur physique est le produit d'un nombre et d'une unité physique.

Quantities are a product of a real number and a unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grandeur physique présentant une magnitude et une direction.

Physical quantities having magnitude and direction .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues