Publications scientifiques

« bois-l’abbé » à eu (seine-maritime) : l’agglomération antique de briga dévoilée
... Une

grande pièce

carrée lui est accolée, pour laquelle une fonction publique liée à l’administration du pagus Castusloug(us) peut être envisagée.
...
... The dedicatory inscription of the basilica mentions the name of the local god, Mercurio Brigensi (Mercury of Briga), which is the forgotten name of an abandoned agglomeration dating from the end of the IIIrd century
général - core.ac.uk -
Variations morphologiques de mollusques gastropodes (nucella lapillus et hinia reticulata) : intérêts pour l'archéologie.
... L'application aux parures du site mésolithique de « La Grande Pièce » (commune de La Vergne, Charente-Mar...
général - core.ac.uk -
Bucy-le-long "la grande pièce de la croix rouge" (aisne). découverte d'un ensemble caractéristique du début de la tène ancienne... Bucy-le-Long "La Grande Pièce de la Croix Rouge" (Aisne)....
général - core.ac.uk -
Grande piece symphonique pour orgue - prelude, fugue, et varaition - cantabile - piece heroique / césar franck ; andré marchal, aux grandes orgues de saint-eustache... CFF 104]Titre uniforme : [Grande pièce symphonique....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Vue et perspective du bas de l'orangerie du château de versailles, et de la grande pièce d'eauEau-forte coloriée ; 22,2 x 34,3 cmCreusée pour embellir l’axe nord-sud des jardins, la Grande Pièce d’eau remplace une zone marécageuse appelée "étang puant", source de nombreuses maladies parmi les habitants de Versailles....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Oeuvre pour orgue - vol. 1 integrale / césar franck ; andré marchal, aux grandes orgues de l'eglise st eustache à paris... CFF 30B]Titre uniforme : [Grande pièce symphonique....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Une

grande pièce

et une petite

pièce

peuvent être moulées dans le même délai que pour le moulage d'une grande pièce.

A large and a small part may be moulded in the same time as required for molding solely the large part.

chimie - wipo.int
La plus grande pièce est la pièce pour l’amélioration de soi.

The biggest room is the room for self improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus grande pièce est la pièce pour l’amélioration de soi.

The biggest room in the world is the room for self improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce de devant, la grande pièce, s'appelait le lieu saint (Ex.

The first room, which was called the Holy Place (Ex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imaginez une grande pièce, assez grande pour contenir cent personnes.

Imagine a field large enough to hold 100,000 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est également très proche d'une pièce beaucoup, beaucoup plus grande appelée religion et d'une autre grande pièce appelée philosophie.

It’s very close also to a much, much larger room called religion and another large room called philosophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au centre de cette grande pièce sombre il y avait une autre pièce.

In the centre of this large gloomy room was another room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était une grande pièce avec quelques étudiants.

It was a large room with quite a few students there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également utiliser la taille des carreaux pour rendre une petite pièce plus grande ou une grande pièce plus petite.

You can also use the size of the tiles themselves to help make a small room look bigger or a large room look smaller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grande pièce nécessitera plus de puissance et potentiellement plus de canaux qu’une petite pièce.

A big room will need more power and potentially more channels than a smaller room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus grande pièce sera la pâte inférieure; La plus petite pièce, la pâte supérieure.

The larger piece will be the bottom crust, the smaller piece, the top crust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grande pièce, trois fois plus grande qu'une salle de classe normale.

Physically, it's a large room, larger than a standard classroom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appartement est constitué d’une seule grande pièce, comprenant :

The apartment is made up of one big area, consisting of:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici une grande pièce avec l'escalier au milieu.

Here is a large room with the stairs in the middle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins une pièce de valise supplémentaire (81, 82) est fixée au couvercle de la grande pièce principale de la valise de rangement de matériel récréatif.

At least one piece of additional luggage (81, 82) is connected to the cover of the enlarged main piece of recreational equipment storage luggage.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues