Publications scientifiques

Structural stability of transition and noble metal clusters
... La stabilité est dominée par le nombre moyen de premiers voisins d'un atome, qui est plus

grand pour

l'icosaèdre
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Structural stability of transition and noble metal clusters (*)
... La stabilité est dominée par le nombre moyen de premiers voisins d'un atome, qui est plus grand pour l'icosaèdre...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Napoléon au retour de l'île d'elbe... […] Bonaparte n’est point grand par ses paroles, ses discours, ses écrits, par l’amour des libertés qu’il n’a jamais eu et n’a jamais prétendu établir ; il est grand pour avoir créé un gouvernement régulier et puissant, un code de lois adopté en divers pays, des cours de justice, des écoles, une administration forte, active, intelligente, et sur laquelle nous vivons encore ; il est grand pour avoir ressuscité, éclairé et géré supérieurement l’Italie ; il est grand pour avoir fait renaître en France l’ordre du sein du chaos, pour avoir relevé les autels, pour avoir réduit de furieux démagogues, d’orgueilleux savants, des littérateurs anarchiques, des athées voltairiens, des orateurs de carrefours, des égorgeurs de prisons et de rues, des claquedents de tribune, de clubs et d’échafauds, pour les avoir réduits à servir sous lui ; il est grand pour avoir enchaîné une tourbe anarchique ; il est grand pour avoir fait cesser les familiarités d’une commune fortune, pour avoir forcé des soldats ses égaux, des capitaines ses chefs ou ses rivaux, à fléchir sous sa volonté ; il est grand surtout pour être né de lui seul, pour avoir su, sans autre autorité que celle de son génie, pour avoir su, lui, se faire obéir par trente-six millions de sujets, à l’époque où aucune illusion n’environne les trônes ; il est grand pour avoir abattu tous les rois ses opposants, pour avoir défait toutes les armées, quelle qu’ait été la différence de leur discipline et de leur valeur, pour avoir appris son nom aux peuples sauvages comme aux peuples civilisés, pour avoir surpassé tous les vainqueurs qui le précédèrent, pour avoir rempli dix années de tels prodiges qu’on a peine aujourd’hui à les comprendre...
Europe / politique tarifaire / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Compte rendu de l'exposé des faits de pierre lavergne dans sa cause contre laurent bertrand et autres... originalCompte rendu de l'exposé des faits de Pierre Lavergne dans sa cause contre Laurent Bertrand et autres, concernant le refus de Lavergne de payer £5 à la fabrique de Saint-Léon-le-Grand pour du pain bénit; une condamnation de Lavergne à payer cette somme; ses affirmations que la paroisse de St-Léon n'existe pas légalement et que la fabrique et le curé n'ont pas été nommés selon la loi
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Lancelot, 3 ans, prend un précepteur : lancelot... Et comme il était grand pour son âge, il fut si sage et comprenait plus vite et plus rapidement que tout autre enfant de son âge...
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le rapport au désuet et à l’obsolète à la fin du moyen âge : l’apport des sources urbainesPercevoir, au travers des sources, l’idée de désuétude ou d’obsolescence est un défi d’autant plus grand pour l’historien que le Moyen Âge ne faisait pas usage de ce vocabulaire...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Trop

grand pour

rester petit et trop petit

pour

devenir

grand

.

I’m too big to be small and too small to be big.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trop grand pour rester petit et trop petit pour devenir grand.

It is too big to be small and too small to be big.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trop grand pour être petit, mais également trop petit pour être grand.

We're too big to be small but too small to be big.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est assez grand pour un chinchilla, donc c’est assez grand pour votre rat.

It’s large enough to fit a chinchilla, so it’s large enough for your rat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis assez grand pour faire des choix, et assez grand pour les proclamer.

We’re bold enough for big ideas — and determined to launch them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un pays trop grand pour tomber, mais aussi trop grand pour être sauvé.

They’re too big to fail but also too big to save.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Playgroups - Recommandé pour Bubs, grand pour maman! |

Playgroups – Good For Bubs, Great For Mum! | BellyBelly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons un accord qui soit grand pour les Israéliens et grand pour les Palestiniens.

We want an agreement that is a great deal for the Israelis and a great deal for the Palestinians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons un accord qui soit grand pour les Israéliens et grand pour les Palestiniens.

We want an agreement that is a great deal for the israelis, and a great deal for the palestinians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons un accord qui soit grand pour les Israéliens et grand pour les Palestiniens.

We want an agreement that is a great deal for the Israelis and a great deal for the Palestinians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’attendez pas d’être grand pour agir comme « un grand homme ».

Don’t even think about going as a “bad hombre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grand contenant d'eau tiède (assez grand pour vos pieds)

Large Container of Warm-Hot Water (Big Enough for Your Feet)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun carton n'est assez grand pour un si grand vélo.

There is no such thing as a lane that isn’t big enough for a bike.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assez petit pour écouter, assez grand pour livrer.

Small Enough to Listen, BIG Enough to Deliver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assez petit pour écouter, assez grand pour livrer.

Small enough to listen but large enough to deliver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues